"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎١‎٨‎٥] (١٨٢٦/٣٧٤)

267
ii J&j barhal, Name of a tree, and its fruit,
r barhiliya, Hay-seed. The herb fennel,
r fbj bar ham, Together, collected, assembled. Confused,
perplexed, embroiled, intricate, entangled. Confusion. ^
To shut close. To mix, confuse. To embroil. To interfere,
lo prevent. To be entangled, embroiled. To be
multiplied. To be diversified. (From j bar and ^ ham).
Barahmaputar, Brahma-putra, Brahma’s
son) Name of a large river which joins the Ganges near Dakka.
a ‘UJ^j barhamat (from q), Looking stedfastly, fixing the
eyes. Burhutnat, 'l he buds of trees or flowers.
brahmattar , Charity-lands bestowed on Brahmans,
p b ar ham durham, Lntangled, confused, topsy-turvy.
r Barhaman or Brahman, (s sTT^T^T) A Brahman.
1 he Brahmans form the first tribe or cast amongst the Genius
or aboriginal natives of Hindustan; and are so named from
Brahma, their principal deity, to whose service they are more
peculiarly devoted than the other casts; resembling, in that re
spect, the tribe of Levi among the Jews. They are strictly
prohibited by their religion from pursuing any menial employ
ment, but are permitted to enter into any department of state,
or to follow the honourable and useful employments of the mer
chant and the farmer. (Menu, ch. x. v. 80, &c.) Brahma, ac
cording to the Hindu opinion, was the chief of the three great
Beings formed by Omnipotence, for the peculiar purpose of
creating this world ; and, as he published to the Indians the four
V edas, in which all the sciences and ceremonies of their reliodon
are contained, he is generally represented with four heads. The
Hindus believe that the Brahmans were produced at the creation
from the mouth of Brahma. (Menu, ch. i. v. 87.)
p barahnagl, Nakedness, nudity.
v barahnah, Naked. A clear serene sky.
barahnah kardan, To unveil, to make naked, to despoil,
p b fc&j) barahnah-pd, Barefoot.
Pjr>- barahnah-jazo, A kind of barley without husk,
p j~i ‘LJbJ barahnah-sar, Bare-headed. A pilgrim,
p barahnah-sart, The being uncovered, as a pil
grim on his way to Mecca. Prohibition, repulse, disappointment.
p^yy barhut, A well, in which the Muhammadans imagine
the souls of all infidels to be confined. They suppose it to be in
Hazramawt, to the eastward of the Straits of Babu’l mandab in
Arabia. Name of a medicinal plant.
p barhud, Vain, foolish, absurd. A slight burn, a singe,
p barhudan, To burn, to scorch, to singe. To become
discoloured by the heat of fire. To wander, to stray,
p barhawan, Separated,
p Sjjy barhuh, Soap. Marriageable (woman),
p barhikhtan, To extract. To educate, to teach,
p barhiyun, An arch. A circle. Circumference.
a bury (from i_?^), Cutting, chipping, making (a pen),
shaping (the nails). Tiring, fatiguing. Bara', Earth. Dust.
p barl, A species of herb.
A 4^ bura', (pi. of burat) Rings through a camel’s nose.
^ bari-a', Free. Sound. Healed, cured.
a uSjJ barly, Cut, sawed. Clear, innocent, guiltless.
a ijj] barriy, Sylvan, rustic. External. Level (road).
A burly at, (pi. of hyi barly at) Creatures,
p baryash, Dispersion. Dispersed.
p tjb^j birydn or burydn, Roasted, broiled, grilled. Baked in
the oven, parched, To bake in the oven.
p j^b^J birydn-muhald, Roast meat, bread and onions.
ktjj> barlyat (barrlyat ov burrlt) A desert, p
^bL' bariya-i biydbdn or ^bL^ barr-i biydbdn), A desert.
A burly at, A creature. People.
Inhabiting the desert; a hermit,
p barlj, An account comprising the amount and then the
particulars. Name of a tribe of Afghans.
p (j/fTy barlj an, A portable oven, a furnace, a stove.
A ibnu) barlhin, A deer, (^1) A crow.
A birlkh, The back.
A barld, Disposed, ready prepared (especially for carry
ing royal dispatches). A band, veredus, courier, messenger,
running footman. The siyah-gosh, or black-ear, which con
stantly attends upon the lion, and is therefore called his running-
footman. A measure of four parasangs or sixteen English miles.
Bread covered with water. Jtp* Post-horses, relays of
horses. Travelling by post. Jo jl\ t , a
postmaster, p A messenger of good news.
A The moon. The planet Saturn.
p burldagdn, (pi. of burldah) Cut, circumcised.
p barl dan, To send a messenger. Burl dan or burri-
dan, To cut, to sever. To circumcise.
p barldah, A narrow pass. A ferry, a ford,
p burldah, Cut. aJ dum-buridah, Docked.
p eAj burldah-zabdn, Tongue-tied, mute.
Aj.\j) barlr, The fruit of the tree cjy ardk.
A j2\ Al burayrd, Name of a place.
A Barlrat, A woman’s name.
p yy birez birez, Overcome; submitting, yielding.
p bizizan, A sieve, a strainer. An oven. Galbanum.
p birezah, A kind of gum, benzoin. A metallic cement,
solder. Any liniment rubbed on a wound.
p (JW/? Barisdl, Name of a certain wrestler. Name of the
governor or prefect of Yaman.
p ba rlsmdn, With a rope. *j^o ils*-jj
ba rlsrndn-i kas dar chdh ma raze, (Descend not into the well by
another’s rope) Risk not your life at the instance of another.
p barlsh, Confused. Birlsh, Dispersion.
2 M 2