"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ١٨١] (١٨٢٦/٣٦٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
a birzazcn or burzun^ A horse or any beast of burthen,
that is dull and sluggish. A pack-horse.
p ^ ar r “hy An ornament. Decorated, handsome.
A ijjj bararat, (pi. ofjlj bdrr), Just, pious (men).
v i j^j j] bar rastan, To arise.
p y bar rustuh, A plant without a stalk. Clownish,
p bar rastdan, To investigate, to obtain information.
p bar raft an j To precede.
p^JojJ bar roy daicidan. To speak fluently.
T lHj bar 7 ~ik) Fasting. Ignorant.
♦ \jji baraza, (fut.jj*.' yabruzu) He went forth.
pJ^j barz. Corn, grain. A sown field. Seed. Agriculture.
The sap or branch of a tree. Barz or burz. Stature, height,
tallness, elegance of shape. Tall, exalted, elevated, sublime. A
trowel. Perfect, complete, entire. Full splendour.
a jf barz, Respectable, intelligent. Abstinent, temperate,
honourable. Burz, Writing. Name of a village in 3/artc.
A \jji barzd, A wide plain without trees, a Purgatory.
A barzdgh, Puberty, youth.
a ijj> barzat, A woman who converses modestly with men.
a barzaj, A kind of herb.
p f burzaj) The roaring of a lion.
a y barzakh, An interval, a partition, a bar. The interval
of time according to the Kur’an(ch. xxiii. Sale), between the
death of a man and the resurrection : before which period the
Muhammadans do not imagine that the departed spirits receive
either their rewards or punishments.
v bar zadan, To strike up. To raise, elevate. To level.
To count or play with the fingers. To collect. To separate.
1 o cast anchor, To make a noise, raise the voice,
r bar zadah, Raised, shot forth.
a jJ barzauit, A couch, a bed. A carpet, a mat.
a burzugh, Cheerfulness, alacrity (of youth). A young
man of an excellent constitution. Full, stuffed, crammed.
p barazghah, A saddle or pannel-cloth.
p barzak, The seed of lint of hemp.
p barazgdn, Men and maid-servants. Family, ancestors.
r J'jj*. barz-gar, A farmer, a ploughman.
p j- barz-garl, Agriculture.
A burzul, A heavy corpulent man.
p barzam, A sack. A wink, a nod, an amorous glance.
’Name of a fortress near the river Amu, (JIhun or Oxus).
v bar zamdn, Formerly, sometimes.
r UJj 3 . barzan (or ^ parzan), A mansion, a dwelling. A
street, especially a long one. The top or extreme part of a
street, the corner of a square or court. A field. Birzati, An
earthen pan tiled for baking bread in.
p bat zandan, To sow r . J o quadrate, agree, or tally.
a "xjjj 3 . burzugh, Full-grown (youth). Buoyancy of spirits.
barzun, A Turkish horse,
p^u^jj f Burzuzctld, Name of an ancient wrestler,
p Xjj) barzah, Seed. A branch. A ploughing-ox. A stuft'
made of silk and thread. Burzah, A sort of the gum-arabic tree.
p j barzah-barz, A sown-field, a seed-plot. Cloth, or a
garment, made of silk and wool.
barzah-gdzs, An ox used in agriculture,
p barzah-gar, A sower, a farmer,
p bars!, A husbandman. Burzi, Name of a wrestler.
cjSy barziy, Respectable, moral. Intelligent,
p j barzldan, To sow. To quadrate, to agree, to cor
respond with. To persevere. Barazldan, To dress becomingly.
? barztk, A rude, unpolished, clownish man.
A barztk, A body, a society, an assembly,
p barzi-gar, An agriculturist, a farmer, a husbandman,
p barzt-gart, Husbandry, agriculture.
p (Jr 1 .J f. Karzin (or Parzin), One of the names of the
sect of Abraham (Zoroaster or Zardusht), otherwise called Gue-
bres, or worshippers of fire, in Persia. Name of one of their
chief priests, who built the first pyree, or fire-temple, and esta
blished this mode of worship. Name of an ancient warrior.
Burning, flaming: as dzir-i barztn, Flaming fire.
Fire, flame. A pyree, or temple, where fire is kept perpetually
burning. The chief priest of such a temple. Burzin, Public.
A barzln, A cup made of a branch of the palm-tree.
Atejji Barziyah, Name of a strong fortress in Syria.
vjjj barj, Perfect, complete, entire. High, sublime. Power.
Full splendour. A whirlpool.
a bars, (from Being severe upon a debtor. A
kind of opium prepared from the leaves of hemp, w hich raises
the spirits, promotes cheerfulness, and inspires courage. Bin
or burs, A sort of coarse cotton, gathered from the tops of the
reed papyrus. A species of poppy, but taller, which bears a
kind of woolly substance on the top. A foul spottiness on the
body like the white morphew, a species of leprosy. The skill of
a guide in shewing the way. Burs, Name of a forest in Arabia.
r burs (or purs), A bridle, halter. A kind of wood
en forceps put upon the nose of an unruly horse, especially when
shoeing; a similar piece of wood, through which the camels
bridle runs. An unruly horse. A curry-comb. A spur. A
! yellow plant resembling sesame. Fruit of the mountain-cypress,
i a barasd, A crowd, a body, an assembly of men.
u bar sat, (s. The rainy season (in India).
p barsum or birsdm, Madness, fury, insanity. The night
mare. A pain in the breast, an oppression, w ind, or swelling m
the stomach. The pleurisy. The pricking pain of any distem
per. A stoppage in the circulation of the blood I at, corpulent.
A kind of sweet paste made with flour and honey.
barsdn or birsun, An oven, furnace. A kind ol bird
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ١٨١] (١٨٢٦/٣٦٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000a8> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000a8
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000a8">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ١٨١</span>] (١٨٢٦/٣٦٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000a8"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0367.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام