"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٦‎٩] (١٨٢٦/٣٤٣)

—
/
236
•
bafarjan (or { jSfJ>^o bafranjan), A garter, an or
nament of gold or silver worn by ladies in the Last round their
ancles. A weaver’s treadle,
p j\£ib baf-kar, A weaver.
p (Jib bafal) An idiot, ignorant man. Reviling, reproachful,
p i Jcib bafandah, A weaver.
p <^Jbib bdfanag, A species of the marten or sable,
p (.>A<jb bdfldan. To weave, intertwine, plait, or twist.
*a ^jb bdka (for bazcakd)^ (fut. jjwj He injured.
a <£ib bdkut) A bundle of odoriferous herbs.
a yib bdkir, A herd of oxen (with their keepers). Great,
large. Abounding (in wealth and knowledge). Furious (lion).
A vein in the corner of the eye. Name of a man.
A i^ib bdkirat, Sharp (sword).
ap tJbi- jib bdkir-khanly Bread mixed with butter and milk.
a jib Bdkarlyatj Name of a Muhammadan sect.
a <b«ib bukiuit) An evil, calamity, misfortune. Sagacious, in
telligent, subtile, whom nothing escapes. A bird who dares not
approach the water to drink, in dread of being taken.
A (Jib bdkil, (Ground) producing herbs, shrubs, or verdure.
The cheeks and chin (of a young man) when just beginning to
show marks of puberty. A vender of pot-herbs, spiceries, oils,
or honey. A fruiterer, confectioner, green-grocer. Name of a
stupid ignorant man, who, having bought a doe for eleven pieces
of money, and not being able to tell what he had given in werds,
held up his ten fingers and lolled out his tongue ; whence the pro
verb, Jib ^ [yz\ ci^yd min Bdkil, More stupid than Bakil.
A^sb bdkild (^lib or ^^ib), A bean. A pea, A pot-herb.
A ti^ib bdkildtuy, A vender of beans,
p jib bdkti, The planet Mars. Name of a strong man.
Ajjib bdkur (or ijjib bdkurat), A herd of oxen.
a ijjib bdkuraty (in the dialect of Yaman) An ox. A cow.
A / jib baki. Remaining, left. Permanent, durable, fixed,
firm, immortal, everlasting, eternal. The remainder, rest. A
balance. As to the rest, ^b A permanent, solid, fixed thing.
p^Jui ^ib To remain, continue, endure, a ^L-Mj ^ib (or ^b
j) And with this farewell. cT* L5^ J LS^
As to the rest, peace be upon him who follows the right way.
P jb jtjub j jj *j'j^Js> ^jib For the rest,
may his foot be continually upon the throne of health and peace,
jb Jli j Jj: j j jA£ ^;b Upon the
whole, may your life and prosperity be perpetual, and your glory
and dignity everlasting. With these and similar prayers they
always conclude letters.
a C-Jbib bdkiydt, (pi. of <uib bdkiyat) Remainders. Ba
lances. Permanent (things). ClJbiU^ a/irtfc/yaJ, Good works
(as being permanent and always remaining with us),
pjlj^Jb bdki-ddr. Owing a balance, in arrear.
p JJuLc^Sb bdki-mdndah) A remainder, a survivor.
p d/b bdk, Fear, dread, timidity. Care, solicitude. Atten
tion. Species, sort, J ^ ° dread. To be anxious,
careful, timid, apprehensive. dJb bi bdk, Fearless, bold.
a j£b bdkir, Early in the morning.
a i^b bdkirat, An unblemished virgin.
ap JU£b bd kamdl, Exquisite, excellent, perfect, in perfection.
JUSb jamdl-i bd kamdl, (Her) perfect beauty,
p JcJb bdkand, Red. A ruby. Wine,
p j£b Baku, Name of a city and fortress. '
Aj Jb bdkur, The first rain in the spring.
a ijy^b bdkurat, First-fruits, early fruits, first of any thing,
p & Jb Bdkuyah, Name of a city in Persia,
p <Jb bd keh, With whom ?
A ^Jb bdk't, (part.) Weeping, shedding tears,
p ^J^Jb bdkidan, (equivalent to C/b) To fear,
p S JkJb bdktdah, A kind of fine silken stuff*. A ruby,
p xjs[) bdgrah, A swelling on the body, a wen.
p JJb bdgal, Milk-warm water.
A Jb bdl, The heart, mind, soul. State, condition. Employ.
Solicitude, anxiety. A large fish, a grampus.
p Jb bdl, An arm. A wing, the largest feather in the wing.
A curling lock. The body, stature. Winged. Vehement, strong.
Part of a fillet, or wreath, hanging from the head-dress by way
of ornament. Love. A kind of pulse. Plaster for walls.
pi!b bald, Stature, tallness. Height, altitude, summit, subli
mity. A horse led for parade. High, exalted, elevated, supreme.
Above, upwards, j ^b Altitude and humility, ^b jjJj Up
and down. -b j jSj To reverse, turn upside down. ,JU
^b 'Jilam-i bald, Heaven, the world above,
s ^b bald, (^TT^T) An odoriferous grass,
p Jb ^b bdld-bdl, F irm. Strongly, vehemently,
p i!b l'b bdldi-bdddi, Deceitfully, fraudulently.
PjJb bdild-bar, Part of the dress which laps over the thighs,
p JCJ^Ib bald-band, A turban. A kind of upper garment,
p ^j^j>l ! b bdld-pdsh, An outer garment. A counterpane,
pjj^b bdildtar, Higher, superior. Greater, more eminent.
A Jjbb^b bi'l ittifdk, With one consent, unanimously,
r <Ubi-i!b bdld-khdnah, An upper chamber, gallery or balcony
on the top of the house, a hall, a parlour. <ijb>!’b bald-
khdna-i zcizdrat, The rank of grand vazlr, or prime-minister.
A jr^Ub bi'l dkhir, At length, finally.
PcJ^p^b bdld-kh'dnl, Hyperbole. A panegyric, an eulogy,
p Si\j bdldd (or J^b bdldz), A draught or baggage-horse,
p L^-w^b bdld-dast, Superior, uppermost. The chief seat.
Precedency. Fixquisite, precious.
p bdld-dasti, Exactions, clandestine collections,
p (jjJi)b bdldi-dazci, Velocity, speed,
p sJl'b bdlddah, A led-horse, a horse of state.
Pji!b bdldr, The main beam of a house. A dutiful son.
p (j-^b balds (or (j-d!b pdlds), A kind of fine, soft, thin armosin