"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ١٤٦] (١٨٢٦/٢٩٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A unufy (as ravozat unuf) A garden recently
enclosed. A field not yet grazed. uJj\ kasunuf, A new
cup (one out of which nobody has drank). The first cup offered
to any person in company.
a iw/«y, (iv of ^ J ) Removing the pail, for a moment,
from under the dugs, whilst milking. Causing to leap.
A ^\Jj\ infad, (iv of JoLi) Consuming, exhausting. Suffering
from a scarcity of water and provisions (men).
A j\iu\infdz, (iv of iuLi) Transmitting, causing any thing to
pass, penetrate, pervade, or be received. Performing, achiev
ing. Entering (a crowd). Courting popularity.
Ajliil an/dr, (pi. ofjij nafar) Individuals, persons. Soldiers.
Infdr, (iv of Jj) Aiding, assisting, relieving, redressing. Pro
claiming a conqueror. Having timid run-away camels. Ter
rifying, putting to flight.
AjUil infdz, (iv of jsu) Turning (an arrow upon the nail, to
try its goodness). Dandling (an infant).
A anfds, (pi. of nafas) Breathings, spirits. Inter
vals, breathing times. Voices, words, utterings, songs, intona
tions. Sweet or musky words. Infds, (iv of
Rendering wishful, desirous. Affording pleasure. Being precious.
a anfds an, Moment after moment, by intervals.
A infdsh, (iv of (jxub) Allowing (sheep or camels) to
pasture in the night-time without a shepherd.
mels). Losing many cattle. Being destitute, or having a scar
city of provisions for a journey.
A \d\su\ inf at, (ivofkii) Blistering the hand (hard labour).
Scattering urine at intervals, here and there (a goat). Anointing
with naphtha (in paralytic cases), or with any thing of a similar
bituminous substance.
a cLo! infd^, (iv of j-^-') Selling walking-sticks,
p infdk, Oil of olives.
A infdk, (iv of (J&) Expending, disbursing. Spending
(one’s substance) in supporting another. Having goods easily
vendible. Having a brisk market. Becoming poor. Having
the nerves expanded or relaxed from fatness (camels).
g JjUjl unfdk, ("O/jLtpdmov) The juice of unripe grapes.
a anfdl, (pi. of (Jii nafal) Plunder, spoils (especially
those taken from unbelievers in the Muhammadan religion) ; a
fifth part of which, by a verse in the Kur’an, was ordained to
belong to God, to the Prophet, to his kindred, to the orphans,
to the poor, and to the pilgrims; (a distribution which has af
forded a wide field for diversity of opinion among the Muham
madan lawyers). Presents, gifts. Wild herbs, medicinal for
horses. Infdil, (iv of Jii) Giving presents, bestowing largely.
(A general) dividing the whole booty (among his soldiers, with
out any reservation to himself). Taking a hatchet to cut down
the trasracanth-tree, wherewith to feed camels.
a anfdn, Large-nosed. Arrogant, haughty, presuming.
a &\su\ infdh, (iv of <&) Debilitating.
a dnifatu's sabdyi. The wallowing, or creeping of
a boy before he can walk.
A anfat, The beginning or exordium (of an oration, & c .).
p am fat, Loss, damage.
A anafat, (from u-fijl) Loathing, disdaining.
a infitdt, (vn of fatta) Being broken, crumbled.
A infitdh, (vii of ^vi) Being wide open (a door).
A infitdk, (vii of JmJ) Being split, burst in sunder;
cracking. Suffering under a fatal disorder (a camel), the seat
of which is between the navel and the udder.
a infitdl, (vii of Jas) Being twisted. Being diverted
from one’s purpose. Receding.
infisdi-a, (vii of lii) Being stilled, appeased.
a infisds (vii of d-J fassa) Being broken. Defeat,
p^^l anfaj, Gain, profit. Success.
A infijdr, (vii of ^s?) Bursting out, and flowing freely.
Being dispelled by the rising dawn (shades of night).
A infjdk, (vii of J^sr) Spreading widely (lightning).
A infijdil, (vii of J-s?) Feigning, forging, devising
a infajdniy, Exceeding bounds, imprudent (inspeech).
A^s-^l infahhat, Coagulating or curdling of milk (especially
in the stomachs of sucking lambs, kids, hares, &c.). A kind of
substance of a yellow colour, which is taken from their stomachs,
and preserved in cotton for curdling milk. (When these animals
graze the stomach is then called kirsh). Name of an herb.
A ^ J \ anfakh, Having swelled testicles.
a infikhdt, (vii of u:—sr) Being perforated (a roof).
injikhdn, Swelling with fat (a paunch).
p c:— s*-'\ anfakht, Gain, any thing collected. Capital, stock.
p anfakhtan (or To gain, to acquire.
A infidd, (vii of u£*^) Being redeemed.
a infiddgh, (vii of ^J^) Being weak from dryness.
p XdJu] anfadah, Light. A vain boaster, a loquacious fool.
a lyLd infird, (vii of (jf/) Being cleft asunder.
a injirds, (vii of d^i) Being pierced (the stomach
or liver) and their contents let out. A swoon or fainting fit (such
particularly as a pregnant woman is subject to).
a infirdj, (vii of —.^i) Gaping, cleaving asunder. Being
.separate, distant. Recreation, relaxation of mind. An interval.
A infirdd, (vii of Jj) Using one thing only. Being
alone. Singleness, singularity. ^fila'l infirdd (or
infirddan), Singly, one by one.
A infirdk, (vii of Jj^i) Being separated, divided.
A infrdk, (vii of CSf) Being rubbed in the hands
(an ear of corn, linen, &c.). Having the shoulder dislocated.
Ajfsj\ infizdr, (vn ofjji) Being torn, burst (a garment).
a anfas, More or most precious. Anfus, (pb U**"
nafs) Minds, spirits, souls. Persons, individuals.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ١٤٦] (١٨٢٦/٢٩٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x000062> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x000062
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x000062">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ١٤٦</span>] (١٨٢٦/٢٩٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x000062"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0297.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام