"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و١٤٦] (١٨٢٦/٢٩٦)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
in^at, (iv of'L*j) Dividing' in two a mass (of dough).
a in^af, (iv of not in use) Sitting on the decli
vity of a mountain.
A JUjI inuil, (iv of (J^j) Shoeing (a horse). Putting on shoes.
Having many slippers. Becoming white (a horse’s pastern).
a. p\xj\an^arii) (pi. of ^xj na^cim) Camels, cattle, animals.
In^am^ (iv ot j**^) Bestowing abundance, conferring a favour.
Completing. Doing much. Saying ni^am Yes. Slipping,
stealing upon one with naked feet, or on tip-toe. Blowing from
the south. A donative, a benefaction, a largess, a favour.
A in^amat) (pi. of infant) Presents. Favours.
A-tU*J^ in^iba-U) (vn of l*c) Being stuffed, or crammed.
A in^idalj (vn of (Ja£) Deviating from the right way.
in^trdjy (viiof^-yC) Being bent. Bending (one’s)
self. Inclining westward (the sun).
a in^izal, (vn of jjj^) Being dismissed, cashiered.
A <— in^isaf, (vn of L-g..-.^) Being bent, folded.
a in^ishashj (vn of {jUs. ^ashsha) Being repaired (a
shirt, shift, or other under garment).
a c—jLaxjl indsab, (vn of Firmness, power, strength.
AjLz*^ in^isdr^ (vn of j^) Being squeezed, expressed.
A in^isdm^ (vn of j*-Aa) Being preserved, defended.
A l?uax3\ mdtat, (vn of iaa ^atta) Being rent (a garment).
Being bent without breaking (wood).
A in^itaf, (vn of u-fliaa) Being bent, turned, folded.
A in^ituri) (vu of Being macerated with dung,
salt, and the plant uilkd’ (hides). Stinking by being de
prived of its wool or hair (a skin).
AjUxil indfdrj (vn ofylt) Being soiled with dust.
A ingfas, (vn of Being covered with dust.
A indfdk, (vn of J^c-) Advancing rapidly in any work.
a S[Axj\ in^ikdd, (vn of AiLa) Being firmly bound, fixed,
established, concluded, agreed, stipulated, bargained. Being
coagulated, curdled (milk in the breast).
A jliUJl in^ikur, (vu of Jis-) Being lamed in the foot (a horse).
Being cut off, killed. Being detained, kept in durance.
a uJUjc! in^ikdf, (vn of t-JJia) Being bent, curved.
a jlaxil indkdk, (vn of^a t akka) Being cloft. Being dis
solved in rain (clouds). Flashing like a sword (lightning).
a iti^ikaSj (vn of ^*>^) Being turned upside down.
Reflection (from a mirror), repercussion, reverberation.
a an^um, (pi. of nu^tn') Successes, prosperities. Con
veniences. (pi. of ni^tnat) Presents, gifts, benefits, fa
vours.
a^Ujw! indmudf (vn of kX*a) Being supported, propped up.
a indmdl, (vu of J^a) Being wrought, performed.
a Alan^amani. Name of a place.
a lycl indiod, (vu of ciyc) Being twisted, bent, distorted.
k^ju\ in^iydj) (vn of ^yi) Being bent. Feeling an in
clination towards.
a inghd, (iv of ^^iJ) Speaking intelligibly.
AjUi^ inghdr, (iv ofyc) Yielding milk mixed with blood (a
sheep). Being corrupted, rotten, addle (egg). Dyeing red.
A inghds, (iv of ^/aii) Making (life) uncomfortable.
A inghaZ) (iv of ^/=x>) Moving the head (in wonder).
A inghdl, (iv of (Jjc) Spoiling (a hide) in tanning.
a inghisds, (vn of ghassa) Being dipt in water.
A J\— %j\inghisdl, (vn of J—i) Being washed.
A inghizdz, (vn of ghazzd) M r inking.
a inghizdf) (vn of ( iAz.) Being enveloped in dust.
Falling in, being choked up (a well).
A inghitdty (vn oi\i£. ghatta) Being immersed in water.
A inghifd) (vii of jiA) Being broken. Rout, defeat.
a inghildk, (vn of (Jke.) Being shut up, closed.
A JiUil inghildl, (vii of Jji ghalla) Being inserted (one thing
into another). Entering, penetrating.
Aj\aJL'\ inghimdr, (vii of j*-z) Being drowned, overwhelmed.
A inghimds, (vii of ^-^) Being plunged into water.
Sinking, settling down.
A inghimdzy (vii of j^*^) Looking through half-shut
eyes. Winking.
a inghimdm, (vii of ghamma) Being closed, stop
ped up (the mouth or nostrils). Being sorrowful. Sadness.
A Ljc! inghiya, (vii of lJjz) Being deceived, seduced.
A u c\Atj\ inghiydz, (vn of ^/Li) Decreasing, falling (water).
A\s\Ji'\inghiydt i (vii of^ji) Being bent (wood).
A inghiydz, (vii of li-i-) Being in a rage.
A u-i31 dnaf, (A field) producing quickly. Anif, Preceding.
The first part of any given time. l&31 A little before,
a while ago. The first time. Anuf, (pi. of (tnf) Noses.
*A (—ail anifa, (fut. i— ai b ya-nifu) He coloured with rage.
Ai—ai^ anf, A nose. ail That part of the ground
which is exposed to the sun (as he is said to take it by the nose).
i— ail Intenseness of cold. t—The nose of a moun
tain, i. e. a promontory, c. L ~j ,i—A bit of bread. i—ai 1 '
The greatest vehemence. i—aii The prince or chief of the
people. <Us^!(—ail The side of the beard. Jza1\ i— ail The first
sprouts produced by the rain. harm avjihi, He de
fends his nose, i. e. he preserves his dignity, or gravity; he is
lofty, fastidious. iUs ^’1 ja^ala anfahu Ji kafdhi, He
puts his nose in his neck, i. e. he turned from the right way, he
committed iniquity. <bail yatatabba^u, anfahu, He fol
lows his nose, i. e. he goes right.
A i—ail anaf, (from L^ail) Disdaining. Colouring up, being
ashamed. Loathing, desiring nothing (a pregnant woman).
Excelling, preceding. Pre-eminence. An/f, (A camel) pained
in the nose. Submissive to the will of another.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و١٤٦] (١٨٢٦/٢٩٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x000061> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x000061
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x000061">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و١٤٦</span>] (١٨٢٦/٢٩٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x000061"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0296.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام