"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و١٤٤] (١٨٢٦/٢٩٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
185
4-f-
A t> J ' anza^ (A man) bald about the temples.
inziuy, (vn of ^j) Agitation, emotion, concussion.
A jUpl inzi^ak, (vn of Being panic-struck. Crying
out. Travelling fast (beast of burden). Taking the lead (ahorse).
inzikab, (vn of Entering (a cave).
A anzil) Descend thou (to fight in an amphitheatre).
inzilak, (vn of jjj) Sliding, slipping.
A inzimam^ (vn of zammd) Being tied with a bridle.
p un zaman^ That time. Then, at that time.
A inzixca^ (vn of t/^J) Being concealed. Retiring into a
cell (a recluse). Shrivelling up before the fire (leather),
r &J-j\ anzah (or Xjj\ anjah), A lentil.
A inzihuk, (vn of Jumping (a startled horse).
a inziyal, (vii of (JjJ) Fading, perishing.
a ! anas, More or most familiar. Stern, severe. (A man)
unpliant in his religion, firm in his principles. Hard (place).
*Afjj+j\ anisa, (fut. ijjuJ b ^a-nwsu) He associated (with).
K^j\ ans or ins, Mankind (the medium between [ j>- jinn,
a demon, genius, or spirit, and wahshiy, the brute crea
tion). Some derive the sense of this word from Society, which
it likewise implies; whilst others trace it to nasa', which
signifies, He forgot; from the circumstance of Adam’s forget
fulness and disobedience to God. Uns, (from Society,
habit, custom, companionship, familiarity. Anas, Intimacy. A
company or society of people living together. Mankind.
a ansa, (pi. ofLj nasa') Nerves or tendons which ex
tend from the hips to the heels. Diseases which affect these
nerves. Insa, (iv of Making one to forget.
A^Ljl insa-a, (iv of 1—5) Deferring, granting a delay.
A ansab, (pi. of nasab) Generations, families,
lines, successors, progenies, parentages. Genealogies. The
Arabians are extremely careful in the preservation of their ge
nealogies, founded chiefly upon two recommendations in the
Kur’an : U We have separated you into many people and tribes,
u that you may know one another.” And, U Learn who are
U your ancestors, and pray for your parents.” An Arabian au
thor wrote a book called , containing Arabian ge
nealogies from Adam down to 562 of the Hijra, in eighty vo
lumes; which another extended afterwards to above a hundred,
under the title of ^ J 1 dl-i lubub, The pure noblesse.
Insdb, (iv of J) Prevailing, blowing hard (wind), scat
tering (at the same time) dust, gravel, &c.
A LjLj! unsdsd, (syriac) Raisins.
a ansd^, Broad ways (pi. of nis^at) North winds.
Bridles or reins made of twisted thongs of leather. Insu^, (iv
of j) Blowing, or getting about to, the north.
a cLJl insdgh, (iv of j--J) Beating one severely (with whips
or rods). (A tree) sprouting afresh (after being lopped).
a jLj! insdk, (iv of Speaking in rhyme.
a JLJ} ansdl, (pi. of nasi) Progenies, offsprings. Insdl,
(iv of tJ-J) Moulting, shedding or changing (feathers or hair).
Being near moulting time (an animal). Shedding their extreme
parts (plants). Excelling.
A insam, (iv of j*~J) Reviving. Dismissing, liberating.
a insdn, Man, mankind. A ghost. The top, peak, or
ridge of a mountain. The tip of the finger. The shadow of a
man. Ground not sowed. Name of a well, insdnu‘1
^ayn, The pupil of the eye. jjL-M <^aynuH insdn, The eye
of a man, i. e. the glory or ornament of man.
A ciLjl insdniy, Human. insdniyat, Human na
ture, humanity. Courtesy, civility, urbanity, politeness.
A ansab, More or most convenient, agreeable, con
formable, advisable, proper.
a LJ] ansibd, (pi. of j nastb) Related. Nobly-allied.
a insibd-a, (vn of U-j) Being excoriated, flayed.
A anasat (from Intimacy. Use. Cheerfulness,
p J1 dnastah (or anastah), Root of the herb A*-;.
A insijdh, (vn of Forgiving, pardoning.
insijdr, (vii of jS-
**
هذه التواريخ تقريبية
) Being let fall (hair). Following
in resrular succession.
A insijdl, (vii of J-sr 5 ) Being poured out (water).
A insijdm, (vii of j*^) Being poured out (water).
A insihdb, (vii of Being trailed along.
insihdt, (vii of lisr-') Slipping through the hand.
a insihdk, (vii of (Js^) Being rubbed, pulverized.
A Jlsr-M insihdl, (vii of Being lightened. Lightness.
Speaking diffusely. Copiousness, exuberance of style.
a^Jw3^ insiddj, (vii of -^A-s) Falling flat on the face.
a insiddh, (vii of ^.A-j) Lying upon the back.
a insiddkh, (vii of £A-j) Being expanded.
a A^A il insiddd, (vii of A-j sadda) Being closed, locked.
Aj^A—il insiddr, (vnofjA->) Hastening, walking fast. Having
loose dishevelled hair.
a insiddl, (vii of Ja-j) Being let down (a woman’s
veil, garments, hair, &c.).
a insiddm, (vii of |*A-j) Being visited with plagues.
\ ansur, (pi. ofJ nasf) Vultures. Eagles.
A^-Jl insird, (vii of uS/- 5 ) Being shaken off (fear, sadness).
a insirdb, (vii of < —r^>) Entering his burrow (afox).
a insirdh, (vii of ^y-j) Undressing, stripping. Lying
on the back and stretching out the feet. Creeping, flowing.
a insitdh, (vii of Lying on the ground stretched
out and motionless.
A insitab, (vii of a-0 Flowing (water).
AjU—3^ insi^dr, (vii ofy*~>) Being kindled, burnt. Squab
bling, wrangling (thieves). Appearing (the mange) about the
arm-pits, groins, and lips (of a camel).
2 B
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و١٤٤] (١٨٢٦/٢٩٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005d> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005d">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و١٤٤</span>] (١٨٢٦/٢٩٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0292.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام