انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٤‎٢] (١٨٢٦/٢٨٩)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

i>S\
182
t>j\
v\X>\ aitda, Plaster. Calumny. An auspicious dream. A
hall of thread.
a inda, (iv ofjjJ) Moistening. Feeding camels between
two drinkings. Leading them from a bitter to a sweet pasture.
Giving magnificently, bestowing liberally. Having agood voice.
A anddb, (pi. of ijju nadbat) Scars of wounds. Indab,
(ivoft—Having such scars. Exposing (one’s self) to danger,
r anddbah, A plasterer’s trowel.
v A;! anddjah (or i*>-\±>\anddchah), Consideration,thought.
a anddh, (pi. of nadh) Spacious tracts of land.
a ^Ai! inddkh, (iv of ^AJ) Travelling fast (a body of horse),
p anddkhtan, To throw, cast, dart, shoot, lance, hurl.
To shake, drive about. To eject. To inject. To force away.
To rush. To disperse, scatter, strew, diffuse. To do, make,
p J^Ait anddd, The herb nose-smart. Plaster.
A J^Ait anddd, (pi. of Ai nidd) Like, similar. Idols, images,
pictures. Perfumes. Inddd, (iv of Ai nadda) Dispersing,
p andddan, To incrust, to overlay. To desire.
pj^Ai^ anddr, A narrative, a story, a tale, a fiction.
Aj\>X)\inddr, (iv ofjAi) Causing to fall off. Subtracting,
p ^^A3\ Anddrish, Name of a reputed prophet.
pj^Ai! anddz, The incrustation of a wall, plaster, parget. An
instrument, a trowel with which they plaster walls. A measure,
a certain quantity. Valuation, guess, (in comp.) Throwing,
darting. Diffusing, scattering. Seeking. A darter, thrower.
j\jj\ C—j! db-anddz, One who plans or measures the dimensions
of aqueducts. J^Ai^ bark-anddz, A matchlock-man. yj) f
j^sj\ partazc-anddz, Diffusing rays. tir-anddz, Shoot
ing arrows. dahshat-anddz, Spreading terror,
p anddzd, Throwing.
p a^A)! anddzah, An ell, a yard. A measure, quantity, dimen
sion. Proportion, symmetry. A specimen, a copy. Strength.
A belt, a leathern strap, a shoe-latchet. Worthy.
anddzah kardan, To measure. To guess.
r anddzt, A shot. harf-andazl, A threat.
a jjAJj^A^ anddzidan, Tothrow. To measure. To do, make,
p ^Ail andds, Measure. Guess. Computation.
a indd^, (iv of ^Aj not in use) Following the example
of bad men. Being fatigued (she-camels).
A ^a3^ inddgh, (iv of ^Ai) Doing evil.
a uJ^Ail inddf, (iv of u-JAi) Driving violently (a horse), riding
furiously. Listening to the sound of a lute. Giving water to
drink (to a dog or other beast).
p anddm, Stature, figure, form (of the body). Exact
proportion, justness, symmetry, order, arrangement, ornament.
Beauty. Good-breeding. Rule, custom. A court, an area.
Ulj The fore-finger. jJa)! To dismember. Com
memorating, recalling past griefs. ^Ai^ , A virgin
splendid as the silver, of a silver form. jJAil bi-anddm, (or
jJaM l) nd-anddm), Ill-proportioned, disproportionate.
A ^Ai! in dam, (iv of fA^) Causing to repent,
p <U^Ai1 anddmah, Recollection, remembrance (of friends or
of past events). An historical narrative.
p ^Ai^ anddn, A term, mode, or manner. An ell, a yard.
pj!a)T dnddw (orj^Ail anddio), Cement, plaster.
P^AJl anddzc, G arden-herbs, cresses. The herb rocket,
p anddwish, The incrustation of a wall,
p anddzcah, A plasterer’s trowel. Calumny,
p anddwtdan, To plaster. Incrustation.
p$Aj^1aJ1 anddwidah, Plastered, bedaubed.
A anddhimdn, A kind of medicine for curing fluxes,
p anddy, Plastering. A plasterer. Anddy (or
anddyish), Cement, plaster.
p anddyish-gar, A plasterer, a pargeter.
p <olAj! anddyah, A trowel. Accusation, slander, detraction,
p ^A^Ai! anddyidan, To incrust, overlay. To desire, covet.
A JjAj! indibdh, (vn of ^J) Stooping low (in prayer).
A ibAil indibdgh, (vn of ^»J) Being tanned (leather).
A ^.U-A^ indihdh, (vn of ^ dahha) Being dilated, distended
from over-eating (the belly). Abounding in grain (the earth).
a jU-Aj! indihdk, (vn of Protruding, prolapsing (the
matrix of a camel) after the birth.
A andakh, A dull, doltish man, one of few words.
a JU-A^ indikhdl, (vn of J^>) Entering. Ingress.
p^uo-aJ^ andakhas (or >-A^ andakhaswa), A protector.
p x . ^ n . r i -L A^ andakhas-wdrah, A citadel. An asylum,
p ^A*~.S^a3! andakhasldan, To protect. To take refuge,
p andakhish, An asylum, a refuge. Protection,
p andakh’drah, A sanctuary. A citadel, a fortress.
Pj^Ju^ andakhur, Worthy, suitable, proper.
ijAil andar, In, into, within, on, upon. A step-father, father-
in-law. A step-mother, mother-in-law. A son-in-law, a son b\
a former wife or husband. A cousin, a kinsman, or kinswoman
(though sometimes^tAJ padar, father, birddar, brother, &( •
are placed before jAi^ to express father-in-law, &c.).
(or ^A<! jAj^), To go, or come in. ^-Ia^jA^ To die.
AjJJ' andar, More or most rare. A barn or other place
where grain is threshed or trodden out. A heap of grain placed
there. Name of a village near Aleppo. Name of a medicine.
a .t^iA^ indirdi-a, (vn of l^A) Being impelled forward (a toi-
rent). Spreading itself on all sides (a conflagration).
p ^Ail andardb, An islet. Name of a city on the confines of
Khurasan towards India, near GhaznTn. Name of another citv
in GTlan, on the south-west side of the Caspian Sea.
a ^jaM indirdj, (vn of —-jA) Becoming extinct (a familj)-
Being rolled together (as a scroll of parchment).
A indirds, (vn of ^h^A) Being obliterated, eiased.
a^^mJ^A^ andardsiyun, A kind of perfume.
A indird^, (vn of £jA) Taking precedency. Beiiij,

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٤‎٢] (١٨٢٦/٢٨٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005a> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005a">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٤‎٢</span>] (١٨٢٦/٢٨٩)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00005a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0289.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة