انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٢‎٦] (١٨٢٦/٢٥٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

iklizaz, (ix of Being drawn together. Hovering
over its prey (a hawk).
a aklas, (A horse) of a brown colour.
A aklaf, (A man, or camel) of a dark red colour.
A iklindad, (in of q) Being hard and thick (ca
mel). Being contracted together. Refusing.
A <d£T dkilah, A cancer.
iklizdz, (xi of J-^) Being very much contracted.
A iklil, A crown, diadem, chaplet, wreath, or garland.
The capsule of any flowering shrub. The white of the eye.
Flesh growing about the root of the nails. A cloud which ap
pears to be covered with a membrane or gauze. J-K! The
crown of the mountain, an herb smelling like frankincense, rose
mary. The royal crown, the herb melilot.
Seed of an Indian plant. J-M Name of the 27th lunar
mansion; also of a place in Hamadan.
a ikfilat, A circle. L
The ladies’ gar-
land, a small circle made of cloth, &c. which milk-maids and
others put upon their heads to carry their milking pails, &c.
A ikliUyj Belonging to a crown or garland. Any thing
with which garlands or crowns are made.
p akliydn, A kind of stuff made entirely of silk or ol
velvet, worked with flowers and other figures.
a fil akam or ukam, (pi. of akamat) Hills. Heaps of stones.
a ±\*$\ ikmd-a, (iv of Ui) Eating mushrooms, or giving them
to be eaten. Abounding with mushrooms. Growing old.
a ikmdt, (iv of L^) Being of a dark b^y-colour.
A j-Uil ikmih, (iv of Pulling tl, e reins (to make a horse
hold up his head, or stop). Beginning to shoot forth leaves (a
vine). Being conspicuous, rising up, appearing aloft.
a ikmakh, (iv of ^) Sitting in state. Pride.
a ikmad, (iv of Leaving clothes dirty (a fuller).
A tkmash, (iv of L A^) Tying a camel’s teats together.
P akmak (or akmul), A vomiting. A vomit.
a JU^ ikmul, (ivof J-^) Perfecting, completing, accom
plishing Perfection, completion, fulfilment, consummation.
a r USl akmdm, (pi. of ^ kimm) The cups, follicles, or out
ward leaves of young unblown flowers, (pi. of £ kumm) Sleeves.
Ik mam, (iv of ^ kamma) Producing follicles (a tree). Makino-
sleeves (to a garment).
a ikmdn, (iv of Laying snares.
a Za$\ Akmat, Name of a place. Akamat, A hill, a bank.
A heap of stones. Rising ground.
A akimmat, (pi. of £ kimm) Sacks with provender, which
they hang under the mouths of horses ; nose-bags. The follicles,
or cups, which contain the young leaves of flowers, rose-buds, or
pods of the palm-flowers.
a CIJwo' ikmitdt, (ix of Being chesnut-coloured.
a akmas (or almas/,), One who can scarcely see.
A akmash, Short-footed.
A akmal, More or most perfect, entire, full, complete
A akniufiyat, A state of the greatest perfection.
akmu-a, (pi. of^^ kam-a) Mushrooms.
A ikmubardn, (or The herb vervain.
A akmah, Blind from the birth.
a ikmihddd, (iv of q) Raising its head (a chick)
A ikmihldl, (iv of q) Cowering down from cold.
a \^\ ikna, (iv of y$) Expressing any thing by a word which
has naturally another meaning. An allusion, figure, metonymy.
A ikndb, (iv of l_-^) Growing hard (the hand). Con-
stipation. Retention (of the tongue). Silence. A solecism.
A ikndsh, (iv of ^^iS) Ordering one to make haste, or
to hurry away from any thing.
A tknd^,{\ \ of «_^) Contracting the wings (as an eagle
when descending). Being submissive, supplicant. Convening,
assembling (people). Bringing near. Asking.
Ai—jLSI akndf, (pi. of kanaj) Parts, sides, environs,
quarters, tracts. Shares. Shadows. Birds’ wings. Protections,
guardianships. Ikndf, (iv of c_i^) Receiving under protection.
Preserving. Assisting.
p iikndji, A cavern, a subterraneous vault, a dungeon.
a^L^I akndn, (pi. of ^ kinn) Veils, umbrellas, shades, or
coverings, under w hich any thing is kept, sheltered, or preserved.
Asylums. Middles of houses. Name of a valley near Mecca.
Ikndn, (ivof ^ kanna) Concealing in one’s mind.
A ikndh, (iv of <l£) Arriving at the summit or last stage of.
A uknat, (for icuknat) A bird’s nest.
a &\jikinnat, (pi. of ^ kinn) Veils. (See akndn.)
r &£ 1 dkand, A suety pudding. A pond of stagnant water,
p | dkandah, A stable, a stall for cattle.
A ukna^, I nfit for business. Disabled in the hand.
p aknun, Now, at this time, already. Whether. There
fore. For, still. But, however.
^Ir' uku, An owl. A bird of ill omen.
A ikzcd-a, (iv of^l^) Prohibiting, intimidating.
a akxcdb, (pi. of kub) Cups, goblets (such parti
cularly as have neither handles nor spouts).
A ikzcdh, (iv of ^t£) Conquering in battle. Giving.
a akwdkh, (pi. of kdkh or kukh) Cottages (those
especially which are made of reeds, and have no window's).
a akzcdd, (pi. of kawdat) Heaps (of earth).
akzcdr, Having the tip of the nose large and swelling,
(pi. of^S kazcr) Herds of camels, or oxen, from 150 to 200 and
upwards, (pi. of kur) Camels’ saddles. Smiths’ forges.
Wasps nests. Ikzcdr, (iv of jifi) Trotting briskly.
Ajl?^ ttkwuZ) (ph of jtfi kuz) Cups, goblets, tankards.
a ikzcds, (iv of Throwing prostrate. Making (a
camel) go on three legs. Cheapening, bating down the price,
p Akzcdn, Name of a demon destroyed by Rustam.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٢‎٦] (١٨٢٦/٢٥٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x00003a> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00003a">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٢‎٦</span>] (١٨٢٦/٢٥٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00003a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0257.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة