انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٩‎٥] (١٨٢٦/١٩٤)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

A istiza^j (x of Asking- for an abatement.
A istizani) (x of ^j) Injuring, hurting.
A istita-Qj (x of Finding (a bed) soft.
A istitan, (x of Dwelling in a place, residing.
A <— istizaf) (x of <—cJrj) Taking the whole (property).
A isti-^aby (x of c-^vCj) Asking in a present. Taking
(the whole). Extirpating, erasing, destroying.
A istt^ary (x of jZ-j) Finding (a road) rugged.
A isti^aly (x of (Jxj) Taking refuge in a mountain.
A isttghaly (x of ,Jxj) Washing the groin.
a U-x-sl istifay (x of ^<ij) Satisfying completely, paying or
receiving the whole of what is due. Renouncing, relinquishing.
A isfifady (x of Aij) Sitting on one’s toes.
A istlfdry (x ofjij) Receiving or paying what was due.
Ajla-x-^ istlfdzy (x of jsy) Standing on tip-toe. Watching
for an opportunity.
A istlfuzy (x of Running fast. Causing to make
haste. Being driven here and there. Expelling, banishing.
A JjUuxjI istlfdky (x of Imploring divine guidance and
grace. Directing, assisting, succouring.
A istlkdhy (x of ^j) Being hard (nails or hoofs).
A istikddy (x of Sij) Kindling, lighting (a fire).
A ljliLx-4 istikdzy (x ofiaib) Watching, awakening. Making
a tinkling noise (a necklace, &c.).
A istlkd^y (x of £-Jj) Sharpening a sword. Anxiously
expecting. Being terrified.
A < jIsLxJ istikdfy (x of aij) Standing, waiting. Requesting
one to wait, or to detain (another). Asking fora legacy.
A istikdriy (x of Knowing for sure, ascertaining.
A AiuxJ istlkdhy (x of Aij) Listening to, obeying.
A ^.lCx-4 istlkdhy (x of ^j) Being penurious, sordid, nig
gardly. Being fat and fleshy (young birds).
A istikd^y (x of £^j) Acquiring strength.
A < istikdfy (x of (— a^«) Catching any thing dripping
or distilling. Letting fall in drops.
A alCxJ istlkdhy (x of<^) Strength, corpulency.
p astily Half a pound. Six dirhems (about 5-^d each).
a^Lx-^ istildy (x of Victory, superiority, conquest, do
minion, power, authority. Hitting the mark.
A istilddy (x of JOj) Endeavouring to make breed. (A
man) having a child born to him of a female slave which he
claims or acknowledges as of his own begetting; the mother of
such a child is called an jJuH urnmn'l walad.
p dstiniy A sleeve. A sheath. Lining. Blood from a
wound. A healed wound. A poultice. The orifice of a bottle.
AjU.*xJ isti-mdry (x ofConsulting, deliberating.
A isti -rndn, (x of ^t) Confiding, considering trust
worthy. Begging protection, taking refuge.
p dsfiny A sleeve. c j-xJl To be cheerful.
To confer favours. To abandon, to refuse, v -j *
or r ^° tuc ^ U P one’s sleeve, i. e.
to prepare for business. ji To pass by a
fault. jj-x-sjJ ^^ 2 —»l Fault, blemish. Ji To shed
tears. A garment without ornaments.
aI^xJ isti-ndy (x of (J^) Waiting, expecting.
A isti-ndsy (x of Being intimate, familiar.
Becoming gentle (a wild beast). Knowing. Asking leave.
A < jlxx-^ isti-ndfy (x of x-ai!) Commencing. An exordium.
a ^IxxJ isti-ndny (x of ^ anna) Dozing, sleeping,
p tiX-X-d dstinahy A bird’s egg.
\ isti-zcdsy (x of ^^) Asking for a loan, a present,
aid, or company.
A istihdby (x of i—^fej) Asking in a present.
a usujy (for zcusuj) Swift camels.
A ^\s^) isjdhy (iv of ^? ^,, ) Pardoning, sparing, acquitting.
Soothing, giving good words.
a Jlsr^ asjddy Tribute. Asjdd or isjddy Jews and Christians,
who are charged with paying homage to the figures on certain
coins tendered for tribute. Isjddy (iv of ^sr 8 ) Bowing to the
ground, paying adoration. Beholding any thing very attentively.
Injuring the eye-lids.
a ^Lsr-1 asjdt^y (pi. of saj^) Rhimes. Cooings of turtles.
a isjdly (iv of J^sr 8 ) Filling (a cistern). Giving a
large bucket. Setting at liberty. Speaking categorically.
A isjdnty (iv of xs^* 8 ) Raining copiously.
asjahy Fine, well-proportioned (face).
asjary Having a blood-shot eye. Limpid (lake).
A ^-1 asjaniy Dry in the mouth (a camel).
A usju^aty (pi. of saj^) Rhimes, cadences.
Cooinofs of turtles.
A Isr* 8 ^ Al as-hdy Name of a well near Madina.
A is-hdty (iv of LX^sr 8 ) Extirpating. Unlawful gain.
A^-ls** 8 ! is-hdjy (iv of Peeling off the skin, flaying.
AjUH as-hd/'y (pi. of j-s-" 3 sahr) The lungs (of animals).
Is-hdr, (iv of >r s*' i ) Rising, going, or coming, in the morning,
p a^Lsr 8 ! as-hdrahy Mallows.
a JjlsH Is-hdky (heb. pny*) Isaac, (iv of Jisr 1 ) Remov
ing. Becoming thread-bare (a garment). Being lame in the
foot (a camel). Shrinking after milking (the teats).
a ls-hdkiyahy Name of a Muhammadan sect.
A Jls=H as-hdly (pi. of sahl) Stuffs made of cotton.
A is-haly Name of a tree with which they clean the
teeth.
A as-hamy Black. A horn. The womb. The nipple.
A wine-bottle. A cloud. Blood, in which conspirators dip
their hands.
A Al is-humdny Name of a mountain.
AjUxsH is-hinfdu'y (in of q) Quickness. Verbosity.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٩‎٥] (١٨٢٦/١٩٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c3> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c3">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٩‎٥</span>] (١٨٢٦/١٩٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c3">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0194.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة