"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٩٤] (١٨٢٦/١٩٣)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
86
A istihshashj (x of hashsha) Considering as
light.
a istihlak, (x of Ll^3ji») Ruining, destroying, con
suming. Wishing death or ruin to any one.
A istihlal, (x of Jjfc hallo) Being glad, cheerful,
shining with joy (the countenance). Flowing plentifully (tears,
water, rain). Beginningto rain with some noise. Giving the
first cry (an infant). Raising the voice, invoking. Drawing (a
sword). Appearing (as the new moon).
A istthmanij (x of ^ hamma) Neglecting one and
caring for another.
A istihna-a, (x of lx&) Asking help, or a gift.
a istihna^ (x of^-iA) Being unable to reply.
a istihzedj (xof lSj&) Bewitching, seducing,stupifying.
p :u..4 istihldan. To quarrel, to litigate, to struggle,
p astl, A heap. The sleeve of a garment.
a istiy, Belonging to the anus, fundamental,
p Istiydy Name of a mountain,
a^Lx«j1 istiyd-a, (vinof ^Lj) Committing sin.
A istiydd) (vm of <^j-j) Killing, or taking prisoner, a
chief. Asking in marriage.
A J l-X-i! isti-dr, (x of jh) Running away (startled camels).
A istiyar, (vm of j+~)) Taking provisions for the way.
A L/ - istJ-aSj (x of Desponding, despairing.
A istiyqf, (vm of Discovering by the smell.
A JjW***^ istiydkj (vm of JJy—') Driving, urging forward.
A istiydkj (vm of Cleaning the teeth with a
stick.
A (J istt-dl, (x of J|^) Coming together, assembling.
A istlbd-a, (x of bj) Discovering (a place) to be in
fected with a contagious disorder. Shewing.
a tsti-bdt, (x of Lj') Excavating a vault narrow at the
mouth and wide at the bottom (either for storing grain or catch
ing wild beasts).
A istibdl, (x of Jjj) Being unwholesome (the air).
Finding (the air) so. Wanting the ram (a ewe).
a isti-tdn^ (x of ^i) Purchasing an ass.
A isfitdn, (x of ^j) Becoming fat (sheep).
A ^l^
**
هذه التواريخ تقريبية
*^ tsfisuj) (x of ^») Being finished, completed.
isti-sdr, (xofyl) Being alone. Excelling. Claim
ing for one’s self. Electing, choosing, preferring.
a^L*a*m;! istlsar, (x of^j) Importuning. ^Vondering - .
A istlsdk, (x of J^) Being firm, solid, constant, esta
blished. Shutting, barring, bolting.
A tstlsdn,(xof ^j) Growing fat. Increasing, abound
ing. Remaining. Dividing itself into two parts (a palm-
tree). Having colts full-grown (camels).
A ustij, (or istdj) A weaver’s shuttle, the woof
about the quill in the shuttle.
A istijdb, (x of Being worthy. Judging
necessary. Accepting, approving. Awarding (to the dead).
Ajlsctx-^ isti-jdr, (x Hiring, renting. Making bricks.
A JlsaxJ isti-jdl, (x of J^) Requesting a reprieve, or de-
lay. Attaining to a fixed period. Assembling together.
a istljdf, (x of t—isf-j) Being smitten (with love).
A jUsAX-l istihdd, (x of Jo-j) Being alone.
a ^IsAX-l istihdsh, (x of Throwing away, (a cloak,
spear, &c.). Lying waste. Terror, gloom, sadness. Hunger.
a jlAruxJ isti-khdz, (x of jo-1) Stooping (from pain or weak
ness of sight).
A jlsrcxJ isti-khdr, (x of^>-1) Remaining behind. Delaying.
Failing. Going backward.
A isti-da, (x of Jl) Imploring help. Importuning.
A ^t-V***^ isttdd^, (x of ^J.) Requesting any one to keep a
deposit. Committing, commending. (Acts. xx. 32.)
A c-j'tA-x-J istldqf) (x of ?Jj) Scrutinizing. Letting fall in
drops. Holding, containing. Growing long (grass).
A isttddh, (x of SJj) Being driven together (camels).
Being defeated and submitting to a conqueror. Being well
managed (business). Despising.
istidan. To stand. To begin. See ^,<blx«j! istddun.
pitA-x-l istidahy Standing. To rise.
A isti-zavy (x of ^<-'l) Asking leave, permission.
p isttry Lining of a garment. VstiTy A weight of 61 oz.
A isiiruy (vm of Striking fire.
A istirdkhy (x of £j») Being irrigated (the earth).
A istlrudy (x of Jy) Being present. Inviting, citing.
A.i?^-X«s! istirdty (x of \sj>) Plunging headlong.
p AsCir ^af ifdy Esther the chaste, the wife of
Akhshtrush or Ahasucrus.
istizury (x ofjJj) Appointing a vazTr.
A ^/S*** 1 ^ isfizd^y (x of £j^) Praying for divine inspiration.
p isttzahy Controversy, quarrel, anger.
a L—x-»l isti-sdy (x of Seeking solace, consolation.
A isti-sddy (x ot ) Being bold as a lion.
a xJ isti-sdry (x of^-al) Taking prisoner. Surrendering.
A-jL-^Xj! istlsdry (x ofj~j) The being easy, in a good train,
well arranged, in good order, easily to be obtained.
A istisd^y (x of £-*~j) Amplitude. Opportunity.
A • • tstlsdky (x of^jXjj) Being collected. Completion.
k tstisdriy (x of Sleeping.
a. tsttshdy (x of ^j£j) Painting. Calling. Moving.
a istisdy (x of Wishing to make a testament or
dying declaration. Commending, enjoining.
a fc>La-x^ istlsddy (x of Ju;j) Constructing a sheep-cote.
A (JLa-xJ isti-sdly (x ofj-d) Taking root. Eradicating, eras
ing, exterminating, ruining.
A ^.La^x.-! istizdhy (x of jT-j) Requesting an explanation.
Seeking to discern any object by raising the hand to the forehead.
A (J
A 4_
A C.
(the w
A J
A J
A U
receiv
Ajl
for an
A u
haste.
A J
grace.
A C
A J
A^
a tinkl
A fc
expec
A L_
one to
A ^
A id
A C
gardh
A t
A (_
or dis 1
A i\
r J
A ^
minioi
A S.
man)
claims
such a
v r-
wound
A jl
A U
wortlr
P &
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٩٤] (١٨٢٦/١٩٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c2> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c2
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c2">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٩٤</span>] (١٨٢٦/١٩٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000c2"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0193.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام