"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٨٣] (١٨٢٦/١٧٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
doubt, suspicion. G rief, trouble, affliction. Craft, deceit, strata
gem. A kind of fruit. Like, resembling, in the form of. A
viceroy. A manufactory.
A (*^J- Arnam^ Name of a mountain near Madina.
ArnazeaZ) Name of the sister of Jamshed.
A Arnawdiy, An Albanian or Epirot.
p amah (for agar nah), If not.
urna', A grain used for curdling milk.
aniibar. Dragon-wort.
v uranyabar, Brazilian wood.
arW) Deception, fallacy, imposture.
A \jj\ irzca, (iv of Giving to drink.
A arwas, (pi. of razcsat) Horse-dungs. Tips of
noses.
A arv} ah, (pi. of ruh) Spirits, souls, minds. Winds.
A trK>aA, (iv of Repaying a debt. Giving repose.
Smelling an (agreeable) odour. Having distorted feet.
A irzvady (iv of Jjj) Walking leisurely and comfortably.
Carrying on business in a snug and quiet way.
A arzoak) (pi. of razzk) Tents. Horns. Begin
nings of the night. Flower of youth. Best parts of any
thing 1 .
a Arwarri) (pi. of Rum') Greeks, Romans, Turks.
a At'zcan or Arman, Name of a city of Armenia, j
Arzcan, Name of a well near Madina.
p arzsunah) A wild violet. A kind of camel,
p arzoay, A species of paper,
p urubak) Remote, distant. Old.
p arq;, The juniper-tree.
A arzcah, Shallow (platter). One whose toes turn out.
A ^j\ arzsad, Negligent, slothful.
Pjyj^ urzcar, (in anc. Pers.) Herbs, plants, vegetables.
A i aruZ) Firm, steady, rooted, fixed. Collecting or con
tracting one’s self. Avaricious, covetous, tenacious. jji\ j)j\
Extremely tenacious. Uruz, (from Jj^) Being firmly rooted.
a ar-uSy (pi. of^ ra-s) Heads. Chiefs,
r arusy Furniture. Wares, merchandize,
r arusdy Name of an Indian plant.
a^jOjj] uruzy (pi. of ijoj^ arz) Earths, grounds.
A arzca^j Handsome, winning, engaging,
p drughy (or aruk) A belch. (Ructus).
p arughy A stem, a stalk, a family. Ur ugh y An ox
hide. A large owl. A day. A mountain (according to Eastern
tradition) forty leagues in height, from whose summit flow 1000 !
fountains each as large as the river Oxus. To dress
leather. To clean.
PjjJuijjl drbghidatiy To belch,
p druky A belch.
a (jjjl aricaky (A camel) having long teeth. (A camel) j
black and white. ^ ^\j He saw a dragon
mounted on a black and white camel (an Arabian proverb, ap
plied to those who are apprehensive of imaginary dangers, or
fancy they see monstrous appearances).
a arzscikaty (pi. of Jjyj razck) Curtains before doors, &c.
uruky (from Ci^) Feeding upon the tree ardik.
Abiding in the same place. Going down (a swelling),
p arzoalty A kind of fine paper.
A ^J\ arwriy An origin, stock, root (of a tree, horn, &c.).
Name of a mountain the abode of the Solimite Arabs. Uruniy
(pi. of pj\ irm) Signs, marks, direction-posts or mile-stones.
Origins, roots. Sepulchral monuments, grave-stones. The
part where the sides of the head meet before. Arznaztiy Name
of a place in Najd.
A arumat or urumaty A kind of tree. A root, stock,
origin. L—A well-disposed mind.
druriy A handsome figure.
A aruriy Cheerful, lively, brisk. Poison, venom. The
brain of an elephant. Name of a place in Tabaristan (Hyr-
cania). Iruriy (pi. of !Sj\ irat) Fire-places, hearths, chimnies.
p iruny A sparrow-hawk,
p urwany Bilious. Irascible.
A arzcandriy Sound.
a arzzandnaty Severe, painful, (day or night). (A day)
of extreme transport, or of excessive sorrow,
p arunitaiiy (in anc. Pers.) To wash,
r Ayj! arzzandy Care, caution, circumspection, prudence.
Experience, proof, knowledge. Price, value. The best part
of any thing. Majesty, grandeur, pomp. Notice, annuncia
tion. Proportion, elegance, agreeableness, sightliness, decency.
Wish, desire. Height, altitude, sublimity. The ocean. The
Tigris. Name of a mountain in Hamadan. Name of the
father of Lohorasb. Name of a fountain in Sistan.
pc-dJoyj! Arzzanddby Name of the father of Zuhak.
arwandidany To be lazy and dull. To louse.
v arunisy Valerian.
A Arzzana'y Name of a place.
A ijyjl arzca'y (pi. urwiyat) Mountain-goats. Name
of a woman.
a ‘V.yjl arwiyaty (pi. of \jj rizzd) Ropes with which they
fasten loads on beasts of burden, (pi. of rdzzd) Assuaging
thirst with pure water. Urzotyaty A mountain-goat. Name of
a woman.
p arzctSy A board whereon the Parsls place the vessels
used in their religious ceremonies. A hair-rope,
p drwiny (or arwtri) Expeximent, trial,
p Arzciyahy Name of a lofty mountain,
p ij\ drahy The root or lower part of the teeth. The guxxxs.
p Xj\ arrahy A saw. A saw of serpents teeth.
A irhdy (iv of yij) Pitying. Supplying with meat and
drink. Persevering in eating the same kind of victuals. Dis
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٨٣] (١٨٢٦/١٧٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000ab> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000ab
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000ab">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٨٣</span>] (١٨٢٦/١٧٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x0000ab"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0170.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام