"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٦٤] (١٨٢٦/١٣٣)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
M
ttmamtmmm
26
».>-
A ajmad (pi. of jumd) Fortified places or emi
nences. Al ajmddy Name of a place near Basrah.
AjU^ ijmar, (iv of Laying fragrant wood on the
fire.
a ijmd^j (iv of Collecting, convoking, consent-
ing, agreeing, enacting. Encountering, turning tow ards. Con
cealing. Tying a camel’s teats together. A senate, a council, a
court, a crowd. An assembly of the people.
a ajmdlj (pi. ot\\sV>- ja/nal) Full-grown camels. Ij-
mul (iv of Doing any thing well; deserving well. Cast
ing up an account; an abridgment, a summary, a synopsis.
Melting butter. Possessing many camels.
a ^1*5^ ijmdlan. Briefly, compendiously, summarily.
a ijmdli) Abridged, summary, compendious.
a ijmctni) (iv of jamma) Filling a measure so that
the grain runs over. Giving rest. Being turned loose (a horse).
Approaching. Being ready.
ajamat, A reed-bed,, a marsh. A forest, a haunt, a
den (of a lion, &c.). A subterraneous granary.
a ajma^ or All, the whole.
a ajmaly More or most beautiful.
v ajmud, (or !sdjAS>-\ ajmudah) Parsley.
Yj+as^\ Ajmir, Name of a province of Hindustan.
A crH (part.) Altered, corrupted, fetid; tending to
corruption (water).
*- v cr^' ajina, (fut. b yu-jumi) The water became putrid.
ajan, (from A change in the taste and colour of
w r ater, fetidness. Beating cloths (as they do at the fulling mills,
bleaching-greens, &c.).
a ijnd (iv of ^‘o^) Gathering fruit. Having fruit fit to
be gathered (a tree). Being very fertile (land).
aWI ajna-a, Hump-backed. A sheep whose horns bend
backwards.
A ajndby (pi. of jamb) Sides, parts, (pi. of
jumb) Polluted. Ijndb, (iv of Being afar off.
Putting away. Causing any one to retire, or to avoid. Being
in a state of ceremonial uncleanness. Suffering from a pleurisy.
Coming as a stranger. Being exposed to the south wind.
A ^ ijndh) (iv of ^^*-) Rendering inclined.
A ajndd, (pi. of jund) Soldiers, troops, armies.
A Ajnddayn, Name of a place in Syria.
a ajnaS) (pi. of jins) Kinds, sorts, species,
goods, things. Wares, household goods. Various
kinds of riches. Various sorts, different kinds,
p Playthings, toys.
A u -ijndfy (iv of u.c«>-) Declining from the right w r ay ;
injustice. Discovering any one to be unjust.
a ijndn^ (iv of jannu) Rolling a winding-sheet
round a corpse; hiding, concealing, burying. Coming on (the
darkness of night). Buzzing (as flies). Making mad.
a ujnaby Foreign, strange; a foreigner, a stranger.
Inclining or going to one side; obstinate, refractory,
p ajumbdn, Motionless, fixed.
A ajnibat, (pi. of jandb) Sides, parts, margins.
Corners. Thresholds, courts, &c. before houses.
A ajnably, A foreigner, a stranger.
A ' l -,— ^ ajnablyat, The state of being a stranger or alien.
A ajnat, ijnat, ujnat, for wajnat, zcijnat or icujnat,
The cheek, particularly the upper and more prominent part.
a ajinnat, (pi. of { j~&~jantn) Embrios.
A <bsAr»-! ajnihat, (pi. of ^j^jandh) Wings, hands, fins, (Lev.
xi. 9) pinnacles, (Matt. iv. 5) projections of any kind,
r ujand, Obsequious, obedient.
a ajnaf) One deviating from that which is just; acting
iniquitously in not obeying the commands, or fulfilling the inten
tions of a will. One having a hollow back, bent inward.
a ajinnaka,) (or min ajinnaka), (poet, for
lL£)\ min ujli annaka) Because that thou.
p Ajangan, Name of a village and fortress in Khu
rasan.
a i/nis, A stupid, dull, indolent man, one who doe*
neither good nor harm ; also a timid, slow man.
A qjzsad, (pi. of S\y^juzoddj) Liberal, bountiful.
ajzcur, (pi. of iI^-jwt*) Neighbours.
a ajxDUz, (pi. j*>- jaxoz) Middles, centres.
a i — Al ajwdf) Name of a place.
a ajicdl) (pi. of {}^~jdl) The parapets of wells.
A ajicdm^ (pi. of ^X^jam) Cups, bowls, goblets.
a ujwdni, A sort of spice.
A ajicdyin, A species of aniseed. Hen
bane seed.
A ajzcab, Prevailing, efficacious (prayer).
A ajzcibah, (pi. of jazedb) Answers, replies.
s-tjy>-\ Answers which put to silence.
a ajzcas, Arched, vaulted. One whose belly is pro
minent above, and lank below.
A-^y^ ff/q/, Greatly inflamed, red, resplendent. Ujuj, (from
^ (l jj a ) Being salt, bitter, or brackish (water).
( or ajur), A brick, or bricks. An odorife
rous apple, nosegay, or any thing held in the hand on account of
its pleasant smell.
ajui'y (pi. of ajr) Rewards, premiums, marriage-
portions. (from^s-^) The setting of a broken or sprained limb.
A ajar ah) A reward, hire, fare, wages. Yj\d &
labourer for hire.
A djwizat) (pi. ofy\e*-jayiz) Beams.
a j xca f’) Concave, hollow. Ample, large, (in gram.)
A concave verb, one whose medial radical is either a j or a i_f*
A ujizafuni) (The two hollow's) The belly and the
matrix.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٦٤] (١٨٢٦/١٣٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185903.0x000086> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x000086
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x000086">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٦٤</span>] (١٨٢٦/١٣٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185903.0x000086"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0133.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام