انتقل إلى المادة: من ٣٤٥
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

ملف ٣٤٤٣\ ١٩١٤ الجزء ٣ "الحرب الألمانية: أفغانستان وبلاد فارس؛ العملاء الألمان؛ القوات البريطانية في شرق بلاد فارس" [و‎‎٦‎٧] (٣٤٥/١٤٤)

محتويات السجل: مجلد واحد (١٦٧ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٠ نوفمبر ١٩١٥-٥ يونيو ١٩١٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

3
State Telegram, No. 68-F., dated the 31st December 1915.
p rom —His Britannic Majesty’s Minister, Tehran,
To—His Britannic Majesty’s Consul for Sistan and Kain, Sistan.
Russian Legation are anxious to see Shaukat replaced by Hisam-ud-Daulah.
and I should be glad to have your views as to the advisability of the change.
Would there be any advantage in the appointment of the latter to Kainat and
leaving the former in Sistan or would it be possible to send an outsider ?
Telegram No. 1, dated the 4th January 1916.
From—His Britannic Majesty’s Consul for Sistan and Kain, Sistan.
To—His Britannic Majesty’s Minister, Tehran.
Your telegram of the 31st December No. 68-F. As I do not know the general
policy of His Majesty’s Government in regard to Persia in view of recent events
from which it appears that but for active armed intervention of Russians we would
have lost our hold completely over the country, I find it difficult to answer the
first half of your telegram.
If the Anglo-Russian Convention is about to be abrogated and our commercial
competition with Russia in these parts is no longer to be supported there may
be no harm in appointing to Kainat a (virtual) Russian protege who became
notorious in 1910 for his cmfo-British policy . while he governed Sistan. Two
years ago also Russian Vice-Consul did his utmost to dissuade and save
Hisam-ud-Daulah from going to Tehran.
I do not believe that we can ever trust Hisam-ud-Daulah. The one and only
advantage to be gained in renewing friendly relations with him is that he is closely
related to the Baluchis and has influence in Sarhad. He has not so much influence as
Shaukat in Birjand.
If we are still to compete with Russia commercially your suggestion that Gov
ernorships of Kainat and Sistan should be separated seems to be disastrously
retrograde.
We have only just succeeded in getting these districts removed from the
obstructive supervision of a Governor-General in the Russian sphere. If the new
Provincial Government is now abolished the two districts will doubtless be re
incorporated in Khorasan.
Shaukat cannot be ‘ lefr ’ in Sistan because he has never visited this district
except once for three months last winter. He has always posed as the champion
of Kainat against Sistani and Sarhadi Baluchis. He did little here but fine and
imprison Sistanis found in possession of camels, etc., looted from Kainat, and he was
all the time in fear of being assassinated. He brought all the Birjand troops with
him. The present arrangement with Sartip Muharmr ad Reza as Deputy Governor
of Sistan is not unsatisfactory. Shaukat would never accept the Governorship of
Sistan only as his position would be untenable with Hisam at Birjand. Nor would
it be satisfactory to make Hisam Governor of Sistan and under Shaukat as Gover
nor-General, unless such proposal comes from latter himself.
It will be difficult to introduce an outsider because all the present troops are
natives of Kainat and retainers of Shaukat.
In my opinion Shaukat ought to be given a fair chance of proving his loyalty
and obedience to the Persian Government under the new regime. I must emphasise
that they have not yet given either Governor or Karguzar orders to co-operate with
us against Germans. His attitude hitherto has been that, knowing the instability
of the Cabinet and his own comparative powerlessness, he dared not make the
Germans his enemies so long as he was not sure that they would not eventually gain
the upper hand. I think that most other Governors (including Kerman) have
followed the same policy, and we should not blame them for it.
The Russians for f r ur years past have been inimical to Shaukat (except in the
time of Colonel Vygornitzky). The original reason w as that he enlisted our support
*, . " against them, tide telegram No. 39,* dated
oreign LepartmerA. 27th j u } v ig ]2 from this Consulate.

حول هذه المادة

المحتوى

يشتمل المجلد على مراسلات تتعلق بالحملة الفارسية أثناء الحرب العالمية الأولى، وتحركات وأنشطة القوى المركزية في بلاد فارس [إيران] خلال الفترة بين نوفمبر ١٩١٥ وأبريل ١٩١٦. تتعلق المراسلات بشكل خاص بالمحاولات الألمانية والعثمانية لاختراق أفغانستان من بلاد فارس، وضمان الحياد المستمر لكلٍ من أفغانستان وبلاد فارس.

المتراسلون الرئيسيون هم: المفوضية البريطانية، في طهران؛ القنصلية البريطانية في سيستان وكاين؛ والحكومة في الهند.

يحتوي المجلد على ورقة واحدة باللغة الفرنسية (ص ١٦٤)، وهي رسالة من اللجنة الوطنية لحماية استقلال بلاد فارس.

يشتمل المجلد على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.

الشكل والحيّز
مجلد واحد (١٦٧ ورقة)
الترتيب

الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته. يتألف الموضوع ٣٤٤٣ (الحرب الألمانية/ بلاد فارس) من ستة مجلدات: من ‏IOR/L/PS/10/472‏ إلىIOR/L/PS/10/477. المجلدات مقسمة إلى ستة أجزاء، يُشكل كل جزء منها مجلدًا واحدًا.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٦٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.

لغة الكتابة
الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

ملف ٣٤٤٣\ ١٩١٤ الجزء ٣ "الحرب الألمانية: أفغانستان وبلاد فارس؛ العملاء الألمان؛ القوات البريطانية في شرق بلاد فارس" [و‎‎٦‎٧] (٣٤٥/١٤٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/474و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100082919736.0x000091> [تم الوصول إليها في ٣ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100082919736.0x000091">ملف ٣٤٤٣\ ١٩١٤ الجزء ٣ "الحرب الألمانية: أفغانستان وبلاد فارس؛ العملاء الألمان؛ القوات البريطانية في شرق بلاد فارس" [<span dir="ltr">و‎‎٦‎٧</span>] (٣٤٥/١٤٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100082919736.0x000091">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000171/IOR_L_PS_10_474_0144.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000171/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة