ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [و‎‎٦‎٢] (٥٥٨/١١٧)

PERSIA—NO. XVIII—1857.
77
No. XVIII.
Treaty of Peace between Her Majesty the Queen of the United Kingdom
of Great Britain and Ireland and His Majesty the Shah of Persia.
Signed, in the English and Persian languages, at Paris, March 4th, 1851.
[Ratifications exchanged at Bagdad, May 2nd, 1857.]
In the name of God, the Almighty, the All-Merciful.
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
and His Majesty, whose standard is the sun, the sacred, the august the great
monarch, the absolute king of kings of all the States of Persia, bemg both equally
“ d sincerely animated by a desire to put a stop to the evrls of a war, winch 1 .
contrary to their friendly wishes and dispositions, and to re-establish on a solid
tosis the relations of amity which had so long emated between the two exalted
States by means of a peace calculated for their mutual advantage and benefit
have appointed as their plenipotentiaries for carrying into efiect this desired object
the following, that is to say :
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland-
the Eight Honourable Henry Eichard Charles, Baron Cowley, a Peer of the United
Kingdom, a Member of Her Majesty's Most Honourable Privy Council Knight
Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath, Her Majesty s ambassador
extraordinary and plenipotentiary to His Majesty the Emperor of the French, etc.
etc., etc.
And His Majesty the Shah of Persia-His Excellency the abode of greatness,
the favourite of the king, Ferokh Khan, Ameen-ool-Moolk, the great ambassador
of the mighty State of Persia, the possessor of the royal portrait and of the blue
cordon, the bearer of the diamond-studded girdle, etc., etc., etc.
Who, having exhibited and exchanged their full powers, and found them to
be in due form, have agreed upon and concluded the following Articles:
Article 1.
From the day of the exchange of the ratifications of the present Treaty there
shall be perpetual peace and friendship between Her Majesty the Queen of the
United Kingdom of Great Britain and Ireland on the one part and His Majesty
the Shah of Persia on the other, as likewise between their respective successors,
dominions and subjects.
Article 2.
Peace being happily concluded between their said Majesties, it is hereby apeed
that the forces of Her Majesty the Queen shall evacuate the Persian territory,
subject to conditions and stipulations hereafter specified.