ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [ظ‎‎٦‎٠] (٥٥٨/١١٤)

11
rFRSIA— NO. XVII—1853.
amount of interference which took place between the two in W llme 0 f lae
Zuheer-ood-Dowlah, Yar Mahomed Khan, is to exist as formerly. The Per ^
Government, therefore, engages to address a letter to Syed Mahomed Kh ^ 11
acquainting him with these conditions, and to forward it to him (by a pe '
accompanied by some one belonging to the English mission, who may beTn
MpsViaH
The Persian Government also engages to relinquish all claim or pretension to
the coinage of money and to the “ Khootbeth or to any other mark whatever of
subjection or of allegiance on the part of the people of Herat to Persia. But if
as in the time of the late Kamran and in that of the late Yar Mahomed Khan
they should, of their own accord, send an offering in money and strike it in the
Shah’s name, Persia will receive it without making any objection. This condition
will also be immediately communicated to Syed Mahomed Khan. They also
engage to recall Abbas Koolee Khan, Peeseean, after four months from the date
of his arrival, so that he may not reside there permanently ; and hereafter no per
manent agent will be placed in Herat, but intercourse will be maintained as in the
time of Yar Mahomed Khan. Neither will they maintain a permanent agent
on the part of Herat in Teheran. There will be the same relations and privileges
which existed in Kamran’s time, and in that of the late Yar Mahomed Khan For
instance, if at any time it should be necessary for the punishment of the Toorko-
mans, or in case of disturbance or rebellion in the Shah’s dominions, that the
Persian Government should receive assistance from the Heratees, similar to that
afforded by the late Yar Mahomed Khan, they may, as formerly, render assistance
of their own accord and free-will, but not of a permanent nature.
The Persian Government further engages, unconditionally and without excep
tion, to release and set free all the Chiefs of Herat who are in Meshed or in Teheran
or in any other part of Persia, and not to receive any offenders, prisoners or sus
pected persons whatsoever from Syed Mahomed Khan, with the exception’of such
persons as having been banished by Syed Mahomed Khan from Herat may come
here and themselves desire to remain, or to enter the service. These will be treated
with kindness and favour as formerly. Distinct orders will be issued immediately
to the Prince Governor of Khorassan to carry out these engagements.
observed and to have efiect; and the Persian ministers, notwithstanding the right
which they possess in Herat, solely out of friendship, and to satisfy the Englk
overnment have entered into these engagements with the English Governmer
so ong as there is no interference whatsoever on its part in the internal affak
aL ^ rT. dependencies; otherwise these engagements will be null and voi<
eTtL Af b 7 “T u ^ ° r ^ Writte *- ^ if an y ^reign (State
mthe Afghan or other, should desire to interfere with or encroach upon the terr
the EHtfl r ^ dependencies and the ^sian ministers should make the reques
Liend v l^Tw ? ^ t0 be remiss in ^em and in giving the;
friendly advice, so that Herat may remain in its own state of independence.
Seal and autograph of the Sadr Azim.