ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [ظ‎‎٥‎٧] (٥٥٨/١٠٨)

68
PERSIA—NO. XIV—1844
without delay, be turned into money. Merchandize which, after the
of this insolvency, may be gent to the bankrupt, shall be distrained in
House and sent to the Dewan Khaneh, and, in like manner, letters of 6 ^ Ult0111
kind to the address of the bankrupt, indicative of absence of the t H W ^ atevei
solvency, shall be taken to the Dewan Khaneh. U ifr
Article 14.
The bankrupt not having satisfied all claims against him shall still be
a debtor. His creditors shall, of their own accord, allow him time on C ° nei ^
the remainder of their claims, and in the interim whatever he may ob^ 00111110i
come heir to shall be given up in payment of his debts.
Article 15.
Should there be any discrepancy between the entry in the duftur and the b y
itself, and the Dewan Khaneh have erroneously made this registry it Ith* n!?i
Khaneh) shall make good the debts of the insolvent.
Article 16.
Those reckoned fraudulent bankrupts are of the following description
those who cannot establish their insolvency nor give a public account of the mo««
and effects they have received from others; ?nd, those who, whether secretlv«
openly, convey merchandize to their homes ; 3rd, those who, aware of their uwl.
vency, shall, after the same having become apparent, make gifts with a view t,
securing to themselves (lit., eating up) the property of their creditors; th«
who shall again sell or give in pledge immoveable property already sold to or.
prfge with others; 5th, those who shall sell or give in pledge religious endowment,
Article 17.
His Majesty the king has abolished all places of asylum in the homes of ini-
know ;nT P !? Certam m08qUeS and sanctified P la «». ™ch as the houses of w«l
riacl if Pr ,'T te and * he king ’ 8 palace8 ' which - from ° ld “ bm
fthe Fei^l’n n “ Commattded that the subjects of this Govemm.nl
and others Wb * nut m *° j tclr * 10use3 delinquents, such as thieves, bankrupt,,
punishmeiit. ^ 0bey the8e r ° yal 0rder8 8ha11 8 “ b j 8ct “
Article 18.
of mirehami !!“ tran83ction of “sfcantile affairs, a Mullick-oot-Tijjar, or CM
Govemten wi. ^ P “ neCeSSary ’ “““Singly the ministers of the Penn..
"“r ■ T " 1 " in '■ ** هذه التواريخ تقريبية " *
chants shall Ka fro * j • ’ an ^ moreover > when the business of British mer-
«mnge and sltleT ,n ‘ ie DeWan Khanah > i4 <‘ ba D™ aa Kbaneh) »M
sulate ■ and so in lik* 8am6 m 4,16 P resen<! * o! a delegate from the mission or con-
effects'of 1 a deceased ZZT ^ ^ 0 ' thC pr °P erty ° f a baDk ™ ptM ° ,tk '
> m cases connected with foreign subjects, shall be
made in th
Agents shal
debtors, bei
themselves
Revertii
are three d(
proprietor
village in p
of the king
It is ne
publish the
according 1
of the Dew
veyed in tl:
them consi
W ritten
Engageme
Lieute*
With r
long time
self that t
that, plea?
finished.
If the :
the prohil
the case, 1
as to whet
tion of ne
If it b
to be mac
an immed
informati<
mises, she
The B
Persian G
to send rr
delay on