ملف ١٩٢٦/٣٩٣٩ الجزء ٥ "تنقيح معاهدات أيتشيسون: بلاد فارس، وسيستان، وكرمان وبلوشستان الفارسية" [ظ‎‎٥‎١] (٥٥٨/٩٦)

56
PERSIA—NOS. VI—1812 AND VII—1814.
Form of His Majesty Futteh Ali Shah’s ratification of the Definitive Treaty
with England.
The auspicious definitive Treaty which the three plenipotentiaries of the tw°
high States have drawn up with the hand of sincerity and truth, and the content 8
and meaning of which the splendid and glorious mind of the King like the sun ha 8
illuminated with its rays, has now received the splendour of his ratification. Pleas 6
God, the All-perfect protector, the following Articles will for ever be preserved
from langour in the execution of them.
Form of His Royal Highness Abbas Mirza’s ratification of the Definitive
Treaty with England.
His high and potent Majesty, the asylum of the world, having been pleased to
nominate me, the slave of the threshold of created beings’asylum, heir-apparent to
his throne, in obedience to His Majesty’s commands (the shade of God, to whom
my life is a ready sacrifice), I have agreed to this same arrangement, and from this
period to the end of time hold myself and my heirs, generation after generation,
bound to respect and hold sacred the terms and the Articles comprised in this happy
Treaty concluded between the two great States ; and by the grace of God this
alliance with Great Britain shall be binding and durable for ever. Please the
Almighty, our defender during the lapse of ages, nothing shall intervene that may
militate against it.
No. VII.
Treaty concluded with the Shah of Persia for the Adjustment of the Te
of the Definitive Treaty of 1812 1814.
Praise be to Gcd, the All-perfect and All-sufficient.
and f d ^ ^ & nose 8 a y Packed from the thornless garden of con
and tl d by the hands of the plenipotentiaries of the two great States in the
rrevtudvt T y ' m W , hiCh the Article8 of friendship and amity are hies
cable allifinpp o d • ^ • ^ overnme Bt, came to this Court to form an
Excellencies ftitkM IVT C0n ^ nctl0n Wlth tlie plenipotentiaries of Persia, '
and arranged in a definitive Treaty ° f ^ ^ t0 ^ ^
to its Articles, was ratified by the^ri^ LtrlenT*' ” ^
S r ?° re 0 -dbassad„r eKtraordi
purpose of compCCrS 7 ^“ ^ ^ ^
s of amity between^the two States, a^d