انتقل إلى المادة: من ١٩٣٤
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

ملف ١٩٢٣/٤٠١١ الجزء ٢ "الخليج الفارسي: مفاوضات ١٩٢٨ هنجام" [و‎‎٩‎٠‎٢] (١٩٣٤/١٨١٠)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٦٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ٦ يوليو ١٩٢٦-٢٥ يناير ١٩٣٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

, 1 t E l Ce l l Tn m Councl1 wll J’ moreover, bear in mind that it is the arrangements
made by the British Government at heavy cost which alone render trade in the Persian
Gulf possible : Persia has not a war stick afloat. Were it not for us, the Arabs would
plunder her coast and not allow a Persian boat to put to sea. It seems strange that a
kingdom so circumstanced along her sole and only ocean sea-board should venture to
exclude strangers, or lay claim to sovereignty over islands. The islands it is true may
in point of distance be nearer to the Persian than to the Maskat coast -’but channel is
lands are usually found to belong to a naval and not purely military power.
3L The Government of India’s instructions and observations on this are
contained m their letter No. 634, dated 19th dime 1868, to the Government of
Bombay :—
In reply to your letter No. 132, dated 9th June, and with reference to previous
correspondence, I am directed to communicate to you the views of His Excellency the
Viceroy and Governor General in Council regarding the lease of Bandar Abbas.
2. Ha\ ing regaid to the terms of the 4th and 12th Articles of the Agreement conclud
ed in 1855 between the Persian and Maskat Governments as contained in the copy of
the original Persian Agreement forwarded with your letter No. 124, dated 31st
December 1864, His Excellency in Council is inclined to the opinion that the lease of
Bandar Abbas, etc., for ^.0 i eais was fiot limitficl to So/iyid Said and his sons, as stat&d in
Colonel Felly’s translation, hut included any Rider directly descended from, the loins
of the then Imam who might he on the throne of Maskat within the period of 20 years for
which the lease was given.
3. At the same time, with reference to the attitude now assumed towards each other
by His Majesty the Shah and the Sultan of Maskat, His Excellency in Council is of opinion
that the present dispute should be adjusted with reference rather to what is equitable
and right, than to the mere terms arranged in 1855. His Excellency in Council considers
it highly desirable, both in the interests of the trade of the Persian Gulf and on other j
grounds, that the lease to Maskat should be renewed, and that the Resident in the
Persian Gulf should mediate between the contending parties on the terms that the Sultan
of Maskat should hold Bandar Abbas on a reasonable payment.
4. Tinder no circumstances can His Excellency in Council countenance a resort to
hostilities by either party, and should the Sultan of Maskat commit aggressions on any
of the Persian ports, the Resident should insist on the cessation of hostilities, pending a
settlement of the dispute by mediation, for w T hich the British Government have already
tendered their good ofiices. Meanwhile His Excellency in Council will await with interest
the report of Colonel Pelly’s interview with the representatives of the Persian and Maskat
Governments.
5. With reference to the views expressed by Colonel Pelly in paragraphs 11 to 13
of his letter of 9th May, His Excellency in Council cannot consider the stipulations in
our Treaty with Maskat of 1798 for the exclusion of the French and Dutch from
Gombroon and the establishment of an English factory there as affecting in any way
the rights of Persia : nor can His Excellency in Council approve of intervene on con
ditions which do not recognize the Sovereign rights of Persia over the territories
embraced in the engagement of 1855. It is, therefore, immaterial whether in the new
lease the clause excluding strangers be maintained, as that clause would in no way effect
British subjects who have Treaty rights throughout the whole of the Persian dominions.
32. In the meanwhile the Government of Bombay had instructed Colonel
Pelly not to object to the blockade of Bandar Abbas by the Sultan or Maskat,
but to inform His Highness that, after the offer of mediation by the British
Government, such action could not but be regarded as unfriendly. The Govern
ment of India when apprized of this telegraphed to the Bombay Government to
issue more emphatic instructions to that officer to leave nothing undone to prevent
the threatened blockade, and to give the Sultan to understand that the Bnusu
Government would withdraw all countenance whatsoever from him it lie letuseci
the.proffered mediation.
33. On the 2nd August 1868. Colonel Pelly telegraphed to say that Maskat had
placed the negotiations entirely in his hands, and that an explicit telegram had at
length been received from the Shah, giving a general consent to an arnica r e
arrangement of the matter. He himself was moving up with the Maskat Agent
to meet the Persian Prince Governor of Furs at ohmaz, and matters, he th i g _ ,
would probably be satisfactorily arranged if the Persians were reasonable m
their demands.
34. Prom Colonel Pelly’s letter of a previous date, vie., 23rd May, No 63
it appeared that the Sultan was willing to come to reasonao ^ ^
denied that the terms of the lease of 1856 had lost their • ,, A ^ .
indisposed to appeal to force in support of Ins claim, dec an g

حول هذه المادة

المحتوى

يتعلق هذا المجلد بالسياسة البريطانية بخصوص جزيرة هنجام في الخليج، والتي احتلها البريطانيون جزئيًا، من حين إلى آخر، منذ أواخر القرن التاسع عشر.

كما توجد مراسلات بين الإدارات تُشير إلى إنشاء محطة تلغراف بريطانية على الجزيرة عام ١٨٦٨، عقب امتياز منحته الحكومة الفارسية، والتي تم التخلي عنها عام ١٨٨١ غير أنه أُعيد إنشائها عام ١٩٠٤. تُقر المراسلات أيضًا بأن التطورات الأخرى التي تمت منذ ذلك الحين، بما في ذلك إنشاء محطة لاسلكي ومستوع فحم بحري، تمثل تعديًا من قبل الحكومة البريطانية.

الموضوع الرئيسي للنقاش هو نطاق مطالبة (أو عدم مطالبة) بريطانيا بجزيرة هنجام، واستمرار استخدام الجزيرة كمحطة للتزود بالوقود والترفيه لقوات البحرية البريطانية في الخليج.

تتضمن المسائل المتصلة التي يطالها النقاش ما يلي:

  • إمكانية تدعيم الموقف البريطاني في هنجام عن طريق عرض تسليم باسعيدو إلى بلاد فارس
  • الرد البريطاني على طرد القوات الفارسية لشيخ هنجام العربي من الجزيرة في مايو ١٩٢٨، ردًا على شن الشيخ هجومًا على مكتب الجمارك بالجزيرة ونهبه في العام السابق
  • صياغة بروتوكول (كجزء من مفاوضات أنجلو فارسية أوسع نطاقًا، والتي يُشار إليها في جميع أنحاء الملف) عام ١٩٢٩ بين الحكومتين البريطانية والفارسية، ينص على شروط تخلي الحكومة البريطانية عن مطالباتها بباسعيدو وهنجام في مقابل استمرار دخولها إلى المرافق الموجودة في هنجام، ربما في شكل إبرام عقد إيجار
  • دراسة أماكن بديلة لإقامة محطة بحرية، في حال كان ذلك ضروريًا، حتى يتخلى البريطانيون عن سيطرتهم على هنجام
  • ما إذا كان يجب على البريطانيين الاستعداد لتقديم مرافق للرسوّ وإصلاح السفن للبحرية الفارسية في بومباي أو كراتشي، بناءً على "شروط مواتية"، في مقابل استمرار استخدامهم للمرافق في هنجام
  • طلب مقدم من الحكومة الفارسية في سبتمبر ١٩٣٢ للانسحاب الفوري للمؤسسة البحرية البريطانية، عقب قرار الحكومة الفارسية باستخدام هنجام مكانًا لست سفن بحرية تم شراؤها مؤخرًا
  • إمكانية نقل المستودع البحري البريطاني في هنجام إما إلى باسعيدو أو البحرين.

يتضمن المجلد المتراسلين الرئيسيين التالين: الوزير البريطاني في طهران، ووزير الدولة للشؤون الخارجية، ومسؤولون بالأميرالية، وزارة الخارجية، ومكتب الهند. تتضمن أطراف المراسلات البارزة الأخرى كلًا من: المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ نائب الملك في الهند؛ الضابط البحري الأول في الخليج العربي؛ وزير الخارجية بحكومة الهند؛ وزير الشؤون الخارجية الفارسي؛ مسؤولون في المفوضية البريطانية في طهران والإدارة السياسية والخارجية بالحكومة في الهند.

يتضمن المجلد أيضًا ما يلي: ملخص لمراسلات مطبوعة تتعلق بالمواقع البريطانية في باسعيدو وهنجام، تشمل الفترة ١٨٢١-١٩٠٥ (صص. ٨٩٨-٩٤١)؛ مذكرة أعدها مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. بعنوان "هنجام. وضع وحقوق الحكومة البريطانية في جزيرة هنجام"، بتاريخ ٢٦ سبتمبر ١٩٢٨ (صص. ٧٢٣-٧٢٦)؛ نسخ من محاضر اجتماعين للجنة الفرعية الرسمية الدائمة التابعة للجنة الدفاع الإمبراطوري، بشأن المسائل المتعلقة بالشرق الأوسط، بتاريخ ١٧ ديسمبر ١٩٣١ (صص. ٢٤٩-٢٦٢) و١٠ أكتوبر ١٩٣٣ (صص. ١٢-٢٨)؛ نسخة من مذكرة أعدتها الأميرالية ووزارة الخارجية، عن المستودع البحري البريطاني في هنجام، بتاريخ ٢٣ فبراير ١٩٣٢ (صص. ١٩٧-٢٠٨).

تتكون المواد الواردة باللغة الفرنسية من مراسلات من مسؤولين بالجمارك البلجيكية يكتبون بالنيابة عن الحكومة الفارسية، وكذلك مواد من مسوّدة البروتوكول المذكورة أعلاه، ومراسلات بين وزير الشؤون الخارجية الفارسي والوزير البريطاني في طهران. كما أن الترجمات الإنجليزية مُتضمنة في بعض الحالات وليس جميعها.

يشتمل المجلد على فاصلين يوضّحان رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذان الفاصلان في نهاية المراسلات (صص.٤-٥).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٦٢ ورقة)
الترتيب

الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.

يتألف الموضوع ٤٠١١ (مفاوضات الخليج العربي) من مجلدين، IOR/L/PS/10/1094 و IOR/L/PS/10/1095. المجلدان مقسمان إلى جزأين يشكل كل جزء منهما مجلدًا واحدًا.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩٦٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

لغة الكتابة
الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

ملف ١٩٢٣/٤٠١١ الجزء ٢ "الخليج الفارسي: مفاوضات ١٩٢٨ هنجام" [و‎‎٩‎٠‎٢] (١٩٣٤/١٨١٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/1095و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100081391301.0x00000b> [تم الوصول إليها في ١ April ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100081391301.0x00000b">ملف ١٩٢٣/٤٠١١ الجزء ٢ "الخليج الفارسي: مفاوضات ١٩٢٨ هنجام" [<span dir="ltr">و‎‎٩‎٠‎٢</span>] (١٩٣٤/١٨١٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100081391301.0x00000b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x0003df/IOR_L_PS_10_1095_1816.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x0003df/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة