ملف ٤٦٧٣\ ١٩١٩ الجزء ١ "الخليج الفارسي:- زيارة نجل شيخ البحرين + مجموعة إلى إنجلترا. الترتيبات العامة + الإجراءات. مقدار التكاليف." [ظ٢٥٥] (٤٩٤/٤٨٨)
محتويات السجل: مادة واحدة (٢٥٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٠ فبراير ١٩٠٣-٩ يوليو ١٩٢٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
6
this country of Indian representatives at the Coronation. My Lords will await
the statement of actual expenditure incurred by the Secretary of State for India
in Council, in order that the necessary steps may be taken to obtain a grant
from Parliament to repay the expense of the service.
Their Lordships readily agree to the suggestion of Lord George Hamilton
that an inter-departmental Committee should be appointed to report on the
course of procedure to be adopted, and the incidence of expenditure, in respect
of any Indian guests who may visit this country in future by invitation of His
Majesty’s Government. I ain to request that their Lordships may be informed
of the name of the India Office representative.
1 am, &c.,
(Signed) E. HAMILTON.
No. 6.
I
Letter from the Government of India to the Secretary of State for India }
No. 301, Finance and Commerce Department, dated Simla, ZZrd
October. 1002.
We have the honour to acknowledge the receipt of Your Lordship’s
Despatch No. 137 (Financial), dated 5th September, 1902, regarding the
expenditure incurred in connection with the visit of Indian Princes, delegates,
and troops on the occasion of His Majesty’s Coronation. A detailed statement
of the expenditure brought to account in this country is being prepared and will
be forwarded as soon as it is complete. In the meantime,, in response to the
invitation conveyed in the concluding portion of your despatch, we submit our
views upon the principles that should in our opinion govern the incidence of
expenditure in respect of any Indian guests who may hereafter be officially
invited to visit the United Kingdom.
2 . We have learnt with great gratification that His Majesty’s Government
have decided to assume the entire cost of the entertainment in England of the
representative visitors from India at the recent Coronation in the same manner
as that of the representatives of the other great dependencies and colonies of the
Empire ; and we are of opinion that the same principle should be followed on
similar occasions in the future. We are ready to admit that the analogy between
India and the colonies is neither perfect nor complete, since the quality and rank
of the guests and the standard of entertainment are likely to differ materially
in the two cases ; and we have considered the desirability of making anj T special
proposals in order to meet this inequality in the circumstances. The only
manner in which this could be done would apparently be by fixing a scale or
determining a limit of expenditure by His Majesty’s Government in the case of
Indian guests, and by the defrayal of any excess, over and above this limit, by
the Government of India.
3. On the whole, however, we earnestly deprecate any such solution
because of the inevitable misunderstanding and ill-feeling to which it would
give rise in this country. The situation of an Indian guest in England, pai«l
for partly by England and partly by India, would not be appreciated in India.
It would be regarded as a compromise, ungenerous in itself and even degrading
to India. The only sound principle upon which to proceed in the future is, in
our opinion, that the whole of the guest’s expenses, great or small, should be
defrayed by the Government that entertains him, from the time of landing to
the time of departure.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الجزء على مراسلات بخصوص زيارة بعثة (وفد) تضم عبد الله بن عيسى آل خليفة، نجل الشيخ عيسى شيخ البحرين، ومحمد نجل عبد الله وسكرتير عبد الله الخاص جاسم شعراوي وخادم شخصي، إلى المملكة المتحدة وباريس في سنة ١٩١٩.
كما يتضمن مراسلات بخصوص ترتيبات الزيارة، ولكن أغلب المراسلات تتعلق بالإنفاق على الزيارة، بما في ذلك: مسألة مدى قبول صندوق الضيافة الحكومي المسؤولية عن النفقات المرتبطة بالزيارة، بما في ذلك المبلغ الذي سيدفع للمترجم؛ وتعديل تقرير الرائد نورمان نابيير براي (المسؤول السياسي الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. ببعثة البحرين) فيما يتعلق ببعثة البحرين.
تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلاً من: مكتب الهند؛ المفوّض المدني في بغداد ("سياسي، بغداد")؛ وزارة الخارجية؛ الخزينة؛ صندوق الضيافة الحكومي، مكتب الأشغال البريطاني؛ نورمان نابيير براي؛ الحكومة في الهند، الإدارة السياسية والخارجية؛ سكرتير الإدارة السياسية في حكومة بومباي؛ الحج عبد المجيد بلشاه، من كلية الدراسات الشرقية، معهد لندن (المترجم للبعثة من البحرين)؛ المحاسب العام في بومباي؛ والمحاسب العام (المدني) في بغداد.
- الشكل والحيّز
- مادة واحدة (٢٥٨ ورقة)
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ٤٦٧٣\ ١٩١٩ الجزء ١ "الخليج الفارسي:- زيارة نجل شيخ البحرين + مجموعة إلى إنجلترا. الترتيبات العامة + الإجراءات. مقدار التكاليف." [ظ٢٥٥] (٤٩٤/٤٨٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/850/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100074780348.0x00007a> [تم الوصول إليها في ٣٠ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100074780348.0x00007a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100074780348.0x00007a">ملف ٤٦٧٣\ ١٩١٩ الجزء ١ "الخليج الفارسي:- زيارة نجل شيخ البحرين + مجموعة إلى إنجلترا. الترتيبات العامة + الإجراءات. مقدار التكاليف." [<span dir="ltr">ظ٢٥٥</span>] (٤٩٤/٤٨٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100074780348.0x00007a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x0002e8/IOR_L_PS_10_850_0521.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x0002e8/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/850/1
- العنوان
- ملف ٤٦٧٣\ ١٩١٩ الجزء ١ "الخليج الفارسي:- زيارة نجل شيخ البحرين + مجموعة إلى إنجلترا. الترتيبات العامة + الإجراءات. مقدار التكاليف."
- الصفحات
- ظ٢٥٨:و٢١٨ ،ظ٢١٦:و٢١٠ ،ظ٢٠٨:ظ١٧١ ،ظ١٧٠:و١٥٤ ،ظ١٥٢ ،ظ١٥١:و١٤٥ ،ظ١٤٢:و١٢٨ ،ظ١٢٥:و١١٨ ،ظ١١٦:و١١٢ ،ظ١١٠:و١٠٩ ،ظ١٠٧:و١٢
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام