![مجموعة ٢٨ /٩٥ "بلاد فارس. العلاقات مع الحكومة البريطانية. المطالبات الخاصة ضد الحكومة البريطانية: قضية السفينة البخارية "كارا دينيز"." [<span dir="ltr">و١٧٢</span>] (٦٩١/٣٤٣)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00003c/IOR_L_PS_12_3501_0346.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ٢٨ /٩٥ \"بلاد فارس. العلاقات مع الحكومة البريطانية. المطالبات الخاصة ضد الحكومة البريطانية: قضية السفينة البخارية \"كارا دينيز\".\" [<span dir=\"ltr\">و١٧٢</span>] (٦٩١/٣٤٣)")
مجموعة ٢٨ /٩٥ "بلاد فارس. العلاقات مع الحكومة البريطانية. المطالبات الخاصة ضد الحكومة البريطانية: قضية السفينة البخارية "كارا دينيز"." [و١٧٢] (٦٩١/٣٤٣)
محتويات السجل: ملف واحد (٣٤٣ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٩ أكتوبر ١٩٢٧ - ١٠ فبراير ١٩٣٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
"The written proceedings of the tn bunal shall
"be in the French language, but the agents and counsel
"appointed by the respective High Contracting Parties
"shall be permitted to plead in their own language,
"their speeches being translated into French if and
"when necessary."
3. Oi these three amendments, (c) is self-explanatory.
(b) seems to us desirably in view of the fact that certain
minor British claims were apparently never included in the
recapitulatory lists oi claims which the Tehran Legation
presented irom time to time to the Central Government at Tehran,
but were mereay forwarded by His Majesty’s Consular Officers
to the local Persian Governors. (a) is the only point of
any importance; the words which we now propose to omit were,
oi course, originally intended to enable us to exclude from
the scope of the barrer clause a variety of British claims
which have no real connexion with war conditions in Persia.
In theory such a distinction is a reasonable one, but our
legal advisers, who have gone into the question very carefully,
have now reached the conclusion that in practice the phrase
would provoke endless argument and would clog the whole
machinery oi the claims settlement. In addition, it would
inevitably give rise to much public discussion regarding the
violation of Persian neutrality by British forces (among
others) during the war. This, of course, would be highly
embarrassing (indeed, the desire to avoid such public discussion
of the war period in Persia has always been one of our main
reasons lor proposing to incorporate the barrer clause in the
draft article) and would incidentally be only too likely to
influence the neutral arbiters against us.
4. ae hope, then, that in the light of the explanations
given aoove you will be able to concur in the three amendments
in question. The matter is rather urgent, as until we receive
your/
حول هذه المادة
- المحتوى
مراسلات وتقارير وأوراق أخرى تتعلق بقضية السفينة البخارية كارا دينيز، وهي سفينة بخارية تركية أخذتها الحكومة البريطانية كغنيمة في لحظة دخول الدولة العثمانية الحرب العالمية الأولى، بينما كانت السفينة ترسو في بومباي.تركز الأوراق على مطالبة مالية مقدمة ضد الحكومة البريطانية من قبل المالكيْن اليونانييْن للسفينة، سكراتيز أتيخيديز وثيودور فخاراتوجلو، استناداً إلى الحجة القائلة بأن السفينة كانت قد بيعت إلى مالكين فارسيين قبل أن تؤخذ كغنيمة.
يتضمن الملف ما يلي: مراسلات تبدأ في سنة ١٩٢٧ ومتبادلة بين وزارة الخارجية ومكتب الهند والحكومة في الهند، رداً على رغبة حكومة بلاد فارس في إنهاء المطالبة التي يتابعها أتيخيديز ضد الحكومة البريطانية؛ مناقشة ما إذا كانت السفينة كارا دينيز قد احتُجزت قبل دخول الدولة العثمانية الحرب أم بعد ذلك؛تقارير تروي تفاصيل مصادرة السفينة كارا دينيز، بما في ذلك مذكرة صادرة في سنة ١٩٢٨ بعنوان "سرد موجز لظروف الاحتجاز المزعوم في بومباي للسفينة البخارية"كارا دينيز" قبل احتجازها كسفينة مغتنَمة في سنة ١٩١٤" (صص. ٣٢٣-٣٣٠)، ومذكرة أخرى بعنوان "يوميّات أحداث معينة تتعلق باحتجاز السفينة البخارية "كارا دينيز" في بومباي في سنة ١٩١٤ "(صص. ١٥١-١٥٢)؛ نسخ من مراسلات (بعضها باللغة الفرنسية) من أتيخيديز؛ نسخة مطبوعة من محاضر المحكمة القضائية العليا في بومباي، السلطة القضائية للأميرالية ونائب الأميرالية، بعنوان "القضية رقم ٣ لسنة ١٩١٤. في غنائم. السفينة البخارية "كارا دينيز."" (صص. ١٨٩-٢٤٦)؛ مناقشة المطالبة في ضوء مطالبات ونزاعات أخرى قائمة بانتظار تسويتها بين الحكومتين البريطانية والفارسية؛ تقرير أعده المبعوث البريطاني فوق العادة والوزير المفوض في طهران، ريجينالد هارفي هور، بتاريخ ١٩٣٥، بعنوان "مطالبات بريطانية ضد بلاد فارس" (صص. ٨٤-١٠٩).
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣٤٣ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٤٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٢٨ /٩٥ "بلاد فارس. العلاقات مع الحكومة البريطانية. المطالبات الخاصة ضد الحكومة البريطانية: قضية السفينة البخارية "كارا دينيز"." [و١٧٢] (٦٩١/٣٤٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3501و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066723404.0x000092> [تم الوصول إليها في ٣ April ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100066723404.0x000092
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100066723404.0x000092">مجموعة ٢٨ /٩٥ "بلاد فارس. العلاقات مع الحكومة البريطانية. المطالبات الخاصة ضد الحكومة البريطانية: قضية السفينة البخارية "كارا دينيز"." [<span dir="ltr">و١٧٢</span>] (٦٩١/٣٤٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100066723404.0x000092"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00003c/IOR_L_PS_12_3501_0346.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x00003c/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3501
- العنوان
- مجموعة ٢٨ /٩٥ "بلاد فارس. العلاقات مع الحكومة البريطانية. المطالبات الخاصة ضد الحكومة البريطانية: قضية السفينة البخارية "كارا دينيز"."
- الصفحات
- 171r:172v,167r:168v
- المؤلف
- Unknown
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع copyright@bl.uk إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.