ملف رقم ٣١٤٢ لسنة ١٩٠٣ "سكة حديد الحجاز" [ظ٢٥] (٤٨٨/٥٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٤٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠١-١٩٠٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية والتركية، العثمانية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Strong opposition, however, came from the Russian Delegate (supported also by the
Austrian) in the matter of the proposed surtax of 25 piastres. There is a good deal
of truth in the arguments he advances. I had at first suggested that the collectiono^
the tax should he begun forthwith, as a provisional measure, to cover the equgf^'
provisional expenditure already incurred by the Board (in the form of advances) for •
the temporary lazaret (as reported in previous despatches), and that the accounts
both of the expenditure and of the income from the tax should be kept separately from
the Board’s other accounts, both to be regulated later by the proper authority when
the whole question becomes the subject of the desired entente between the Porte and
the Powers. There ’would, however, be serious objection to such a course, and it is
evident that the matter requires further careful consideration before the Board is
committed to any definite action.
The arguments advanced by the Russian Delegate are briefly as follows : The
proposed advance of £ T. 150,000, or any other sum, to the Government for the
construction of the Tebuk Lazaret does not differ essentially from those made for the
other lazarets of the Empire. The Government will be responsible for their construc
tion, and should he held to that responsibility. The other advances have been made
without any compensating revenue to the Board. The proposal to levy the tax of
25 piastres on persons using the railway is equivalent to shifting the cost of construc
tion from the shoulders of the Government to their shoulders, which he states he
cannot admit. He threatens, indeed, to demand a generalization of the principle #(if
adopted in this instance), and its application to the advance of £ T. 130,000 now
proposed for the other lazarets, and to those made in the past for Camaran. He
regards the proposal as involving grossly unequal treatment for pilgrims coming to
the Hedjaz from the south and those coming from the north.
A possible reply to such arguments is found in the following considerations :
The existing lazarets are all maritime or frontier institutions, in which are applied the
measures for which the Board is directly responsible under existing Conventions. The
jwoposed Tebuk Lazaret, on the contrary, is an interior institution, for which the
Board is in no way responsible, and the finance of which must be kept absolutely
independent from that of the others just named. A mutual agreement to advance sums
from the Board’s reserves without any compensating revenue for the former group
of institutions is therefore possible; whereas, on the other hand, if the Board is to
come to the Government’s aid for the new institution, it will be purely a titre
exceptionnel, and under such conditions that the Board’s existing financial arrange
ments do not suffer in consequence.
Secondly, the revenue from the tax in question would not be intended to cover
the cost of construction of the lazaret—and here the Tezkere of the Grand Vizier requires
correction. The capital sum advanced would always be at the charge (presumably) of
the Government, to be repaid by them. The revenue from the tax of 25 piastres
would only be intended to make up to the Board the loss of income derived from
interest on the sum advanced from its reserve in public funds (interest amounting to
about 3|- per cent.).
Thirdly, the principle must be maintained that the new institution must be
financially self-supporting from the beginning, and not in any way supported by the
income derived from the other existing branches of the service. But if the large
advance be made, the other branches will suffer at once from the loss of income on
their capital, unless some compensating revenue can be assured. If the Government
would consent to pay 3J per cent, interest on the sum advanced the question would
be settled at once. But there is practically no likelihood of their consenting to this.
The only alternative, therefore, is to make those using the line pay an equivalent sum.
To this, however, the Russian Delegate replies with some reason that in that event
the advance would be made, not to the Turkish Government, but to the passengers
on the line, who are in no way responsible for the construction of the lazaret in
question.
Eourthly, the railway line is a luxury, and not a necessary and sole route of
arriving in the Hedjaz, as the old sea routes were. The old sea routes will still be
open to all who wish to follow them. Those who choose the railway route may then
well be called upon to submit to an admittedly new form of taxation.
Eifthly, the proposed tax would not involve an invidious distinction between
pilgrims from the south and north as alleged. The line is open to all who care to use
it, and, as the inclosed Table shows,* is used by pilgrims from north, south, east, and
west, though naturally those from the north predominate.
* Not printed.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على نسخ عن مراسلات متبادلة بين مسؤولين بريطانيين بخصوص إنشاء سكة حديد الحجاز. تناقش المراسلات عدد من الجوانب المختلفة للسكة الحديدية بما في ذلك مسارها الذي ستسير به، والتقدم المحرز في إنشائها، وتبرعات أفراد الجالية الإسلامية في الهند من أجل إنشائها.
يوجد عدد قليل من المراسلات بالمجلد مكتوبة باللغة الفرنسية، بما في ذلك نسخة عن رسالة من بول كامبون، السفير الفرنسي في لندن، إلى السير إدوارد جراي، وزير الخارجية (الورقة ١٥).
يحتوي المجلد على عدد من التقارير والمعلومات حول السكة الحديدية. يتناول الملف الموضوعات التالية ذات الأهمية الخاصة:
- تقرير عن سكة حديد الحجاز بقلم الرائد فرانسيس ريتشادر مونسيل، بتاريخ يوليو ١٩٠٧ (صص. ٥٦-٦٩)
- مذكرة بخصوص التأثير الألماني على سكة حديد الحجاز بقلم جورج آمبروز لويد في ١٩٠٦ (صص. ٩٥-٩٦)
- قائمة بالمحطات الرئيسية لسكة حديد الحجاز مزودة بالمسافات التقريبية بين كل محطة ودمشق (ص. ١٠٠)
- خريطة لسكة حديد الحجاز مع قائمة بالمحطات (ص. ١٠٦)
- تقرير أعده مستر تيوفاني لويزو، نائب القنصل في مرسين، بناءً على معلومات قدمها له نجله الذي كان يعمل مهندسًا في السكة الحديدية (صص. ١٠٥-١٠٧)؛
- تقرير أعده السيد أوتو فون كاب كولشتاين، وهو مهندس ألماني كان يدرس فرع طريق حيفا-دمشق ويعمل في مشروع إنشاء فرع طريق دمشق-معان (صص. ١٠٧-١٠٩).
كما يحتوي المجلد أيضًا على قصاصات (وترجمات) من مقالات صحفية تتعلق بجوانب متعددة خاصة بالسكة الحديدية وإنشائها. بالإضافة إلى خريطتين. وتشكل الخريطة الثانية المحتوى التركي العثماني في الملف.
يشتمل المجلد على فاصلٍ يحتوي على السنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات الواردة فيه والمُرتبة حسب السنة. يوجد هذا الفاصل في أول المجلد.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٤٢ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٤٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يجب ملاحظة أن غلافي هذا المجلد غير مُرقّمَين.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية والتركية، العثمانية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٣١٤٢ لسنة ١٩٠٣ "سكة حديد الحجاز" [ظ٢٥] (٤٨٨/٥٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/12و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100063527354.0x00003a> [تم الوصول إليها في ١٨ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100063527354.0x00003a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100063527354.0x00003a">ملف رقم ٣١٤٢ لسنة ١٩٠٣ "سكة حديد الحجاز" [<span dir="ltr">ظ٢٥</span>] (٤٨٨/٥٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100063527354.0x00003a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000365.0x0003d1/IOR_L_PS_10_12_0057.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000365.0x0003d1/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/12
- العنوان
- ملف رقم ٣١٤٢ لسنة ١٩٠٣ "سكة حديد الحجاز"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٣٩:و٢٣٨ ،ظ٢٣٥:و٢٠٤ ،ظ٢٠٠:و١٣١ ،ظ١٢٩:و١٢٢ ،ظ١١٩:و١٠٧ ،ظ١٠٥:و٩١ ،ظ٨٨:و٨٨ ،و٨٥:و٥٢ ،ظ٥٠:و٨ ،ظ٦:و٢ ،ظ-i:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام