مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢." [و‎‎١‎٦‎٢] (٤٤٢/٣٢٣)

A /6 _
F* 0 . TK*J~ tk+A dcu^Q.
fhauJldl P***4 Cc/^Ia . ^ >
•U. CjcmXZkajJlJI tkiO\jL 4 a ^y^Xouyi :-
^7 u o-^ASi/^Y<cy\ (y\. tl*JL ^ OA^t* e^L
K- ofl^x ^ouyZA* X [(*rM)
A»tl 1 « 8 a
'>ii ^1119n«e it tstutlltintd
between the Allltd Powers on the
one hrmd end Hit Iwptrlfil Htjettr
the ihehlnthth of Iren on the oth<
(1) Ttt Alllea cowers jointly
undertsict to protest Iren by
ell *Tie*n» tt their ccrroend frorn
ell »g:grte«lon on the pert of
(Jer^eny end #11 other powers
{hereinefttr referred to es
the essoelstes of Oer^eny)
which heve engaged or wey In
the future tngsge In
hostilities Against either
of the allied owerti
(11) his XaiperlAl Msjesty the
shehlnnheh undertAlrsst*
An elll^nee is eetsbliAhed
between the Allltd Powers on the
one hend sod His Imperial ^a jetty
the ihehinsheh of Iren on the other.
Pttolo It
>,1} '£'Hm Allied rover. Jdlatljr
under!efee to proteet Iren by
•11 'Beans st their eomraand frotfl
all aggression on the rmrt of
a,cce+tu ckfrifisny end ell other powers
ihereiusfter referred to es the
^ . assoc liters of >* r which
^ <rv7 '' hare engegtid or 'Say is the
future engage in hostilities
SStflnat either of the Allied
i^Sw^rs 7
(11) dls Imperial Majesty the
^hshlnshah undertsMesi*
ho*
(a; to assist the Allied Powers
in ttu fulfilment of the above
undertaking by all means in
his power, including the
co-opcration of the Iranian
forces and civil authorities
with the Allied rowers In such
nanner as those Powers may
request. The asaiatanee of
the Iranian forces shall,
however, be limited to the
maintenance of Internal
aesurlty on Iranian territory.
(b) to aeeure to the Allied Powers
for the passage of troops or
supplies from one Allied rower
to the other or for other
similar purposes, the
; r- ar ct- 5 ; to ■ € , maintain
control ?fid guard in any way
that they may require all means
of eommunleatloft throughout Iran,
including railways, roads, rivers,
aerodromes* parts, pipelines and
telephone, telegraph and wireless
Installations*
(a) to cooperate with the Allied
cowers with all the nesna at
his oo ' iwnd and in every way
possible, in order tnst they
may b< able to fulfil the so *va
undertaking. The ass1stance of
the Iranian forces saall,
however, be limited to the
maintenance of internal security
on Iranian territory.
(b) to secure to the Allied Powers,
for the passage of troops or
supplies from one Allied i omr
to the other or for other
similar purposes, the
unrestricted right to css,
maintain, guard and, in a*am of
( military neessslty control In any^
way that they ^ay require 4X1
means of oofwminicstion ,cmM> iwho-t
Iran, Including railways, rords,
rivers, aerodromes, ports,
pipelines and telcpTfe***^
telegraph and wireless ^ -
instsllstions* )
(c) to furnish all possible
assistance and facilities la
obtaining material and recruiting
labour for the purpose of the
ftwlntenanee end improvement of
the 'scans of eo^tmuti lest ion
referred to In paragraph (b)t
(e) to fumiah #11 possible
assistance and facilities in lA
obtaining material sad reeruitthg ’
lebenr for the purpose of the
malnttaAnoe and improvc**e«t of
the Beans of cor»o*U' «tion
ref^rrud to in persgraph (b. :