مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢." [و‎‎٥‎٨] (٤٤٢/١١٥)

British Legation,
^9th Jrnuary 19A2,
AM7EX 3.
Monsieur le Ministre
2 )
I have the honour, on behalf of His Majesty 3
Government in the United Kingdom, to transnit to Your
Excellency the following assurances:-
l) Mth reference to Article •' 7 ( 2 ) of the
floaty cf Alliance ’fnieh has heen signed
': 0 '- ! ay. the Alfred "ov’ers '-’ill not re-
Tuire of "ron the ■^a r, h'. oi^oM i on of her
armed forces in any '’ar or nii.itary
operations against any foreign oover or
nov.'ers.
•■Mth reference to Article 4 (2;
it is understood that there is no pro
vision in the Treaty which requires that
the Iranian Government shall bear the
cost of any ’orks nhich the Allied powers
carry out for their own military ends and
> r, hich are not necessary for the needs of
I ran.
3) It is understood th r ' Annex 1 will remain
in -so^ce even if t' -reaty ceases to be
valid, in accordance ' ith the provisions
of .Article 2, before neaoe ias been con-
c!uded.
I avail myself of this opportunity to renew to
Your Excellency the assurance of my highest consideration
(Egd.)
r
W. BUTLARD
His Excellency
Monsieur All Sohe'ily,
iilnister for foreign A'fairs
TEJ'R4K.