مجموعة ٥٨/٣٠ "الخليج الفارسي. العلاقات الأنجلو-فارسية. الإهانة الفارسية للعلم البريطاني في باسعيدو" [و‎‎١‎٣] (١١٨٦/٣٠)

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF HIS-BSWANNIC MAJESTY’S GOVERNMENT
~ ** هذه التواريخ تقريبية "*""' 1 —
PERSIA.
7 g q n
/ s*? V/ KJf
November 6, 1933.
CONFIDENTIAL.
1955
Section 1.
[E 6751/1273/34]
No. 1.
-/l/z. Mallet to Sir John Simon.—{Received November 6)
(No. 477.) '>
. HIS Majesty’s representative presents his compliments to His Maiestv’s
Principal Secretary of State for Foreign Affairs and has the honour to transmit
herewith copy of a note from the Persian Minister for Foreign Affairs to TTis
Majesty’s Charge d’Affaires, dated the 8th October, 1933, on the'suhject of the
t ,r C0 £r ieS b6 A en . sent Foreign Secretary to the Government of
^r dia V.S eW i Delhl .’ the Acting Political Resident m the Persian Gulf, Bushire
(No. 169), the senior naval officer, Persian Gulf Division (No. 98 M.).
Tehran, October 17, 1933.
Enclosure in No. 1.
Persian Minister for Foreign Affairs to British Charge cTAffaires.
(Translation.)
M. le Charge d’Affaires, Tehran, October % 1933
ct res P e ? ted n °t e da . ted tiie 23rd September, addressed to his Excellency
Sepahbodi m reply to his Highness Eeroughi’s note dated the 12th September
has been received. I learn with pleasure from the contents of the above-mentioned
note that the anxiety which you felt in connexion with certain events in the
Persian Gulf has been removed, and that the question is regarded as closed bv
His Britannic Majesty’s Government.
points^ the Same timG 1 deem ^ llecessary t0 brin g t0 y° ur notice the two following
Firstly, I am unable to understand the purport of the following sentence
which occurs m paragraph 2 of your note : “ And in addition that orders should
be issued to the responsible naval authorities not to interfere with British naval
arrangements.
Secondly, in view of the fact that the course of the conversations between His
Pritanmc Majesty’s Legation and the Imperial Ministry for Foreign Affairs has
be wr £ daractensed by friendliness and mutual understanding, the report
published by the British Telegraph Agency, and especially the conduct of certain
mgi.isn news papers in respect of the manner in which they published this news,
was m contradiction to the existing spirit of sincerity, and I feel sure that you
W1 tbat can legitimately be the cause of apprehension and anxiety on the
part ot the members of the Imperial Government.
With regard to the other matters which were alluded to in the above-
mentioned note, I hope shortly to communicate to you separately my views thereon.
I avail,&c.
- KAZEMI.
[971 f—1]