!["ملف ب/١٠ I (١٢/٣٠) شكاوى متنوعة ودعاوى في الشارقة" [<span dir="ltr">و٢٧١</span>] (٦٨٤/٥٤١)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x000259/IOR_R_15_2_1866_0548.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"ملف ب/١٠ I (١٢/٣٠) شكاوى متنوعة ودعاوى في الشارقة\" [<span dir=\"ltr\">و٢٧١</span>] (٦٨٤/٥٤١)")
"ملف ب/١٠ I (١٢/٣٠) شكاوى متنوعة ودعاوى في الشارقة" [و٢٧١] (٦٨٤/٥٤١)
محتويات السجل: ملف واحد (٣٤٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٥ مارس ١٩٣٣-١٩ يناير ١٩٤١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية والكوجوراتيّة والسند. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Karachi, 16th February 1937
From*-
Hassaram Jashanraal, Esquire, B.A. LLB,
Advocate
Bunder Road, extension, Karachi
To,
The Foreign Secretary,
Government of India,
D S L H I
Sir,
I have the honour, on behalf of my client Mr* Kishindas
Nathamal of Tatta, (Sind) to bring to your kind notice the
following facts with a sanguine hope that you will be pleased
to extend your kindness to my client in getting him his dues
which you alone can do.
It was in Rabi-ul-Sani 1345 (i.e. about November 1926)
that accounta*-tr of dealings between my client Kishindas
Nathamal and one Byat Bin Mahomed of Dubai having been settled,
an amount of Ps. 19400/-/- (Rupees Nineteen Thousand Four hundred)
was found due by Byat Bin Mohomed to my client for which the
former passed an Acknowledgement dated 16th Rabi-ul-Sani 1345
(translation hereto attached) promising to pay back Ps. 10000/-
(Rupees Ten Thousand) in Shawal 1345 (about April 1927),
Ps. 5000/-(Rupees Five Thousand) in Gufal (Diving period)
in the month of Rabi-ul-Sani 1346 (i.e. about October 1927),
and the balance of Ps. 4400/-/- (Rupees four thousand four hundred
in Gafal 1347 (i.e. by end of 1928). The said Acknowledgement
as you will be pleased to note was also signed and sealed by
cousin and brother-in-law of the debtor viz: Syed Bin Muktoom
the Chief of Dubai as Surety. At the time of the settlement of
accounts, a good portion of pearls of the debtor was ia-W
custody of my clients’ firm which my client was going to detain
towards his ttebt, but the same was released on the reouest of
Syed Bin Muktoom the Chief, of his standing surety. Knowing the
Surety as a very rich party and fully confiding in him because
of his being the Chief of Dubai and a great Landlord having an
yearly
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي الملف على مراسلات تتعلق بالتحقيق في العديد من دعاوى استرداد الديون التي تقدم بها تجار هنود بريطانيون من دبي والشارقة ضد رعايا عرب في مشيخات الساحل المتصالح مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. بشكل رئيسي وتسوية هذه الديون. الأطراف الرئيسية للمراسلات هم الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين ووكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في الشارقة. تتضمن المراسلات التماسات وإفادات صادرة عن المدعين والمدينين والشهود، بالإضافة إلى رسائل عديدة من حاكم دبي [الشيخ سعيد بن مكتوم بن حشر آل مكتوم] وحاكم الشارقة [الشيخ سلطان الثاني بن صقر القاسمي]. توجد أيضًا عدة وثائق تتعلق بتسويات الديون بوساطة وكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية، أو لجنة من التجار المحليين، أو الحاكم.
أغلب المراسلات الواردة في الملف باللغتين الإنجليزية والعربية. يحتوي الملف على رسالة واحدة باللغة الفارسية. ويوجد عدد قليل من مراسلات التجار الهنود الموقعة بالكوجوراتيّة وكذلك باللغة الإنجليزية أو العربية، وفي حالة واحدة بالسندية. أقدم الوثائق الموجودة في الملف هي سند دين صدر عام ١٩١١ وإقرار بالديون عام ١٩٢٦.
وقد تمت مناقشة حالات الديون الخمس التالية باستطراد: دعاوى خاجة حبيب بن حسن جاسباني وخوجة علي حسن جوسباني الذين تعود أصولهم إلى حيدر أباد، ضد: ممتلكات وكيل المقيم البريطاني السابق في الشارقة، وتاجر لؤلؤ بحريني مقيم في دبي، وشقيقيْن للشيخ سلطان بن صقر حاكم الشارقة. دعوى كيشانداس ناثانمال، الذي يعود أصله إلى تاتا في إقليم السند، ضد صهر الشيخ سعيد بن مكتوم حاكم دبي. دعوى فرع الشركة التجارية دارامداس ثاويرداس في دبي ضد كلٍ من حاكم دبي والشيخ محمد بن أحمد الدلموك ككفلاء للممتلكات المدينة الخاصة بعيسى بن ثاني، وهو تاجر من دبي. دعاوى العديد من التجار في دبي والشارقة ضد دامانمال جاجومال، والدعاوى المضادة لهذا الأخير، بما في ذلك الشكاوى التي تقدم بها نيابة عنه ابنه مهندس دامانمال جاجومال في بومباي، بخصوص نهب متجر والده في الشارقة من قبل السكان. طلب حاكم دبي للمساعدة البريطانية فيما يخص دعوتين لاسترداد الديون ضد فرع شركة بلاد الرافدين المحدودة في دبي، وضد والي خصب في عُمان، وهو من رعايا سلطان مسقط.
يحتوي الملف أيضًا على مراسلات تتعلق بالشكاوى من سوء معاملة طبيب مصري مقيم في دبي، والدعاوى المضادة ضده من قبل أنسبائه بالمصاهرة في أبو ظبي ودبي. ينتهي الملف بالتحقيق في الممتلكات التي سرقها من شخصٍ بحريني مسافرٌ كويتي يشتبه أيضًا بتورطه في تهريب البضائع إلى دبي لصالح تاجر فارسي من بوشهر واسترداد هذه الممتلكات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣٤٠ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من بداية الملف إلى نهايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٤٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. توجد تسلسلات إضافية لترقيم الأوراق على التوازي بين صص. ٢-٣٠٤ وصص. ٣١٢-٣٣١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية والكوجوراتيّة والسند بالأحرف اللاتينية والعربية والكوجوراتيّة والخوجكية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف ب/١٠ I (١٢/٣٠) شكاوى متنوعة ودعاوى في الشارقة" [و٢٧١] (٦٨٤/٥٤١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/1866و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100058739126.0x00008e> [تم الوصول إليها في ٨ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100058739126.0x00008e
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100058739126.0x00008e">"ملف ب/١٠ I (١٢/٣٠) شكاوى متنوعة ودعاوى في الشارقة" [<span dir="ltr">و٢٧١</span>] (٦٨٤/٥٤١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100058739126.0x00008e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x000259/IOR_R_15_2_1866_0548.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000282.0x000259/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/1866
- العنوان
- "ملف ب/١٠ I (١٢/٣٠) شكاوى متنوعة ودعاوى في الشارقة"
- الصفحات
- 271r:273v
- المؤلف
- Hassaram Jashanmal
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع [email protected] إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.