مجموعة ٣٠/ ١٣٨ "النفط: اتفاقية دبي السياسية واتفاقية مصفاة التكرير." [ظ‎‎١‎١‎١] (٣٦٩/٢٢٢)

6
4 (6)— Translation of letter dated the 5th Rabi al Awwal 1354 (equivalent to the
5th June 1935) from Shaikh Abdullah bin Qasim al Thani, G.I.E., Ruler
of Qatar, to Political Resident in the Persian Gulf.
After compliments,
With the hand of pleasure we have received your confidential letter No. C/2041
dated the 5tli June 1935, equivalent to the 4th Rabi’ al Awwal 1354, and have
understood its contents.
We thank His Majesty’s Government for the trouble they have taken to bring
about with the Company such arrangements as will protect and safeguard our rights.
Further we beg to say that we agree with and confirm to His Majesty’s Govern
ment the various arrangements which they have made.
Usual ending.
4 (c)— From India Office to Anglo-Persian Oil Company.
P.Z. 4131/35. (Confidential.)
London, S.W. 1,
21st June 1935.
Sir,
I am directed by the Secretary of State for India to enclose herewith for the
information of the Anglo-Persian Oil Company a copy of a letter, No. C/204, dated
5th June 1935, from the Political Resident in the Persian Gulf to the Sheikh of
Qatar, together with a translation of the latter’s reply, dated Oth June 1935, in
regaid to can tain points which arise in connection with the Oil Concession granted
(subject to the approval of His Majesty’s Government) to your Company by the
Sheikh of Qatar on 17th May 1935 and in connection with the Political Agreement
oi 5th June 1935 between your Company and His Majesty’s Government reoardino-
the said Concession * &
1. I am to lequest that in accordance with the unofficial understanding already
reached with the Company, the Anglo-Persian Oil Company will now be good
enough formally to confirm their acceptance of the arrangements embodied in the
Resident s letter No. C/204 of 5th June as binding on the Company. I am to add
that on receipt of a letter from the Company accepting the arrangements mentioned
above, the Marquess of Zetland will cause a further letter to be addressed to the
Company expressing His Majesty’s Government’s formal approval of the Oil
Concession granted to the Company by the Sheikh of Qatar.
The Secretary, Anglo-Persian Oil Company.
I am, Sir,
Your obedient Servant
(Sd.) J. C. Walton.
4 (d) h rom Anglo-Persian Oil Company, Limited, to India Office.
O.A./Qatar/2.
The Under Secretary of State for India.
We are, &c.,
for Anglo-Persian Oil Company, Ltd.
(Sd.) W. Fraser,
Deputy Chairman.