مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ" [ظ٣٠٧] (٦٢٤/٦١٥)
محتويات السجل: ملف واحد (٣١٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٥ سبتمبر ١٩٢٩-٢١ ديسمبر ١٩٣٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
2
At the same time he wished for the aid and assistance which we alone could give to
Persia.
O. I thanked him for this expression of confidence and, without holding out the
slightest hope that his proposals would be favourably considered, said that I would
refer them to you.
7. Now, putting aside the many practical difficulties in the way of meeti^A
his Highness in this matter, I venture with the greatest diffidence to submit
consideration the following suggestion :—
8. His Majesty’s Government, having reluctantly expressed their willingness, in
return for a satisfactory all-round settlement, to forgo £1,510,000 of the agreed debt
of £2,000,000, the latter might be reduced to £1,000,000, while out of ihe remaining
£510,000 a small fleet of contraband chasers might be provided. The Admiralty
would doubtless know the type of vessel most suitable for this purpose, and whether,
supposing the objections to Taimourtache’s proposal were not insuperable, either
British officers could be seconded for service under the Persian Government, or whether
ex-British naval officers would be likely to volunteer for this service.
9. There is one objection which occurred to me but which I naturally did not
mention to the Minister of Court. As His Majesty’s Government and the Government
of India have long-standing and intimate relations with the Arab sheikhs and chiefs
on the southern shores of the Gulf, and as His Majesty’s ships constantly visit and
maintain relations with these sheikhs, it might, it seems to me, be embarrassing
should Persian vessels commanded by British officers in the course of their duties
come into conflict with dhows belonging to these sheikhs and possibly capture them
or cause loss of life. However, on this point the Government of India, the Resident
in the Persian Gulf and the senior naval officer are far more competent to offer an
opinion than I am.
10. Finally, it appears to me to be a question of policy for serious consideration
as to whether it would be wise to adopt a completely non possumus attitude. On the
one hand, the Persians are notoriously the most ungrateful of people for services
rendered to them, and the fate of foreign missions to Persia in the past one hundred
years provides a sorry story. On the other hand, might not a Persian naval
preventive service under British command afford a possible solution of the slave trade
question and render an agreement on the lines proposed by His Majesty’s Government
unnecessary, while minimising the danger of accepting the Minister of Court’s counter
proposal? Again, assuming that the relations between His Majesty’s ships and the
Persian vessels under British officers would be of the most friendly description, might
not this proposal tend to simplify other questions in the Gulf as between His Majesty’s
Government and the Persian Government ?
11. I beg that you will understand that I am not recommending the proposal
and that the above remarks are tentative and only submitted in order to assist a
consideration of the question in all its bearings.
A copy of this despatch has been sent to the Government of India.
I have, &c.
R. H. CLIVE.
August 24, 1929.
P. S.—Since writing the above my attention was drawn to an article in the
“ Shafagh-i-Surkh,” a Persian paper, whose editor, Dashti, has to my knowledge very
intimate relations with the Minister of Court. I accordingly wrote a personal letter to
his Highness enclosing this article, and this morning received his reply. I enclose
copies of this correspondence, from which it will be seen that the Persian Government
are definitely not pledged to purchase the Italian boats.
R. H. C.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بشأن ردِّهم على رغبة حكومة إيران في تأسيس قوات بحرية في الخليج العربي. ومن بين الموضوعات التي نوقشت الدور الذي ينبغي أن تقوم به الحكومة البريطانية من حيث توفيرها السفن والأفراد والتدريب، والدور اللاحق للحكومة الإيطالية بهذا الخصوص. يتعلق جزء كبير من المراسلات اللاحقة الواردة في الملف بتفاصيل دور إيطاليا فيما يخص إمدادات قوة إيران البحرية الناشئة.
يحتوي الملف على كم محدود من المراسلات باللغة الفرنسية بين الوزير المفوض ومبعوث فوق العادة ممثل دبلوماسي أدنى مرتبةً من السفير. يُمكن اختصار المصطلح بكلمة "مبعوث". البريطاني في طهران، السير روبرت هنري كلايف، والوزير الإيراني عبد الحسين تيمورتاش.
بالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على ما يلي:
- "تقرير عن زيارة إلى السفينة المدفعية الفارسية "بابر" في ٢٠ يناير ١٩٣٥ (الورقتان ٢٢-٢٣)
- "ملخص لمحادثة مع الملازم بوتشوني من البحرية الإيطالية الملحقة بالبحرية الفارسية"، ١٩٣٣ (الأوراق ٤٦-٤٨)
- "مفاوضات أنجلو-فارسية. البيع المقترح من بريطانيا لسفن دوريات من أجل أعمال مكافحة التهريب في الخليج العربي، واقتراح إرسال بعثة بحرية بريطانية لبلاد فارس"(الأوراق ٢٣٧-٢٤٨)
- "مقترحات من البحرية الفارسية" - محاضر اجتماعات عقدت بشأن ذلك الموضوع في وزارة الخارجية في سنة ١٩٢٩ (الأوراق ٢٩٢-٣٠٢، ٢٧٢-٢٨٣).
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣١٠ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣١١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ" [ظ٣٠٧] (٦٢٤/٦١٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3776و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/universal-viewer/81055/vdc_100056090912.0x000012> [تم الوصول إليها في ٢٣ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056090912.0x000012
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056090912.0x000012">مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ" [<span dir="ltr">ظ٣٠٧</span>] (٦٢٤/٦١٥)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056090912.0x000012"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000157/IOR_L_PS_12_3776_00619.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000157/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3776
- العنوان
- مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ"
- الصفحات
- خلفي ،ظ٣١١:و٣٠٩ ،ظ٣٠٧:و١٩٠ ،و١٨٩:و٦١ ،ظ٥٩:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام