مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ" [و٢١٠] (٦٢٤/٤٢٠)
محتويات السجل: ملف واحد (٣١٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٥ سبتمبر ١٩٢٩-٢١ ديسمبر ١٩٣٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
10. The Admiralty would be prepared to assist in finding British personnel,
provided that the Persian Government offer suitable terms.
11. 1 he second question is whether it is possible to overcome the financial
difficulties arising from the fact that a free gift of these vessels to Persia is out of
the question. But Sir R. Clive has suggested that this might be done by linking
^^his question on to that of the possible remission of part of the Persian debt to this
country.
12. The total capital debt of Persia to this country and India amounts
approximately to £3^ million; and, with accumulated interest, the amount would be
in the neighbourhood of £5 million. As a result of negotiations with a former
Persian Prime Minister, however, we offered in the year 1925 to reduce the total
of the debt to the round sum of £2 million, to be paid off by means of a twenty-five
years’ annuity, to start in 1926. This offer was accepted by the Persian Government
subject to approval by the Majlis, but in fact has never been submitted to that body
for ratification. Of the total £2 million a sum of £490,000 represents the Persian
pre-war debt, on which interest has always been paid, and the remainder represents \
debt contracted during and since the war. As regards this latter part of the debt,
the Persians are understood to contend that no obligation rests on them to repay
any part of the debt contracted during and after the war at a time when British
troops were occupying their country. They argue that the debts were illegally
incurred without the sanction of the Persian Parliament, and that the money was
spent primarily for the benefit of the Allies, and ought to be regarded as British
war expenditure. This is a point of view which could not possibly be accepted by
His Majesty’s Government; but as a matter of practical politics it is probable that
no treatv settlement with this country would be accepted or ratified by Persia which
provided for the repayment of the war or post-war debt. It was accordingly agreed
in December 1928 that His Majesty’s Government would, if necessary, be prepared
to waive this part of the debt in return for a satisfactory general settlement of other
outstanding questions, and on the understanding that suitable arrangements would
be made for the repayment of the capital of the pre-war debt, on which interest only
has been paid till now. Nothing has as yet been said to the Persians on the subject.
13. The cost of the ships indicated by Teymourtache (four of 1,000 and six
of 200 tons) would differ widely according to'the type selected, but may provisionally
be put in the neighbourhood of £500.000. With a view to giving effect to the wish
of the Government of India that the Persian naval forces should be on the smallest
possible scale, the senior naval officer in the Persian Gulf has submitted that two
sloops of 600-700 tons and four motor-launches of 150-200 tons would be sufficient,
with the existing customs motor dhows, to deal with the contraband trade. The
capital cost of this proposal he estimates at roughly £140,000.
14. It has been suggested that Sir R. Clive should begin by offering the
Persians the remission of £1 million only of the war and post-war debt, insisting on
the repayment of the balance of £510,000. In the last resort, however, and in order
to meet the difficulty, alluded to above, of obtaining Persian ratifications of any
settlement providing for the repayment of any part of this debt, Sir R. Clive might
be authorised to waive the last £510,000 of the war and post-war debt, on condition
that Persia undertakes to purchase her naval requirements in British shipyards, and
to sign an agreement for the supply of the ships which she desires from this country.
This is, however, only a tentative suggestion which may prove impracticable, and
some other means of overcoming the financial difficulty may have to be devised.
15. To sum up, it seems clearly desirable on general political grounds that
His Majesty’s Government should make an effort to meet the request which has
recently been put forward by the Persian Minister of Court for British assistance
in the formation of a small fleet of Persian patrol vessels. It is realised, however,
that there can be no question of making any further financial concessions to Persia;
that the pre-requisite of any arrangement regarding the ships must be the settlement
of the pre-war debt; and that it can therefore only be by some such arrangement
as that suggested in the preceding paragraph, by which the ships should be actually
paid for by Persia, that the Persian proposal could be met. It is therefore proposed
to send to Sir R Clive general instructions on these lines, and to authorise him to
oroceed as suggested in the preceding paragraph.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا الملف على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بشأن ردِّهم على رغبة حكومة إيران في تأسيس قوات بحرية في الخليج العربي. ومن بين الموضوعات التي نوقشت الدور الذي ينبغي أن تقوم به الحكومة البريطانية من حيث توفيرها السفن والأفراد والتدريب، والدور اللاحق للحكومة الإيطالية بهذا الخصوص. يتعلق جزء كبير من المراسلات اللاحقة الواردة في الملف بتفاصيل دور إيطاليا فيما يخص إمدادات قوة إيران البحرية الناشئة.
يحتوي الملف على كم محدود من المراسلات باللغة الفرنسية بين الوزير المفوض ومبعوث فوق العادة ممثل دبلوماسي أدنى مرتبةً من السفير. يُمكن اختصار المصطلح بكلمة "مبعوث". البريطاني في طهران، السير روبرت هنري كلايف، والوزير الإيراني عبد الحسين تيمورتاش.
بالإضافة إلى المراسلات، يحتوي الملف على ما يلي:
- "تقرير عن زيارة إلى السفينة المدفعية الفارسية "بابر" في ٢٠ يناير ١٩٣٥ (الورقتان ٢٢-٢٣)
- "ملخص لمحادثة مع الملازم بوتشوني من البحرية الإيطالية الملحقة بالبحرية الفارسية"، ١٩٣٣ (الأوراق ٤٦-٤٨)
- "مفاوضات أنجلو-فارسية. البيع المقترح من بريطانيا لسفن دوريات من أجل أعمال مكافحة التهريب في الخليج العربي، واقتراح إرسال بعثة بحرية بريطانية لبلاد فارس"(الأوراق ٢٣٧-٢٤٨)
- "مقترحات من البحرية الفارسية" - محاضر اجتماعات عقدت بشأن ذلك الموضوع في وزارة الخارجية في سنة ١٩٢٩ (الأوراق ٢٩٢-٣٠٢، ٢٧٢-٢٨٣).
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣١٠ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣١١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ" [و٢١٠] (٦٢٤/٤٢٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3776و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100056090911.0x000017> [تم الوصول إليها في ٢٣ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056090911.0x000017
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056090911.0x000017">مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ" [<span dir="ltr">و٢١٠</span>] (٦٢٤/٤٢٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056090911.0x000017"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000157/IOR_L_PS_12_3776_00423.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000157/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3776
- العنوان
- مجموعة ٥٩/٣٠ "الخليج الفارسي. تأسيس البحرية الفارسية، إلخ"
- الصفحات
- خلفي ،ظ٣١١:و٣٠٩ ،ظ٣٠٧:و١٩٠ ،و١٨٩:و٦١ ،ظ٥٩:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام