![مجموعة ٦/ ٤٨ "النفط: امتيازات في المملكة العربية السعودية. (الأحساء)" [<span dir="ltr">و٩٧</span>] (١١٥٣/١٩٣)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000555.0x00028d/IOR_L_PS_12_2115_0199.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ٦/ ٤٨ \"النفط: امتيازات في المملكة العربية السعودية. (الأحساء)\" [<span dir=\"ltr\">و٩٧</span>] (١١٥٣/١٩٣)")
مجموعة ٦/ ٤٨ "النفط: امتيازات في المملكة العربية السعودية. (الأحساء)" [و٩٧] (١١٥٣/١٩٣)
محتويات السجل: ١ ملف (٥٧٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ٨ ديسمبر ١٩٢٣-١١ يوليو ١٩٤٥. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
**
هذه التواريخ تقريبية
THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF HIS BRITANNIC MAJESTY’S GOVERNMENT
CONFIDENTIAL.
^ (15474)
[E 3066/1036/91]
Copy No.
Agreement between the Saudi Arabian Government and the Standard Oil
Company of California, May 27-29, 1933.
ON the 27th May, 1933, an agreement was signed between the Saudi Arabian
Government and the Standard Oil Company of California granting the company
a concession for a defined area in Eastern Saudi Arabia corresponding roughly
with the district of Hasa. An abridged text of this agreement was published at
the time in the Mecca newspaper Umm-al-Qura. What was believed to be a full
text, consisting of thirty-four articles, was obtained in 1935 by the political agent
at Koweit (E 3823/173/25 (1935) ).(*)
2. The Saudi Arabian decree announcing the grant of the concession
contained, however, a reference to a “ special agreement,’ which was not
published. It was believed at the time that the “ special agreement ” gave the
California Arabian Standard Oil Company an option on territory in Eastern
Saudi Arabia not already included in the Hasa concession, but details were
lacking.
3. In April 1938 the Saudi Arabian Legation in London communicated
unofficially to the Foreign Office the text of three articles of an agreement relating
to the Standard Oil Company’s concession, together with a copy of a letter dated
the 29th May, 1933, from the company’s representative to the Saudi Arabian
Minister of Finance. This letter refers inter alia to ‘ ‘ the contract signed to-day.”
The three articles and the letter deal with the particular question of the
company’s option rights outside the original concession area.
4. The three articles were numbered 3, 7 and 35. The Saudi Arabian
Legation had no knowledge of the remainder of the agreement from which the
articles are supposed to be taken, and it is, in any case, unlikely that there would
be two complete, but entirely separate, agreements signed at about the same time
and relating to the same subject.
5. The most probable explanation is that on the 29th May, 1933, a modified
version of the original agreement of the 27th May was signed, and that this
modified version consisted of the original agreement with the three extra articles
and the interpretative letter. This is borne out by the fact that if the three
additional articles are inserted in their proper places in the original agreement,
the whole agreement reads consecutively.
6. The agreement has accordingly been reproduced below with the three
articles inserted. The numbering of the other articles has been altered
accordingly, i.e., article 3 in the original becomes article 4, article 5 becomes
article 6, aVticle 6 becomes article 8, and so on as far as article 32, which becomes
article 34, after which the new article 35 supersedes the original article 33.
Finally, article 34 becomes article 36. References to other articles have been
altered to correspond with the new numbering. The letter has been placed at the
end of the agreement.
7. The whole document is confidential, as no part of it has been communi
cated officially to His Majesty’s Government by the Saudi Arabian Government.
Foreign Office, September 22, 1938.
(i) “Further Correspondence respecting Eastern Affairs,” Part XXXVI, Enclosure in No. 68.
10067 [17968]
B
16
(nvy/if)
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق هذا الملف بامتيازات النفط في المملكة العربية السعودية، خاصة امتياز الأحساء بين حكومة المملكة العربية السعودية وشركة كاليفورنيا للزيت القياسي (سوكال). يتضمن نقاشًا حول الموضوعات التالية:
- مفاوضات حول النفط في المملكة العربية السعودية خلال مارس وأبريل في سنة ١٩٣٣، والتقارير التي تفيد باشتراك الرائد فرانك هولمز في مفاوضات تتعلق بالمنطقة المحايدة الكويتية [السعودية-الكويتية].
- معلومات تفصيلية عن اتفاقية لامتياز النفط تتعلق بمنطقة الأحساء بالمملكة العربية السعودية، مُبرمة بين حكومة المملكة العربية السعودية وسوكال (مُوقعة في ٢٧ مايو ١٩٣٣)، وتنازلت عنه سوكال لشركة كاليفورنيا العربية للزيت القياسي (كاسوك) التابعة لها.
- مخاوف بريطانية بخصوص طلب قدمته كاسوك عبر سفارة الولايات المتحدة للسماح لطائرتها بالتحليق فوق الكويت والبحرين، كجزءٍ من مسح المنطقة المتعلق بامتياز النفط.
- تقارير تٌفيد بأن كاسوك قد تكون مهتمة باستبدال الجزء الجنوبي من امتياز الأحساء بأراض أخرى أقصى الغرب، والتأثير المحتمل لذلك على المفاوضات البريطانية مع ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود].
- تقارير عن اكتشاف النفط في الأحساء سنة ١٩٣٥، واكتشاف كميات تجارية من النفط هناك في مارس ١٩٣٨.
- تقارير تفيد بأن كاسوك تدرس إمكانية إنشاء خط أنابيب من الأحساء إلى البحرين.
- حقوق النفط لكاسوك في المنطقة المحايدة بالكويت.
- تقدم العمليات التي نفذتها كاسوك في الأحساء، بما في ذلك حالة آبارها الموجودة في الظهران.
- تقرير عن زيارة الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (هيو وايتمان) إلى موقع كاسوك في الظهران وكذلك أماكن أخرى بالمنطقة، في مايو ١٩٣٩.
- تفاصيل عن قرض لحكومة المملكة العربية السعودية من كاسوك.
- تقارير عن اتخاذ كاسوك قرارًا بإنشاء مصفاة التكرير في رأس تنورة.
يشير الملف إلى أطراف المراسلات الرئيسية التالية: المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين؛ والوكيل السياسي بالكويت؛ وزير الدولة لشؤون المستعمرات؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة؛ الوزير البريطاني في جدة؛ مسؤولون بوزارة الخارجية، مكتب الهند، مكتب الحرب البريطاني، وزارة الطيران، وإدارة البترول؛ ممثلون من كاسوك.
بالإضافة إلى المراسلات، يتضمن الملف ما يلي:
- نسخ من اتفاقية النفط والاتفاقية التكميلية المُبرمتين بين حكومة المملكة العربية السعودية وشركة كاليفورنيا للزيت القياسي، بتاريخ ١٩٣٣ و١٩٣٩ على التوالي.
- مقتطفات من تقارير استخباراتية بحرينية وكويتية.
- محاضر اجتماع مشترك بين الإدارات عُقد في مكتب المستعمرات البريطانية بتاريخ ٢٦ أبريل ١٩٣٣، بخصوص المصالح البريطانية في النفط الموجود في الخليج العربي (خاصة الكويت، البحرين، الأحساء في المملكة العربية السعودية، والمنطقة المحايدة الكويتية).
- نسخ عن المسوّدة والنسخة النهائية لتقرير أصدره مكتب الحرب البريطاني بعنوان "ملخص موجز لوضع النفط في الشرق الأوسط، نوفمبر ١٩٣٤".
نطاق تاريخ المجلد هو ١٩٢٣-١٩٤٥، لكن هناك عددًا قليلًا فقط من المواد تاريخها قبل ١٩٣٣. يتضمن ذلك نسخًا عن مراسلات المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي مع وزير الدولة لشؤون المستعمرات ووزير الخارجية بالحكومة في الهند على التوالي، نطاق تاريخها من ١٩٢٣ إلى ١٩٢٦، وتتعلق بإمكانية إنشاء إدارة للنفط في كلٍ من قطر والساحل المتصالح.
يشتمل الملف على ثلاثة فواصل تتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. وتوجد هذه الفواصل في نهاية المراسلات (الأوراق٢-٤).
- الشكل والحيّز
- ١ ملف (٥٧٤ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٥٧٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٦/ ٤٨ "النفط: امتيازات في المملكة العربية السعودية. (الأحساء)" [و٩٧] (١١٥٣/١٩٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/2115و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100040749880.0x0000c4> [تم الوصول إليها في ١٩ يوليوز ٢٠٢٦]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100040749880.0x0000c4
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100040749880.0x0000c4">مجموعة ٦/ ٤٨ "النفط: امتيازات في المملكة العربية السعودية. (الأحساء)" [<span dir="ltr">و٩٧</span>] (١١٥٣/١٩٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100040749880.0x0000c4"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000555.0x00028d/IOR_L_PS_12_2115_0199.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000555.0x00028d/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/2115
- العنوان
- مجموعة ٦/ ٤٨ "النفط: امتيازات في المملكة العربية السعودية. (الأحساء)"
- الصفحات
- خلفي ،ظ٥٧٥:و٥٦٦ ،ظ٥٦٤:و٥٥٨ ،ظ٥٥٥:و٥٥٣ ،ظ٥٥١:و٤٦٣ ،ظ٤٥٧:و٤٤٠ ،ظ٤٢٢:و٤١٧ ،ظ٤١٤:و٤٠٠ ،ظ٣٩٨:و٣٥٢ ،ظ٣٥٠:و٢٩١ ،ظأ٢٩١:وأ٢٩١ ،ظ٢٩٠:و٢٦١ ،ظ٢٥٩:و٢٥٢ ،ظ٢٤٨:و٢٤٤ ،ظ٢٣٤:و٢٢٧ ،ظ٢٢٥:و٢١٤ ،ظ٢١٢:و٢٠٩ ،ظ٢٠٧:و١٩١ ،ظ١٨٨:و١٦٧ ،ظ١٦٤:و١٦٢ ،ظ١٥٩:و١٥٦ ،ظ١٤٦:و١٤٠ ،ظ١٣٧:و١٣١ ،ظ١٢٩:و١٢٦ ،ظ١٢٤:و١١٩ ،ظ١١٧:و١٠٨ ،ظ١٠٣:و١٠٢ ،و٩٧:و٨٥ ،ظ٨٣:و٦٥ ،و٦١:و٤٥ ،ظ٤٣:و٤٠ ،ظ٣٨:و٣٥ ،ظ٣٢:و٢١ ،ظ١٩:و١٥ ،ظ٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام