مجموعة ٦/ ٥٧ "الولايات المتحدة الأمريكية: علاقات السعودية مع الولايات المتحدة الأمريكية." [ظ‎‎٦‎٠] (١٣٢/١٢٠)

2
Article 3.
In respect of import, export and other duties and charges affecting commerce
and navigation, as well as in respect of transit, warehousing, and other facilities,
the United States of America, its territories and possessions, will accord to the
Kingdom of Saudi Arabia, and the Kingdom of Saudi Arabia will accord to the
United States of America, its territories and possessions, unconditional most
favoured-nation treatment. Every concession with respect to any duty, charge or 4 *
regulation affecting commerce or navigation now accorded or that may hereafter
be accorded by the United States of America, its territories and possessions, or by
the Kingdom of Saudi Arabia to any foreign country will become immediately
applicable without request and without compensation to the commerce and
navigation of the Kingdom of Saudi Arabia and of the United States of America,
its territories and possessions, respectively.
Article 4.
The stipulations of this agreement shall not extend to the treatment which is
accorded by the United States of America to the commerce of Cuba under the
provisions of the Commercial Convention concluded between the United States
and Cuba on the 11th December, 1902, or the provisions of any other commercial
convention which hereafter may be concluded between the United States of
America and Cuba. Such stipulations, moreover, shall not extend to the treat
ment which is accorded to the commerce between the United States of America
and the Panama Canal Zone or any of the dependencies of the United States of
America or to the commerce of the dependencies of the United States of America
with one another under existing or future laws.
Nothing in this agreement shall be construed as a limitation of the right of
either Government to impose, on such terms as it may see fit, prohibitions or
restrictions of a sanitary character designed to protect human, animal or plant
life, or regulations for the enforcement of police or revenue laws,
Nothing in this agreement shall he construed to affect existing statutes of
l either country in relation to the immigration of aliens or the right of either
Government to enact such statutes.
Article 5.
The present stipulations shall become operative on the day of signature
hereof and shall remain respectively in effect until the entry in force of a
definitive treaty of commerce and navigation, or until thirty days after notice of
their termination shall have been given by the Government of either country, but,
should the Government of the United States of America be prevented by future
action of its Legislature from carrying out the terms of these stipulations, the
obligations thereof shall thereupon lapse.
Article 6.
The English and Arabic texts of the present agreement shall be of equal
validity.
Signed at London, this 7th day of November, 1933.
(Seal)
(Seal)