انتقل إلى المادة: من ٨١٧
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

مجموعة ٣/٢٨(٢)"بلاد فارس. الوضع المالي". [و‎‎٢‎٣‎٠] (٨١٧/٤٥٩)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: ملف واحد (٤٠٧ ورقة). يعود تاريخه إلى ٧ سبتمبر ١٩٣٨-١ يناير ١٩٤٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

5
«"
(jovernment appointments for political services, given or expectec , or from
nepotism, has resulted in a service which is, in general, well below even (he mod
average standard of Persian competence. The outcome is a comh Inat.inpf 1
inefficiency and corruption which, although it always existed, has growrTsfeacl
over the last few years. The diversion of taxation receipts to the officials’ 0 1
pockets, thefts and embezzlement of public money and stores by public servants,
collusion between dishonest officials and tax-payers or contractors, have had their
effect both on revenue and on such morale as the service possesses.
19. Soon after the American Mission’s arrival, expenditure at the rate of
500 million rials a year was added to the budget for increased pay to civil
servants, but this did not fully compensate them for the higher cost of living, and
additional amounts (not yet specified) are being provided in the current year.
Further, a Civil Service Bill is being introduced which will revise existing
methods of appointment, salaries and increments, methods of promotion, pension
rates, &c. this measure is being prepared by Mr. Brownrigg, a member of the
mission, who has had long experience of similar work in the United States. An
American field inspection system is being set up in the provinces to supervise in
particular the administration of the Government’s commercial undertakings.
Efforts are being made to improve methods of accounting and audit. A number
of prosecutions for the misappropriation of public funds or property are already
in hand.
20. Plainly the civil service, as it at present exists, is an inadequate instru
ment for financial or any other administration. The mission is doing all that it
can; but to create an efficient and honest public service might well take something
like a generation, if indeed in Persia such a thing (without continuous and
intensive foreign supervision) is possible at all.
Prospective Position.
21. The resolutions of the Middle East Financial Conference held in Cairo
during April cover fully the measures necessary in the countries concerned,
including Persia, for (a) the balancing of the budget, {b) absorption of surplus
purchasing power by taxation, internal loans and savings, and (c) the progressive
reduction of prices. Persia was represented at the conference by a small delega
tion headed by M. Ibtihaj, which was a party to all the resolutions passed;
although there was at times a tendency on the part of each delegation, even the
Persian, to regard the others as the only legitimate targets for criticism.
22. How far is Persia ready to face the changes which will take place in its
economy at the end of hostilities with Germany, or indeed earlier, if the develop
ment of the war in Europe makes it no longer necessary to use Persia as a transit
route to Russia ? Dr. Millspaugh is fully alive to the situation. He has put in
hand arrangements for post-war planning by the appointment of a variety of
interlocking committees to cover the mam problems which will arise—involving,
to use his own words, currency, foreign exchange, falling prices, foreign trade
policy, budgetary readjustment, unemployment, settlement of claims, property
transfers and internal security. The committees consist of Persian officials and
members of the American Mission, together with Persian merchants and others in
cases in which they are likely to be of use.
23. Although there is no doubt of the progress made by Dr. Millspaugh
since he came to the country, both in laying the foundations required for financial
reform and erecting in part the superstructure, there is much still to be put in
hand. Persia can well stand higher rates of direct taxation than those now
levied; and an increase is necessary to absorb purchasing power and stabilise
prices. Methods of tax collection seriously need reform. Internal borrowing,
alien as it is to the country’s tradition, needs to be tackled with greater success.( 6 )
As to prices, it appears likely that the peak has nearly or quite been reached.
transport, which are coming into being as the result of Dr. Millspaugh’s powers
of economic control, they should turn downward slowly. The effect, in addition,
of the recent favourable war news has been to bring long-hoarded goods on to
the market and materially to depress the prices of certain articles.( 7 ) All in
( 6 ) (a) The deposits in the Government Savings Bank were 146 million rials at the end of
1943_44 as against 54 million at the end of 194*2-43, a large increase but a very small total.
(b) In September 1943 an issue of 500 million rials in Treasury bills was authorised—the
first internal loan in Persian history. So far only about 160 million have been taken up, of which
about 50 have been subscribed by Government departments.
( 7 ) Although the less scrupulous merchants have been spreading rumours of German
successes in the hope of keeping prices up!
and that with the improved methods of purchase and improved distribution and

حول هذه المادة

المحتوى

أوراق عن الوضع المالي في إيران، أرسلها موظفون في المفوضية البريطانية في طهران (هوريس جيمس سيمور؛ ريدر ويليام بولارد) إلى وزارة الخارجية، لندن. يأتي هذا الملف زمنيًا مباشرةً بعد المجموعة ٣/٢٨ "بلاد فارس. الوضع المالي" (IOR/L/PS/12/3394) .

يتضمن الملف ما يلي:

  • رسائل تفسيرية مرفق بها نسخ من النشرة الشهرية التي يصدرها بنك ملي إيران. نسخ النشرة غير موجودة ضمن الملف (مع أن بعض الأغلفة الأمامية لا زالت موجودة)، لكن الرسائل التفسيرية تقدم ملخصات موجزة عن مقالاتها.
  • تفاصيل وتقديرات عن موازنات إيران السنوية، مع جداول إحصائية عديدة.
  • تتعلق المراسلات المؤرخة في الفترة من ديسمبر ١٩٣٩ إلى فبراير ١٩٤٠ باعتمادات مستندية مقررة غير قابلة للنقض (كتب اعتماد غير قابلة للنقض) قام بنك ملي إيران بفتحها عن طريق بنوك في الهند (صص. ٣٥٦-٣٦١).
  • نسخ من قوانين أقرَّها البرلمان الإيراني، وتشمل قانونًا يتعلق باعتمادات الحرب وأذون الخزينة (باللغة الفرنسية، ص. ٣٣٤)، وقانون منع اختزان الأموال (صص. ٣٢٥-٣٢٩)، وقانون ضريبة الدخل (صص. ٢٦٢-٢٧١).
  • مراسلات وتقارير موازنة بتاريخ ١٩٤٣-١٩٤٤، صادرة خلال فترة تولي بعثة من الولايات المتحدة، برئاسة آرثر تشيستر ميلسبوف، إدارة وزارة المالية في إيران.

يوجد في أول الملف (صص. ٤-٢٠٠) أربعة عشر تقريرًا شهريًا صادرة عن القيم العام على الشؤون المالية في إيران (ميلسبوف)، وهي تتبع التقويم الهجري الشمسي، وتعود للفترة من شهر ثور (اردیبهشت)‎‎ ١٣٢٢ (الموافق لتاريخ ٢٢ أبريل إلى ٢٢ مايو ١٩٤٣ في التقويم الغريغوري) إلى شهر ميزان (مهر) ١٣٢٣ (٢٣ سبتمبر إلى ٢٢ أكتوبر ١٩٤٤). تلخص التقارير، التي تتضمن أيضًا قوائم بأسماء موظفي وزارة المالية الإيرانية والمؤسسات المرتبطة بها، الشؤونَ المالية الإيرانية. تحتوي تقارير عديدة على خريطة لإيران (الورقة ١٨٥ على سبيل المثال)، تُظهر الحدود والطرق والسكك الحديدية، والبلدات والمدن الكبرى، والمقاطعات، وهي مرقمة من ١ إلى ١٠.

الشكل والحيّز
ملف واحد (٤٠٧ ورقة)
الترتيب

الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته. تبدأ المراسلات الواردة في الملف بالورقة ٢٠٢، وتنتهي بالورقة ٤٠٧. تشكل تقارير مطبوعة الجزء الأمامي من الملف (مع مذكرة مرفقة، صص. ٤-٢٠١)، وهي أيضًا مرتبة بترتيب زمني عكسي.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف في الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٤٠٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.

لغة الكتابة
الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

مجموعة ٣/٢٨(٢)"بلاد فارس. الوضع المالي". [و‎‎٢‎٣‎٠] (٨١٧/٤٥٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3396و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100037593730.0x00003c> [تم الوصول إليها في ١٢ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100037593730.0x00003c">مجموعة ٣/٢٨(٢)"بلاد فارس. الوضع المالي". [<span dir="ltr">و‎‎٢‎٣‎٠</span>] (٨١٧/٤٥٩)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100037593730.0x00003c">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003b4/IOR_L_PS_12_3396_0462.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003b4/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة