"ملف C 14/11 إسرائيل كادو (ملف شخصي)" [و٩] (٣٢/١٧)
محتويات السجل: ملف واحد (١٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٧ يونيو ١٩٤٩-٢٠ ديسمبر ١٩٤٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A
Z» *f
3r
(XS03/91K11(13/49))
COKF IDEI\ T T IAL
FOREIGN OFFICE, 3. .7. 1.
5th October, 1949
Dear Agency,
Please refer to your letter F. 81/1/80 of 4th September on
the subject of Messrs. Kaddo and Mohsin. These employees were
included in the list of staff submitted with Residency letter
No. 127/2/49 of 31st January for whom revised conditions of
service were approved with effect from 1st April 1949 (Netting’s
letter XS03/91(5/49) of 4th April to Dredge refers). These
conditions included one month’s leave per annum on full pay and
allowances.' Normal Foreign Office rules do not permit locally
engaged staff to accumulate leave i.e. to carry forward from one
year to another, but in special circumstances we are prepared to
leave this to the discretTohbdf the head of the post. So far as the
period prior to 31st March 1949 is concerned it should be noted that
His Majesty’s Government took over responsibility for the posts in
the Gulf with ef 'ect from 15thAu£Ust 1947, administration being in
the hands of the Commonwealth Relations Office up to 31st March
1946, after which date the Foreign Office assumed responsibility.
It was agreed at the time of the transfer of pov/er that temporary
staff employed in the Gulf who were taken over by His Majesty’s
Government should retain their existing conditions of service. It
follows therefore that from the period 15th August 1947 to 31st
March 1 949 Kaddo and Mohsin were entitled to leave at the rates
they enjoyed while in Government of India service. Insofar as these
employees have been unable to take the leave due to them owing
to the exigencies of the service, you may allow them to take the
accumulated leave at the first available opportunity. We cannot
authorise payment in lieu of leave.
We do not feel that we should at this stage contemplate
the part of leave earned during Government of India service - we
think it extremely unlikely that the former employers would agree
to accept liability for this. It maybe however that a precedent
has been established in similar cases where employees had leave
’credits’ at the time of the transfer, and you vill have to be
guided by this.
One further point we would like to mention concerns
Kaddo’s pay. The revised emoluments approved for him with effect
from 1st April 1949 arei
</
y
Pay
Rs.
310
(rising by increments
of Rs. 10 per annum to Rs,
incremental date 1st April)
Dearness
Allowance
Rs.
255
(100$ on Rs. 200 plus 50^
balance of basic pay)
Rent
Allowance
Rs.
100
<
/
K
Rs.
665
V/ill you please confirm that Kaddo has been ass
this scale. >
Yours ever.
The Political Agency, ESTABLISHMENT AND ORGANISATION DEPART
Kuwait.
/
—
mrss
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي الملف على مراسلات متبادلة بين مسؤولين في الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية في الكويت، المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في الخليج العربي في البحرين، ودائرة المنشآت والتنظيم التابعة لوزارة الخارجية في لندن، حول أجور وبدلات واستحقاقات الإجازات لموظفَين عربيين محليين كانا يعملان لدى وكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. الكويت، وهما: السيد كادو المترجم، والسيد محسن موظف الجوازات. تتضمن المراسلات معلومات مُفصلة عن مرتب وبدلات كلٍ منهما، وخصوصًا مبلغ بدل الإيجار للسيد كادو في ضوء تكاليف المعيشة المرتفعة في الكويت. وتناقش المراسلات أيضًا الشروط والأحكام المعدلة لتعيينهما، بعد نقلهما من الخدمة لدى الحكومة في الهند إلى الخدمة في الحكومة البريطانية بموجب أحكام وزارة الخارجية. كما يحتوي الملف على إقرار بالسرية (تعهد بالسرية) وقّع عليه السيد كادو الذي يَعدُ فيه بالتعامل بسرية مع كافة الأمور المتعلقة بتوظيفه في الحكومة البريطانية.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (١٤ ورقة)
- الترتيب
أوراق الملفات مرتبة ترتيبًا زمنيًا بشكل متقطع من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ١٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف C 14/11 إسرائيل كادو (ملف شخصي)" [و٩] (٣٢/١٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/327و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100033276749.0x000012> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100033276749.0x000012
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100033276749.0x000012">"ملف C 14/11 إسرائيل كادو (ملف شخصي)" [<span dir="ltr">و٩</span>] (٣٢/١٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100033276749.0x000012"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000172/IOR_R_15_5_327_0017.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000172/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/327
- العنوان
- "ملف C 14/11 إسرائيل كادو (ملف شخصي)"
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ١٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام