كتاب في الشطرنج ومنصوباته وملحه

المحتوى

كتيب مجهول عن لعبة الشطرنج، يتناول حكمها الشرعي، أصولها، رمزيتها، طبقات اللاعبين، الشعر الذي قيل في مدح الشطرنج، الشعر الذي يقرأ في مراحل مختلفة من اللعب، وأساليب لعب الشطرنج. أقسام أساليب اللعب يشمل مسائل في الشطرنج، منها المنصوبات وتعبيات ومخارق. لملخص عن المحتويات، انظر Murray, 'The Earlier Arabic Literature of Chess', JRAS 69.1 (1937) pp. 171-72.

العمل هو عبارة عن تجميع لكتيبات سابقة عن الشطرنج بقلم العدلي (عاش في منتصف القرن التاسع)، وأبو بكر محمد بن يحيى الصولي (عاش في أوائل القرن العاشر)، وأبو الفرج محمد بن عبيد الله اللجلاج (توفي سنة ٩٧٠)، وآخرين.

مؤلف هذا الكتيب المجمع مجهول، ومُسح اسم الحاكم الذي أهدي له هذا النص (انظر ص. ١ظ، السطر ١١).

يحتوي النص على ٢١٥ رسمًا بيانيًا لمسائل في الشطرنج (منصوبات وتعبيات)، تُركت ١٢ منها فارغة (أي أن لوح الشطرنج رُسم ولكن دون وجود القطع عليه).

استُكملت النسخة في ٦ جمادى الآخر ٦٥٥\٢١ يونيو ١٢٥٧ (انظر حرد المتن، ص. ١٣٢و، الأسطر ٤-٦، منسوخة أدناه).

المحتويات:

البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٤):

الحمد لله ذي العزة القاهرة الحجة الباهرة. والنعم

المتظاهرة الذي خلق الإنسان علمه البيان فقال سبحانه

وجعلنا الليل والنهار سكن

النهاية (ص. ١٣١ظ، الأسطر ١٤-١٣٢و، السطر ١):

وإذا وقع له لعب جيد وهو لا يراه

أنشدت

سيوف لعمري يا لؤي قن غالب حداد ولكن أين بالسيف ضارب

حرد المتن (ص. ١٣٢و، الأسطر ٢-٨):

تم الكتاب

بعون الله ومنته ولطفه

بتأريخ اليوم السادس عشر

من شهر جمادى الآخرة من سنة

خمس وخمسين وستمائة هجرية

والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين

وعلى آله وصحبه وسلم

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. i+١٣٢‏‏+i

الخصائص المادية

المادة: ورق مسلّك شرقي

الأبعاد: حجم الورقة ٢٣٠ × ١٦٠ مم [المساحة المكتوبة ١٨٠ × ١٠٥ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم أوراق باللغة العربية الشرقية والحبر الأسود؛ ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص

التسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ١٧ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٠ أسطر لكل ١٠ سم

الخط: نسخ

الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والرسومات البيانية

التجليد: تجليد المتحف البريطاني (انظر Thompson, 'The Rich Manuscripts', The British Museum Quarterly 27.1/2 [1963])

الحالة: تلف بسيط ناتج عن الحشرات وبعض الإصلاحات خاصة داخل هامش التجليد

الحاشية: قليلة (مع ذلك انظر صفحة العنوان، ص. ١و)

الأختام: صص. ١و، ١٣٢ظ

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Add MS 7515

تاريخ هذا السجل

تاريخ

٦ جمادى الآخر سنة ٦٥٥ هجرية (هجري، AH)

منشأ المادة

• بايزيد الثاني (بايزيد بن محمد خان مظفر دائمًا)، سلطان عثماني (فترة حكمه ١٤٨١-١٥١٢)، ختمه، غير مؤرخ (صص. ١و، ١٣٢ظ؛ انظر Chester Beatty Library Islamic Seals Database no. 2 and Suha Umar, Osmanlı Padişah Tuğraları [Istanbul: Cem Yayinevi, 1980] p. 120)؛
• مصطفى صدقي (توفي١١٨٣\١٧٦٩-١٧٧٠)، مولع بالكتب وشاعر عثماني، ختمه (ص. ١و؛ انظر قاعدة بيانات الأختام الإسلامية رقم ٤ في مكتبة تشيستر بيتي)؛
• ختم يحتوي على التذييل "ما شاء الله لا قوة إلا بالله"، يعود إلى مصطفى صدقي (توفي ١١٨٣\١٧٦٩-١٧٧٠)، وهو شاعر عثماني مولع بالكتب (ص. ١و؛ انظر قاعدة بيانات الأختام الإسلامية رقم ٣ في مكتبة تشيستر بيتي)؛
• محمد سعيد، ختمه، مؤرخ في ١١٤٠\١٧٢٧-١٧٢٨، مع تذييل مرافق يغطي معظم الصفحة (ص. ١و؛ للطبعة والترجمة الإسبانية للتذييل انظر Libro del ajedrez , ed. and trans. by F.M. Pareja Casañas [Madrid-Granada: Imprenta de Estanislao Maestre, 1935] vol. 2, pp. xxxii-xxxvii‎;‎ للترجمة الإنجليزية للتذييل انظر Murray, A History of Chess [Oxford: Oxford University Press, 1913] pp. 354-55).

مصدر الحيازة المباشر

مشتراة من ماري ريتش (باسم ماكينتوش قبل الزواج)، أرملة كلاوديوس جيمس ريتش (١٧٨٦-١٨٢١)، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ البريطاني في بغداد (١٨٠٨-١٨٢١)، ٢٥ مارس ١٨٢٥

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

‎Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur.‎ ‎Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 784, p. 351‎

مراجع منتقاة

الطبعة والترجمة الإسبانية:

• Libro del ajedrez, de sus problemas y sutilezas, de auto árabe desconocido. Según el ms. arab. add. 7515 (Rich) del Museo Británico , ed. and trans. by Félix M. Pareja Casañas, 2 vols, Publicaciones de las Escuelas de estudios árabes de Madrid y Granada; Ser. A., núm. 3 (Madrid-Granada: Imprenta de Estanislao Maestre, 1935)

دراسات:

• Forbes, Duncan, The History of Chess: From the Time of the Early Invention of the Game in India, till the Period of its Establishment in Western and Central Europe (London: W.H. Allen & Co., 1860)
• Latham, J. D. 'Revd Dr. Félix M. Pareja, S. J. (1890-1983)', British Society for Middle East Studies. Bulletin 11.1 (1984), pp 107-08
• Murray, Harold James Ruthven, A History of Chess (Oxford: Oxford University Press, 1913)
• Murray, Harold James Ruthven, 'The Earlier Arabic Literature of Chess. Libro del Ajedrez, de sus Sutilezas, de Autor Árabe desconcido . Por Félix M. Pareja Casañas. Publicaciones de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada, Serie A, Núm. ٣. Madrid 1935', Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 69.1 (1937) pp. 169-76
• Thompson, J.R. Fawcett, 'The Rich Manuscripts', The British Museum Quarterly 27.1/2 (1963) pp. 18-23

الموضوعات

الشطرنج-- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠

أشخاص ومؤسسات

بايزيد الثاني

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب في الشطرنج ومنصوباته وملحهو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Add MS 7515و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/node/9690> [تم الوصول إليها في ٢١ يوليوز ٢٠٢٦]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100030345542.0x000001

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100030345542.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى