ملف ٣٨٧٧ لسنة ١٩١٢، الجزء ٣، "تركيا الآسيوية: الامتيازات النفطية" [و٢١٦] (٣٧٢/١٩٧)
محتويات السجل: جزء واحد (١٨٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٦ مارس ١٩١٤-٢٥ نوفمبر ١٩١٥. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Sir L. Mallet to Sir Edward Grey .—{Received July 3, 6-30 p.m.)
Constantinople, July 3, 1914.
(July 3, 6 p.m.)
(No. 405.) R.
YOUR telegram No. 292
Company could in any case be called upon to constitute itself as Societe anonyme
ottomane, and tins cannot be disputed. In view of extent of enterprise, I consider
that presence of Turkish director on the board might be mutually advantageous, but
it is in any case a minor point.
In anticipation of difficulties in this connection, I have already drawn up, in
conjunction with my German colleague, formula of reply in the sense of my
telegram No. 393 , adding that, in view of arguments therein expressed,
possibility of having to indemnify any third persons seems to me to be excluded,
unless there should be interested parties with whom Ministry qua concessionnaire had
entered into any special engagements, which engagements could in the circumstances
only have a temporary character. This addition is to cover any claim in respect of
local lease of oil wells for short periods, some of which company might allow to expire
normally.
It is possible that company will in the end have to [group undecypherable :
? grant] some indemnity, but this is a matter for after-negotiation in my opinion, and
in that of Whittall and Stock, with whom I discussed this question yesterday. Copy
of this note goes to you by post this afternoon.
Grand Vizier has referred in conversation to some decision of Council of State
declaring original firman granting concession illegal, but his official reply to identic
notes of German Ambassador and myself asking for lease states that Ministry of
Finance, finding itself substituted for Civil List in respect of oilfields, grants lease to
company. No mention is made of any decision of Council of State, precise effect of
which it is difficult to estimate, but it may be presumed that Ministry do not attach
much importance to it in view of terms of their reply. This gives one good ground
for regarding Council as an advisory body. It would of course be impolitic to consult
Turkish authority on the subject.
In any case position of His Majesty’s Government up to date of this decision is
unassailable, because until that time the validity of the firman was never for a moment
disputed. I would, moreover, refer you to your letter to Silley’s lawyers enclosed in
your despatch No. 321 of 21st May, in which they were told that Silley, in any case,
has no claims. The memorandum enclosed in my despatch No. 354 clearly shows
weakness of Silley’s case.
Whittall anticipates that negotiations between company and Government will
take a long time, and that great patience will be needed to bring them to a successful
conclusion.
If you desire to retain lever of monopolies agreement, it will not be possible to
sign it for some weeks or even months.
I would strongly deprecate conveying any more threats to the Grand Viziei at
present.
حول هذه المادة
- المحتوى
يأتي هذا المجلد زمنياً بعد الملف ٣٨٧٧ لسنة ١٩١٢ الجزء ٢ "تركيا الآسيوية: الامتيازات النفطية" (IOR/L/PS/301)، ويتكون من أوراق تتعلق بالمفاوضات الجارية بخصوص الامتيازات النفطية في ولايَتي الموصل وبغداد في بلاد الرافدين، والتي يشكل كلٌ من شركة النفط الأنجلو فارسية (أ.ب.و.ك)، والبنك الألماني (دويتشه بنك)، وبنك تركيا الوطني المدعوم من بريطانيا، وشركة البترول الأنجلو-ساكسونية (أ.س.و.ك، أحد فروع شركة رويال داتش شل) المطالبين الرئيسيين فيها. من المتراسلين الرئيسيين: مدير شركة النفط الأنجلو فارسية (تشارلز جرينواي)؛ مسؤولي وزارة الخارجية (السير لويس دو بان ماليت؛ السير إير الكسندر باربي ويتشارت كرو)؛ وزير الدولة للشؤون الخارجية (السير إدوارد جراي)؛ الأميرالية (ويليام جراهام جرين).
تتناول الأوراق ما يلي:
- مراسلات يعود تاريخها لسنة ١٩١٤ بخصوص مطالبة بحقوق امتيازية في بلاد الرافدين من جانب رولاند هـ. سيلي، الذي يمثله في المراسلات محاموه تريهرن وهيجنز وشركاهم؛
- مقترحات لشركة النفط الأنجلو فارسية لتمثيل مجموعة دارسي، المطالبين البريطانيين الأصليين بحقوق امتياز النفط في بلاد الرافدين؛
- اتفاقية عُقدت بين ممثلي الحكومتين البريطانية والألمانية، وبنك تركيا الوطني، وشركة البترول الأنجلو-ساكسونية، والبنك الألماني (دويتشه بنك)، ومجموعة دارسي (أ.ب.و.ك)، بتاريخ ١٩ مارس ١٩١٤، لـ"دمج مصالح مجموعة دارسي وشركة البترول التركية في امتيازات البترول التركية" (ص ٢٧١)؛
- مساعي مبذولة في أواخر شهر أكتوبر وفي شهر نوفمبر من سنة ١٩١٤ للمحافظة على مراعاة اتفاقية ١٩ مارس ١٩١٤، على الرغم من كون بريطانيا في حالة حرب مع تركيا، بما في ذلك رسالة من جرينواي، بتاريخ ٢ نوفمبر ١٩١٤، تؤكد على أهمية استكمال ترتيبات الامتيازات دون تأخير (صص. ١٥٦-١٦١)؛
- محضر اجتماع، لا يوجد إشارة لكاتبه، بتاريخ يناير ١٩١٥ يقدم خلاصة موجزة لتاريخ الامتيازات النفطية في بلاد الرافدين، وخلفية اتفاقية ١٩ مارس ١٩١٤ (ص. ١٤٣)؛
- مناقشات، في سنة ١٩١٥، بين مسؤولين في وزارة الخارجية حول سريان مفعول الاتفاقية الموقعة في ١٩ مارس ١٩١٤، في ظل أحداث الحرب العالمية الأولى.
- الشكل والحيّز
- جزء واحد (١٨٤ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من النهاية إلى البداية.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ٣٨٧٧ لسنة ١٩١٢، الجزء ٣، "تركيا الآسيوية: الامتيازات النفطية" [و٢١٦] (٣٧٢/١٩٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/302/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100028929400.0x00002b> [تم الوصول إليها في ١١ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028929400.0x00002b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028929400.0x00002b">ملف ٣٨٧٧ لسنة ١٩١٢، الجزء ٣، "تركيا الآسيوية: الامتيازات النفطية" [<span dir="ltr">و٢١٦</span>] (٣٧٢/١٩٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028929400.0x00002b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x0000c2/IOR_L_PS_10_302_0442.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x0000c2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/302/1
- العنوان
- ملف ٣٨٧٧ لسنة ١٩١٢، الجزء ٣، "تركيا الآسيوية: الامتيازات النفطية"
- الصفحات
- ظ٣٠٢:و٣٠١ ،ظ٢٩٩:و٢٩٢ ،ظ٢٩٠:و٢٨٤ ،ظ٢٨١:و٢٨٠ ،ظ٢٧٨:و٢٧٥ ،ظ٢٧٣:و٢٧٢ ،ظأ٢٧١:وأ٢٧١ ،ظ٢٧٠:و٢٥٢ ،ظ٢٤٩:و٢٤٨ ،ظ٢٤٥:و٢٢٩ ،و٢٢٨:و٢١٣ ،ظ٢١١:و٢١٠ ،ظ٢٠٦:و١٩٨ ،ظ١٩٥:و١٩١ ،ظ١٨٩:و١٨٧ ،ظ١٨٥:و١٨٤ ،ظ١٨٠:و١٧٩ ،ظ١٧٧:و١٧٦ ،ظ١٧٤:و١٧٠ ،ظ١٦٤:و١٦٢ ،ظ١٥٥:و١٥٤ ،ظ١٥١:و١٤٨ ،ظ١٤٦:و١١٨
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام