ملف رقم ١٣٧٧ لسنة ١٩٠٥، جزء ٣، "الحدود الفارسية البلوشستانية: مسألة بيران وكاشا" [و‎‎٢‎٣‎٧] (٢٠٩/١٥٣)

No. 35 C., dated Seistan, the 5th February 1907 (Confidential).
Prom Major L. Keknio,, His Britannic Majesty’s Consul for Seistan and
To—The Secretary to the Government of India in the Foreign Department.
No S ha fi 7 e rile \ 0 subrait herewith, in compliance with a telegram
MS ,
Mumteto.t-Sunant Sed betW " en ^ MajeSty ’ S C ° nSul at Seistan and th e
l d ‘h January
Translation of a copy of a letter from Mumtahin-us-Sultanah to His Britannic Majesty’s
Consul for Seistan, dated the 13th Ramzan (1st November 1906).
After compliments —l have the honour to state that I received inform
ation yesterday that the inhabitants of Robat in Malik Siah Eoh had
encroached upon two places, Piran and Kacha, which are in the territory of
the Persian Government. On a previous occasion also they had made this
encroachment, but Murtaza Kuli Khan, the former Assistant Poundary Officer
of Malik biah Koh, took back these two places from the possession of the
inhabitants of Robat. They have now again since some time retaken posses
sion of these places. I most respectfully request you to issue instructions
at an early date directing that they should not take possession of the aforesaid
two places, as they are without doubt the territory of the Persian Govern
ment.— Usual ending.
II
Translation of a copy of a letter from His Britannic Majesty's Consul in Seistan to the
Mumtahin-us-Sultanah, dated the 2nd November 1906.
After compliments .—l have the honour of receiving your much valued
letter saying that the inhabitants of Robat had transgressed the boundary
line and had encroached upon a plot of land which belongs to the Persian
Government. In reply I have the honour most respectfully to state that
immediately on receipt of your letter I sent an urgent letter to the officials
in that place, asking them to inform me without delay as to what were the real
facts of the case, and as to why this encroachment had been made, and to put
a stop to the encroachment if it was really one. I trust that nothing will be
done by the officials of the British Government which would be the means of
causing displeasure to the officials of the Persian Government.
Ill
Translation of a copy of a letter from His Britannic Majesty's Consul in Seistan to Mumtahin-
us-Sultanah, dated the 5th November 1906.
After compliments .—In reply to your letter about the encroachment on
the boundary by the inhabitants of Robat and their taking of unlawful posses
sion of two places, Piran and Kacha, belonging to the Persian Government, I