ملف رقم ١٣٧٧ لسنة ١٩٠٥، جزء ٣، "الحدود الفارسية البلوشستانية: مسألة بيران وكاشا" [و‎‎١‎٩‎٧] (٢٠٩/٧٣)

1896
Trane1ation
Persian Government to Sir.G.Barclay
Kiiorasean, the Authorities
in rursuit of the Baluch
in Seistan hai sent M Maznurs *'
hrig-ands am for the restoration of the worerty rl under el
froc the inhabitants of Nowbandan. 'flh.en the mamurs
storied the memurs of the Persian Government.
Under these CircuEistances X ha.ve the honour to refer
lersian Govt.,and especialiy to that of Sir O.Sorinv
nice dated April 8.1907,in which he states " allow me
ufcaL> there is not, and cannot be,any intention whatever
*’ on the T)art ox the Indian Govt*,to tresoa^r on Fersian
asrurences as to the non-transgression of Persian ter
ritory, an! more especially it is stated in various
Notes that the frontier line must be fully regarded
as defined in the agreement of 1896.
There is no doubt that T.3. ?r, s Govt., have never had
any intention of transgression on Persian territory,
but regard the frontier line as defined in the agreement
of 1896 end consider all claims null end void. It is
therefore a matter of surprise that the frontier officials
should have acted contrary to the good intentions of their
G#vt., by stopping the Persian mamurs from pursuing
the brigands on the unlisputable soil of the Persian
Govt.,•
The frontier line a,s defined in the agreement of
reached Piran,ir Persian territory,the Baluch chiefs
took refuge in the Piran mountains and the Iritieh forces
there,under the Plea that the place is in British
Y.S.to the Notes ad ressed by your Predecessors to the
to assure i.2.that the Persian Govt., may rest assured
** هذه التواريخ تقريبية territory* M Y.2*s oreiecee ors have often given