"مذكرة بشأن الحدود بين المحمرة وتركيا". [ظ٣٤] (٨٢/٦٨)
محتويات السجل: ملف واحد (٤١ ورقة، ٥ خرائط). يعود تاريخه إلى ٣ أبريل ١٩١٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
58
siderable stream in the neighbourhood of the former
place.
A preference has been generally accorded to the
waters of the Karun over those of the Tigris and
Euphrates on account of their superior purity,
lightness, and sweet taste. The waters of the
Tigris and Euphrates are subject, it is said, to the
influence of the atmosphere, becoming warm or
cold according to the state of the weather, whilst
those of the Karun, on the contrary, are always
comparatively cool. During the great heat ot
summer, indeed, the water of the Tigris and
Euphrates is only drinkable during the night,
whereas above the junction of the Karun with the
Euphrates the former stream may boast through
out the year of the peculiarly cool and agreeable
flavour of its water, thf> inhabitants of the country
affirming that they never feel the want of ice, and
acknowledging that all the best qualities of a good
water are to be found united in the stream of the
Karun.
As Bagdad has different quarters on either side
of the Tigris, so also Mohammerah is divided into
two parts by the Karun. The northern quarter
used to be very populous and surrounded with
cultivation, and it contained also the bazaar which
is now in ruins.
In the southern quarter were situated a fort,
with various buildings and mosques, and the popu
lation was composed of Arabs of the tribe oP Keab.
The parties sent periodically by the Arab sheikhs
of the Keab tribe to gather in the produce of the
date groves had established many depdts on the
banks of the Shatt-el-Arab for storing the fruit.
Sheikh Fariss, nephew of Sheikh Thamir Khan,
was entrusted with the direction of the affairs of
commerce, while Sheikh Jaaber acted as the
political Governor of Mohammerah. Had not this
countrv been under the rule of the Keab it would
have arisen into great celebrity—the only draw
back to its prosperity consisted in its subjection
to the Arabs.
It contained about 6,000 houses, which were
scattered along the borders of the Karun. Persians
from Shuster, Dizful, Howiezeh, Bebahan, and
Kazeroon. and others emigrating from Bunder
Bushire and its dependencies of Bunder-Rig,
steamer at ebb title can just traverse the interval in two
hours.
Mohammerah is on the Hafnr Canal and not on the Korun.
At ebb tide the former channel is certainly filled from the
Karun, but at flood the current is reversed, and formerly
the natural flow of the waters was in this direction, from
west to east.
On the contrary, the Karun between Wcis and Ahwaz,
100 miles above Mohammerah, is very much larger than the
Ilafar at the latter place.
The excellence of the waters of the Karun and Kerka,
" the drink of kings," has been proclaimed by the consentient
voice of all antiquity and attested by the result of all
modern experience. There has been much geographical
confusion it is true, in consequence of one river bei"g mis
taken for the other, but this question of distinction or
identity appears to have the least possible connection with
the disputed right to Mohammerah.
The name of Mohammerah certainly applied originally to
the northern and southern quarters of the town on the
Hafar Canal, but for the last twenty years at least it has
been restricted to the northern division, the southern quarter
having been designated as the Koot-el-Sheikh (the sheikhas
castle) from its being the usual residence of the next heir
to the chiefship of the Chaab tribe. Sheikh Jaaber, the
Governor of Mohammerah, having rebelled against the chief
of Fellahiah, there has been constant fighting between the
inhabitants of the two towns separated by the Hafar Canal.
Mohammerah being on the mainland while Koot-el-Sheikh
was on an island, and thus affording greater facilities for
the dispatch of merchandise into the Turkish and Persian
territorv, was generally visited by traders in preference to
the southern quarter.
When the Chaab possessed the territory from the sea to
Girdelan their storehouses for dates were no doubt
established upon the Shatt-el-Arab along the entire line, but
at present 1 know of no depots belonging to the tribe upon
the river above the Hafar.
Sheikh Jaaber being in rebellion in Mohammerah, Sheikh
Fariss was sent from Fellahiah to Koot-el-Sheikh to hold
him in check, they never were associated in a common
government, but each ruled independently in his own
quarter; Sheikh Jaaber, however, addicting himself to
commerce, while Sheikh Fariss was chiefly occupied in
collecting the date produce of the island of Abadan.
No doubt Mohammerah possesses natural advantages of
some consequence, being situated in a fertile tract im
mediately between the two large navigable rivers of the
Shatt-el-Arab and Karun ; but the population of the
countries through which these rivers flow must be multiplied
tenfold before the demand and supply can bo such as to
entitle the port to bo ranked amongst the great emporia
of eastern trade.
Personal examination and extended enquiries enable me
to state positively the following factsregarding Mohammerah.
In its most flourishing state it never contained at the utmost
computation above 500 houses, probably not more than 400
of these, be it observed, were almost exclusively reed huts
plastered with mud; there were four caravanserais and three
temporary sheds used as coffee houses. Sheikh Jaaber
once brought a boat load of burnt bricks from Bussorah
which he made use of in laying the foundations of hii own
حول هذه المادة
- المحتوى
المراسلات تتعلق بالحدود بين المحمرة [خرمشهر] وتركيا، وقد أعدها ألوين باركر من وزارة الخارجية. هناك العديد من العلامات في أعلى الصفحة الأولى وهي: "بلاد فارس"، "ذات طابع سري" و"الجزء رقم ١٠". أجزاء المذكرة هي كالتالي:
- الجزء I. مقدمة (الأوراق ١-٥)، تعرِّف بالنقاط المطروحة، إضافة إلى خريطتين، الأولى خريطة مبدئية لمقاطعة المحمرة، محدد عليها الخطوط التي اقترحها الأتراك والفارسيون والمفوض الوسيط غالبًا هو وكيل تجاري محلي في الخليج يقوم بشكل منتظم بجمع المعلومات الاستخبارية وبمهام التمثيل السياسي. يُشار إليه أحيانًا بـ "وكيل الحكومة" أو "الوكيل المحلي". (الورقة ٢)، وخريطة مستمدة من دراسات أعدت بواسطة لوحة طبوغرافية أعدها الملازم أول أرنولد تالبوت ويلسون سنة ١٩٠٩، تظهر الحدود فيها كما رسمها المفوض الوسيط غالبًا هو وكيل تجاري محلي في الخليج يقوم بشكل منتظم بجمع المعلومات الاستخبارية وبمهام التمثيل السياسي. يُشار إليه أحيانًا بـ "وكيل الحكومة" أو "الوكيل المحلي". سنة ١٨٥٠ (الورقة ٤)؛
- الجزء II. ملخص تاريخي (الأوراق ٦-١٩) لمراسلات الحكومة البريطانية المتعلقة بالنزاع على الحدود، يركز أساساً على المراسلات المتبادلة خلال الفترة ما بين ١٨٤٣-١٨٥٢، في فترة معاهدة أرضروم (حوالي ١٨٤٨). يحتوي هذا الجزء على نسختين لإحدى الخرائط، بالإضافة إلى فاكس يحتوي على مخطط بالأراضي المتنازع عليها، والنسخة الأصلية للمخطط مرفقة ببرقية من العقيد وليامز في ٤ فبراير ١٨٥٠، مشيراً إلى المطالبات التركية والفارسية ومقترح المفوّض الوسيط غالبًا هو وكيل تجاري محلي في الخليج يقوم بشكل منتظم بجمع المعلومات الاستخبارية وبمهام التمثيل السياسي. يُشار إليه أحيانًا بـ "وكيل الحكومة" أو "الوكيل المحلي". (الأوراق ١٥، ١٩)؛
- الجزء III. خاتمة (الأوراق ٢٠-٢٨)، مع خريطة إضافية (الورقة ٢٣)، وهناك نسخة مطابقة لها في الورقة ٤.
الملاحق التي تلي هي كما يلي:
- أ: الضمانات البريطانية المقدمة إلى شيخ المحمرة سنة ١٨٩٩ و١٩٠٢-١٩١٠؛
- ب. بروتوكول ديسمبر ١٩١١ (باللغة الفرنسية) للتسوية المقترحة لمسألة الحدود التركية-الفارسية؛
- ج. مقتطف من كتاب السير أوستن هنري لايارد مغامرات مبكرة في بلاد فارس وسلوقية وبابل ، الذي نشر سنة ١٨٨٧. المقتطف من المجلد رقم ٢، صص. ٤٣١-٤٣٩؛
- د. مذكرات غير منظمة أعدها اللواء وليام مونتيث عندما كان في بلاد فارس، بشأن حدود تركيا وبلاد فارس، أُرسلت إلى وزارة الخارجية سنة ١٨٤٣؛
- هـ. ملاحظات أعدها السير هنري رولينسون بشأن مذكرة فارسية تتعلق بوضع مدينتي المحمرة والفلاحية، ١٨٤٤؛
- و. نص معاهدة أرضروم، ٣١ مايو ١٨٤٧، مترجم إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية؛
- ز. مذكرة لبرقية مرسلة من السير ستارتفورد كانينغ، السفير البريطاني في اسطنبول، إلى اللورد بالميرستون، وزير الخارجية، بتاريخ ٣٠ مايو ١٨٥٠؛
- ح. مذكرة لبرقية مرسلة من اللورد بالميرستون إلى اللورد برومفيلد بتاريخ ١٢ يوليو ١٨٥٠؛
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٤١ ورقة، ٥ خرائط)
- الترتيب
المذكرة مرتبة في ثلاثة أجزاء مرقمة بالأرقام I، II ،III، يليها ثمانية ملاحق مرقمة من أ-ح. هناك قائمة مرجعية بالمراسلات التاريخية الواردة في المذكرة في هامش الصفحة الداخلية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق بالورقة الأولى وينتهي بالورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يحتوي الكتيّب على تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"مذكرة بشأن الحدود بين المحمرة وتركيا". [ظ٣٤] (٨٢/٦٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B380و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100024051501.0x000045> [تم الوصول إليها في ٢٤ نونبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024051501.0x000045
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024051501.0x000045">"مذكرة بشأن الحدود بين المحمرة وتركيا". [<span dir="ltr">ظ٣٤</span>] (٨٢/٦٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024051501.0x000045"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x000376/IOR_L_PS_18_B380_0068.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x000376/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B380
- العنوان
- "مذكرة بشأن الحدود بين المحمرة وتركيا".
- الصفحات
- ظ٤١:و٣٣ ،ظ٣٠:و٢٠ ،ظ١٨:و١٦ ،ظ١٤:و٣ ،ظ١:و١
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام