كتاب جالينوس في أيام البحران [ظ‎‎١‎٤‎٢] (١٢١/١٢١)

المحتوى

ترجمة عربية، ربما تكون لحنين بن إسحق العبادي (حوالي ٨٠٩-٨٧٣، انظر حرد المتن، ص. ١٤٢ظ، السطر ٨، منسوخة أدناه)، لدراسة جالينوس (كلاوديوس جالينوس الذي يعود أصله إلى بيرجامون، ١٢٩-إلى حوالي ٢٠٠) عن البحران، De crisibus libri III (أيام البحران). تم الانتهاء من المخطوطة في دمشق سنة ٥٨٠ هجرية/١١٨٤ ميلادية بقلم إبراهيم بن نصر بن إبراهيم بن محمد بن الحسن بن منير الكيلاني (؟)، والذي أعّد هذه النسخة لاستخدامه الخاص (انظر حرد المتن من المادة ٣، ص. ١٩١ظ، الأسطر ٩-١٢).

المحتويات:

ثلاث مقالات:

• المقالة الأولى (صص. ٨٢ظ-١٠٨و)؛
• المقالة الثانية (صص. ١٠٨و-١٢٨ظ)؛
• المقالة الثالثة (صص. ١٢٨ظ-١٤٢ظ).

البداية (ص. ٨٢ظ، الأسطر ٣-٥):

قد تحتاج في أن تصحّ انقضاء المراض التي لا تتنقص قليلاً قليلاً لكن تسكن دقعةً

إلى أن يكون قبلها إما اسبفراغ بيّن وإما خراج ظاهر لأنّ الأمراض التي تسكن بغير

أحد هذين الشيئين من عادتها أن تعاود فينبغي لك أن تتفقّد هذا بغاية الاستقصاء

النهاية (ص. ١٤٢ظ، الأسطر ٤-٧):

... وليس متى كان

المرض قصيرًا فهو لا محالة حاد ولا متى كان المرض بطيئًا فهو لا محالة طويل فمن

قبل هذه التراكيب والتزاويج إذ كنت ليست بالبيّنة لكثير من الأطباء غلطوا في

أسماء هذه المعاني ثم غلطوا أيضًا مع ذلك في تعرف نفس المعاني

حرد المتن (ص. ١٤٢ظ، الأسطر ٨-٩):

تمّ كتاب جالينوس في أيام البحران نقل حنين بن إسحق

والحمد لله كما هو أهله ومستحقه وهو حسبي

ونعم المعين

الشكل والحيّز

صص. ٨٢ظ-١٤٢ظ

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023991726.0x000060">كتاب جالينوس في أيام البحران [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٤‎٢</span>] (١٢١/١٢١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023991726.0x000060">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000005112.0x000001/Or 6670_0295.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى