"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٢‎٢‎٠] (٥٧٨/٥٤٣)

CCXX AFGHANISTAN—APPENDIX NO. XIV—1928.
Article 10.
It is necessary that the aviators employed on the Kabul-Tashkent Air Line
should hold necessary passports with free visas, valid for the period of one year,
for entering and leaving the territories of the parties without any limit of flights.
Article 11.
The profits derived from the reciprocal use of the Tashkent-Kabul Air Line
will be shared by the Headquarters of the Afghan Air Force and the Dubrolet
of the U. S. S. R. through the Afghan Foreign Office and the U. S. S. R. Legation
in Afghanistan.
Article 12.
In completion of article 7 of the Agreement of November 28th, 1927, the con
tracting parties agree, in order to facilitate mutual accounts in respect of acces
sories, fuel and lubricating oil, to settle their accounts quarterly, i.e., on the 1st
April, 1st June, 1st October and 1st January.
Article 13.
In completion of article 8 of the agreement of November 28th, 1927, the Head
quarters of the Afghan Air Force agrees that if an aeroplane belonging to the
Dubrolet of the U. S. S. R. is damaged within Afghan territory, and if the Dubrolet
does not approve the repair of the damaged machine in the Afghan workshops,
the said Headquarters will send, at its own cost, the aeroplane to the border of
the U. S. S. R. Government. The Dubrolet on its side agrees that if an Afghan
aeroplane is damaged within the territory of the U. S. S. R., and if the Headquarters
of the Afghan Air Force does not approve the repair of the aeroplane in the work
shop of the Dubrolet of the U. S. S. R. at Tashkent the said Dubrolet will send
at its own expense the damaged aeroplane to the border of the Afghan Govern
ment. The despatch of aeroplanes on both sides will be effected with the least
possible delay.
Article 14.
The fare for passengers is fixed as follows :—
Single fare between Kabul and Tashkent
Single fare between Kabul and Termez
Single fare between Kabul and Mazar .
Single fare between Mazar and Tashkent
Single fare between Mazar and Termez.
£27 and 10 shillings English
or 260 gold Roubles.
£16 and 10 shillings English
or 166 gold Roubles.
£14 English or 130 gold
Roubles.
£13 and 15 shillings English
or 135 gold Roubles.
£2 and 10 shillings English or
26 gold Roubles.
ebi?o- r ; : ; « Article 15.
The fares for transport of passengers, mail and goods in a Soviet aeroplane at
the time of flight from Kabul, will be collected at Kabul by the Agent to the