"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٢‎١‎٣] (٥٧٨/٥٣٦)

AFGHANISTAN—APPENDIX NO. XllI—192f.
ccxiii
tracting Party or involving political or military disadvantage to the latter. Simi
larly, each of the two Parties shall refrain from taking part in blockades or economic
boycotts directed against the other Party.
Article 4.
In the event of one or more third Powers at war with one of the two Con
tracting Parties violating the neutrality of the other Party, or causing troops,
arms or war material to pass through the latter’s territory, or seeking to procure
recruits, supplies, beasts of burden or necessaries of war in general on such terri
tory, or causing their armies in retreat to pass through such territory, or for their
own military purposes encouraging or inciting the population of the neutral Party
to rebel, the neutral Party shall be under obligation to prevent such operations
by armed force and to safeguard his neutrality.
Article 5.
The two Contracting Parties agree that within nine months from the exchange
of ratifications their plenipotentiaries shall meet at Teheran for the purpose of
concluding on a basis of equal treatment commercial, establishment, consular,
postal, telegraphic and extradition agreements.
Article 6 .
The two Contracting Parties agree to settle by the means laid down in the
Protocol annexed hereto such differences as may arise between them and as it
may not have been possible to settle through the ordinary diplomatic channels.
Article 7.
It is understood that, apart from the obligations which the two Contracting
Parties have assumed towards one another, each retains complete freedom of
action in his international relations.
Article 8 .
The present treaty is concluded for a period of six years, and shall come into
force after ratification by the legislative bodies of the two countries.
In the event of one of the two Contracting Parties not having announced his
intention six months before the expiry of the treaty to terminate it, it shall be
renewed for periods of one year, until such time as one of the two Parties announces,
not less than six months before the close of the year, his intention not to renew
it at the close of the year.
After the expiry of the first six years, notice of denunciation given less than
six months before the term of the treaty shall be of no effect.
Article 9.
The present treaty is drawn up in duplicate Persian texts, and the instruments
of ratification shall be exchanged at Kabul.