"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎١‎٠‎٢] (٥٧٨/٤٢٥)

cu
PERSIA—APPENDIX NO. XXVI—1921.
evidence not to have been treated as Persians by Persian Government Depart
ments, will be recognised as Afghan subjects.
General Muhammed Wali Khan,
Minister for Foreign Affairs of the
Exalted Government of Afghanistan.
Nasrullah Itela-ul-Mulk,
Minister Plenipotentiary and accredited
Envoy of the Exalted Government
of Persia at Kabul.
Article III.
Similarly, the tribes and nomads who have emigrated from Persia to Afghanistan
will remain subjects of the Government of the country in which they reside, and
will have no right to enter Persia unless their passports have been vise by the Persian
representatives. The same treatment, as detailed in supplementary Article II,
will be applicable to the tribes and nomads who have previously emigrated from
Afghanistan to Persia. Persons who have previously to the establishment of a
Persian Legation in Kabul emigrated from Persia to Afghanistan and settled there,
will remain Afghan subjects as before.
Merchants, who have gone to Afghanistan from Persia only for purposes of trade,
and have not settled there permanently, and who are proved by documentary
evidence not to have been treated as Afghans by Afghan Government Departments,
will be recognised as Persian subjects.
General Muhammad Wali Khan, Nasrullah Itela-ul-Mulk,
Minister for Foreign Affairs of the Minister Plenipotentiary and accredited
Exalted Government of Afghanistan. Envoy of the Exalted Government
of Persia at Kabul.
In the name of God, Most Holy !
We, the slave oi Allah, the toiler in the path of God, Ameer Amanullah, King
of the Exalted State of Afghanistan, ratify this friendly Treaty, consisting of twelve
Articles and three supplementary Articles, which has been concluded through the
authorised representatives of the two exalted Governments on the different dates
specified, between us and His Majesty Sultan Ahmed Shah, Kajar, Shah of all
territories comprised in Persia, and undertake to carry it out without any alteration,
(Signature of His Majesty the Ghazi.)
Dated the 15th Sumbala,1302, corresponding to Moharrem, 1342 {sic).