"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٩‎١] (٥٧٨/٤١٤)

mmBOOBMBB
contaiii
»iiji
blai
isim
6 ?0'
The present Treaty is drawn up in Russian and Persian,
be regarded as originals and both shall be authentic.
PERSIA—APPENDIX NO. XXV—1921.
customs duties to be levied by the Persian Government on goods originating in
Russia, shall be determined, under a commercial convention, by a special com
mission consisting of representatives of the two High Contracting Parties.
Article 20.
Each of the two High Contracting Parties grants to the other the right of transit
for the transport of goods passing through Persia or Russia and consigned to a third
country.
The dues exacted in such cases shall not be higher than those levied on the goods
of the most favoured nations other than countries allied to the Russian Socialist
Federal Soviet Republic.
Article 21.
The two High Contracting Parties shall open telegraphic and postal relation
between Russia and Persia within the shortest possible period after the signature
of the present Treaty.
The conditions of these relations shall be fixed by a postal and telegraphic
convention.
Article 22.
In order to consolidate the good relations between the two neighbouring Powers
and to facilitate the realization of the friendly intentions of each country towards
the other, each of the High Contracting Parties shall, immediately after the signa
ture of the present Treaty, be represented in the capital of the other by a Pleni
potentiary Representative, who shall enjoy the rights of extra-territoriality and
other privileges to which diplomatic representatives are entitled by international
law and usage and by the regulations and customs of the two countries.
Article 23.
In order to develop their mutual relations, the two High Contracting Parties
shall establish Consulates in places to be determined by common agreement.
The rights and duties of the Consuls shall be fixed by a special agreement to be
concluded without delay after the signature of the present Treaty. This agreement
shall conform to the provisions in force in the two countries with regard to consular
establishments.
Article 24.
This Treaty shall be ratified within a period of three months. The exchange
of ratifications shall take place at Tehran as soon as possible.
Article 25.
Both texts shall