"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٨‎٩] (٥٧٨/٤١٢)

PERSIA—APPENDIX NO. XXV 1921
Ixxxix
(b) The rail-road Djoulfa-Tauris-Sofian Urmiah, with all installations.
rolling-stock and accessories.
(c) The landing-stages, warehouses, steamships, canals and all means of
transport of the lake of Urmiah.
(d) All telegraph and telephone lines established in Persia by the Tsarist
Government, with all movable and immovable installations and
dependencies.
(e) The port of Enzeli and the warehouses, with the electrical installation
and other buildings.
Article 11 .
ln ^ ^ tHat the Treat y of Turkomantchai, concluded on February
10 , 1828 (old style), between Persia and Russia, which forbids Persia, under the
terms of Article 8, to have vessels in the waters of the Caspian Sea, is abrogated in
accordance with the principles set forth in Article 1 of the present Treaty the
two High Contracting Parties shall enjoy equal rights of free navigation on ’that
Sea, under their own flags, as from the date of the signing of the present Treaty
Article 12 .
. The Eussian Federal Government, having officially renounced all economic
mterests obtained by military preponderance, further declares that, apart from the
concessions which form the subject of Articles 9 and 10, the other concessions
obtained by force by the Tsarist Government and its subjects shall also be regarded
as null and void.
In conformity with which the Russian Federal Government restores, as from
the date of the signing of the present Treaty, to the Persian Government, as re
presenting the Persian people, all the concessions in question, whether already
being worked or not, together with all land taken over in virtue of those concessions.
Of the lands and properties situated in Persia and belonging to the former
Tsarist Government, only the premises of the Russian Legation at Tehran and
Zergundeh with all movable and immovable appurtenances, as well as all real and
other property of the Consulates and Vice-Consulates, shall be retained by Russia.
Russia abandons, however, her right to administer the village of Zergundeh, which
was assigned by the ex-Government of the Tsar.
Article 13.
The Persian Government, for its part, promises not to cede to a third Power
or to its subjects, the concessions and property restored to Persia by virtue of the
present Treaty, and to maintain those rights for the Persian nation.
Article 14.
The Persian Government, recognizing the importance of the Caspian fisheries
for the food supply of Russia, promises to conclude with the Food Service of the