"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٢‎٩‎٢] (٥٧٨/٣٠٩)

292
AFGHANISTAN—NO. XXIV— 1921.
Article XI.
.he two High Contracting Parties having mutually satisfied themselves each
regarding the goodwill of the other and especially regarding their benevolent inten
tions towards the tribes residing close to their respective boundaries, hereby
undertake each to inform the other in future of any military operations of major
importance which may appear necessary for the maintenance of order among the
rentier tribes residing within their respective spheres, before the commencement
or sucfi operations.
„ ! ? Contractm S Parties agree that representatives of the Govern.
Mentof Afghanrstan and of the British Government shall be appointed to discuss
the conclusion of a Trade Convention, and the Convention shall in the first place
^XeTiSthrrei^.'—i^TZfi^r 4 the purp T fflentioned
• i ,, . ( The 7) shall arrange regarding commer-
7’“™* 7 W “ entl0ned “ th!s ^eaty which may appear desirable for
benefit o the two Governments. The trade relations between the two Gov.
ernments shall continue until the Trade Convention mentioned above comes into
Article XIII.
The two High Contracting Parties
attached to this Treaty shall have the
in this Treaty.
agree that the First and Second Schedules
same binding force as the Articles contained
The provisions of this Treaty shall come into force from the date of its si™,.
ture and shall remain m force for three years from that date In case neither
binding until the expiration of one year from the d rmm ^ te slia11 remain
Contracting Parties shall have denounced it Th 7 1 ,7 ^ ^
after the signatures of the Missions nf tL f ^ C ° me mt0 f ° rCe
of this shall be exchanged in Kabul within 7° the tW ° ratified C ° pieS ‘
turei ° ^ abul Wlthln two a »d a half months after the signa-
Mahmud Tarzi,
Chief of the Delegation of the
Afghan Government for the con
clusion of the Treaty.
Tuesday, 30th Aqrab 1300 Hijra Shamshi
{corresponding to 22nd November 1921).
Henry R. C. Dobbs,
Envoy Extraordinary and Chief
of the British Mission to Kabul.
This 22nd day of November 1921.