"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٢‎٨‎٩] (٥٧٨/٣٠٦)

AFGHANISTAN— NO. XXIV—1921. 289
living on the British side of the boundary shall be permitted without let or hin
drance to use the aforesaid portion of the Kabul River for purposes of navigation
and that all existing rights of irrigation from the aforesaid portion of the river
shall be continued to British subjects.
Article III.
The British Government agrees that a Minister from His Majesty the Amir of
Afghanistan shall be received at the Royal Court of London like the Envoys of
all other Powers, and to permit the establishment of an Afghan Legation in London,
and the Government of Afghanistan likewise agrees to receive in Kabul a Minister
from His Britannic Majesty the Emperor of India and to permit the establishment
of a British Legation at Kabul.
Each Party shall have the right of appointing a Military Attache to its Lega'
tion.
Article IV.
The Government of Afghanistan agrees to the establishment of British Con
sulates at Kandahar and Jalalabad, and the British Government agrees to the
establishment of an Afghan Consul-General at the headquarters of the Govern*
ment of India and three Afghan Consulates at Calcutta, Karachi and Bombay.
In the event of the Afghan Government desiring at any time to appoint Consular
officers in any British territories other than India a separate agreement shall be
drawn up to provide for such appointments if they are approved by the British
Government.
>
Article V.
The two High Contracting Parties mutually guarantee the personal safety and
honourable treatment each of the representatives of the other, whether Minister,
Consul-General or Consuls, within their own boundaries, and they agree that the
said representatives shall be subject in the discharge of th«ir duties to the provi
sions set forth in the Second Schedule annexed to this Treaty. The British
Government further agrees that the Minister, Consul-General and Consuls of
Afghanistan shall, within the territorial limits within which they are permitted to
reside or to exercise their functions, notwithstanding the provisions of the said
Schedule, receive and enjoy any rights or privileges which are or may hereafter
be granted to or enjoyed by the Minister, Consul-General or Consuls of any other
Government in the countries in which the places of residence of the said Minister,
Consul-General and Consuls of Afghanistan are fixed ; and the Government of
Afghanistan likewise agrees that the Minister and Consuls of Great Britain shall,
within the territorial limits within which they are permitted to reside or to exer
cise their functions, notwithstanding the provisions of the said Schedule, receive
and enjoy any rights or privileges which are or may hereafter be granted to or
enjoyed by the Minister or Consuls of any other Government in the countries in
which the places of residence of the said Minister and Consuls of Great Britain
are fixed.