"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎١‎٨‎٥] (٥٧٨/٢٠٢)

PERSIA— Telegraphs —NOS. XXIX—1868, XXX AND XXXI—1872.
It is hereby agreed between the undersigned duly authorized thereto by their
respective governments that the convention signed at Tehran on April 2nd, 1868,
for extending and securing telegraphic communication between Europe and India
shall remain in force until January 31st, 1905.
Done at Tehran, this 3rd day of July 1887.
A. Nicholson, ' Yahia Khan,
H. B. M. 's Charged'Affaires. Mushir-ed-Dowleh,
Minister for Foreign Affairs.
No. XXX.
Translation of an Agreement between the Persian Minister for Foreign
Affairs, and R. F. Thomson, Esq., dated the 19th June 1872.
[Signed in the English and Persian languages.)
As the Telegraphic Convention which was concluded between England and
Persia on the 23rd November 1865, corresponding to the 4th Rejjab 1282, expires
on the 12th August 1872, corresponding to the 5th Jemadee II, 1289, the under
signed, with the approval and sanction of their respective governments, have agreed
that from the 13th of August next the aforesaid convention shall continue in force,
as hitherto (interpreted), for a period of three months. If between the present
date and (the expiration of) the extended period of three months a new convention
is not agreed upon and concluded between the two governments, the previous
convention as well as the present temporary agreement shall both become entirely
null and void.
R. F. Thomson.
No. XXXI.
New Telegraph Convention with Persia, —1872.
[Signed in the English and Persian languages.)
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
and His Majesty the King of all the Kingdoms of Persia, being desirous to con
tinue the system of telegraphic communication between Europe and India through
Persia, already established in virtue of previous Treaties, have resolved that a
Convention for that purpose shall be concluded ; wherefore their Majesties have
named as their Plenipotentiaries :
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland
Ronald Fergusson Thomson, Esquire, Her Charge d'Affaires at the Court of