انتقل إلى المادة: من ٥٧٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎١‎٧‎٦] (٥٧٨/١٩٣)

محتويات السجل: مجلد واحد (٢٨٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٣٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

■BBHaHBBOBM&HHHHRmi
PERSIA—NO. XXVI—1928.
Note to Acting Persian Minister for Foreign Affairs recording the position with
regard to an Error in the Dominions Notes of May 10.
Sir R. Clive to M. PaJcrevan.
Tehran, November 30, 1928.
(No. 306).
AL le Gee ANT,
Under instructions from His Majesty’s Government in Great Britain, I have
the honour to draw Your Excellency’s attention to an error which appears in the
notes annexed to the Anglo-Persian Tariff Autonomy Treaty of the 10th May
last. This error has already on several occasions formed the subject of discus
sion with His Highness the Minister of Court, and it is now the wish of my Govern
ment to put on record the fact that a certain passage in the notes mentioned above
has been wrongly drafted, and to explain what it had been intended to say.
2. The passage in question occurs twice, firstly in paragraph 2 of my first
note regarding the position of the self-governing Dominions of Canada, the Com
monwealth of Australia, New Zealand, the Union of South Africa and the Irish
Free State in relation to the Tariff Autonomy Treaty, and secondly in paragraph
2 of your Excellency’s reply. The original wording of this paragraph, in the
form to which His Majesty’s Government in the Dominions had agreed, ran as
follows
“ It is understood that His Britannic Majesty retains the right in respect of
each of the Dominions mentioned above of withdrawing separately from the exist
ing treaties between His Majesty and the Shah of Persia.”
The object of this provision was to ensure that the Dominions retained for the
future the right which they already possessed under article 2 of the Anglo-Persian
Commercial Convention of 1903, and paragraph 3 of the Anglo-Persian Commercial
Agreement of 1920, of withdrawing from participation in those instruments.
3. Owing to a misunderstanding due to the extreme haste with which the
negotiations for the treaty had to be conducted, this paragraph in the notes as
actually signed ran as follows :—
“ II est entendu que Sa Majeste britannique reserve le droit, pour chacun des
hi tats susmentionnes, de denoncer separement le present traite a la date de son
expiration.”
It is evident that this wording in no way represents the intentions of His
Majesty’s Governments. It is, indeed, meaningless, for the treaty itself was not
&igned on behalf of the Dominions and does not apply to them ; it is not possible
for His Britannic Majesty to reserve the right to denounce a treaty on behalf of
parts of his territories to which that treaty does not apply, nor is it reasonable to
refer to the possibility of denouncing something at the date of its expiry when
there is nothing to denounce.
4. My Government understand from His Highness the Minister of Court that
the Persian Government are not disposed to agree to the rectification of the error

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد هو الإصدار الخامس للمجلد ١٣ من مجموعة من المعاهدات التاريخية والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة لها، وبالتحديد بلاد فارس وأفغانستان. أعد هذا المجلد في الأساس تشارلز أومفرستون آتشيسون، وكيل وزارة حكومة الهند في وزارة الخارجية، وجرى تنقيحه في سنة ١٩٣٠ ونشره في سنة ١٩٣٣ من قِبل مدير النشر في دلهي، تحت إشراف حكومة الهند.

يحتوي الجزء ١ من المجلد على معاهدات والتزامات تتعلق ببلاد فارس ومؤرخة في الفترة من ١٢ أبريل ١٧٦٣ إلى ١٠ مايو ١٩٢٩. تشير المعاهدات إلى: الاتفاقيات التجارية؛ العلاقات الخارجية؛ منع ومكافحة الاتجار بالرقيق؛ السيادة والوضع في المناطق الفارسية؛ المفاوضات حول الحدود؛ الامتيازات الأجنبية؛ خطوط التلغراف. يحتوي الجزء ٢ من المجلد على معاهدات والتزامات تتعلق بأفعانستان ومؤرخة في الفترة من ١٢ يونيو ١٨٠٩ إلى ٦ مايو ١٩٣٠. تتعلق المعاهدات بما يلي: العلاقات الخارجية؛ مفاوضات حول الحدود؛ معاهدات السلام؛ العلاقات التجارية؛ استيراد الأسلحة. يتبع الجزء ٢ عدد من الملاحق تحتوي على نصوص المعاهدات المتعلقة بكل من بلاد فارس وأفغانستان.

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٢٨٩ ورقة)
الترتيب

المجلد مرتب ومقسم إلى جزئين يشملان بلاد فارس وأفغانستان على التوالي، وكذلك الملاحق التي بنهاية المجلد. وكل جزء مقسم إلى عدد من الفصول المحددة بأرقام رومانية، ومرتب ترتيبًا زمنيًا من المعاهدات الأقدم إلى الأحدث. وفي بداية كل جزء توجد مقدمة عامة للمعاهدات والالتزامات التي يتضمنها ذلك الجزء.

توجد صفحة مطبوعة بالمحتويات في أول المجلد (صص ٤-٨) تسرد المناطق الجغرافية والمعاهدات. تشير صفحات المحتويات إلى نظام ترقيم الصفحات بالمجلد. يوجد فهرس بالموضوعات مرتب ترتيبًا أبجديًا في آخر المجلد (صص. ٢٧٧-٨٧) يشير أيضًا إلى نظام ترقيم الصفحات بالمجلد.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم على الجهة الداخلية للغلاف الأمامي وينتهي على الجهة الداخلية للغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة (باستثناء الغلاف الأمامي حيث يوجد رقم الورقة على الظهر).

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي ومطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎١‎٧‎٦] (٥٧٨/١٩٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/20/G3/14و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023947390.0x0000c2> [تم الوصول إليها في ٣١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023947390.0x0000c2">"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [<span dir="ltr">‎١‎٧‎٦</span>] (٥٧٨/١٩٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023947390.0x0000c2">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000884.0x0003bf/IOR_L_PS_20_G3_14_0193.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000884.0x0003bf/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة