"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٦‎٠] (٥٧٨/٧٧)

60 PERSIA—NOS. VI—1812 AND VII- 1814.
Form of His Majesty Futteh Ali Shah’s ratification of the Definitive Treaty
with England.
The auspicious definitive Treaty which the three plenipotentiaries of the two
hioh States have drawn up with the hand of sincerity and truth, and the contents
and meaning of which the splendid and glorious mind of the King like the sun has
illuminated with its rays, has now received the splendour of his ratification. P ease
God, the All-perfect protector, the following Articles will for ever be preserved
from langour in the execution of them.
Form of His Royal Highness Abbas Mirza’s ratification of the Definitive
Treaty with England.
His high and potent Majesty, the asylum of the world, having been pleased to
nominate me, the slave of the threshold of created beings’ asylum, heir-apparent
to his throne, in obedience to His Majesty’s commands (the shade of God, to whom
my life is a ready sacrifice), I have agreed to this same arrangement, and from this
period to the end of time hold myself and my heirs, generation after generation,
bound to respect and hold sacred the terms and the Articles comprised in this happy
Treaty concluded between the two great States ; and by the grace of God this
alliance with Great Britain shall be binding and durable for ever. Please the
Almighty, our defender during the lapse of ages, nothing shall intervene that may
militate against it.
No. VII.
Treaty concluded with the Shah of Persia for the Adjustment of the Terms
of the Definitive Treaty of 1812,—1814.
Praiss to to God, All-perfect and All-snfficient.
These happy leaves are a nosegay plucked from the thornless garden of concord
and tied by the hands of the plenipotentiaries of the two great States in the form
of a definitive Treaty, in which the Articles of friendship and amity are blended.
Previously to this period the high in station, Sir Harford Jones, Baronet, envoy
extraordinary from the English Government, came to this Court to form an ami
cable alliance, and in conjunction with the plenipotentiaries of Persia, their
Excellencies (titles) Mirza Mohammed Shelfee and Hajee Mohammed Hossein
Khan concluded a preliminary Treaty, the particulars of which were to be detailed
and arranged in a definitive Treaty, and the above mentioned Treaty, according
to its Articles, was ratified by the British Government.
Afterwards, when His Excellency Sir Gore Ouseley, ambassador extraordinary
from His Britannic Majesty, arrived at this exalted and illustrious Court for the
purpose of completing the relations of amity between the two States, and was