"مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية" [ظ١٠٢] (١١٤/٤٤)
محتويات السجل: ملف واحد (٥٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٧٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Arbitration of Government of India-
terms of the arbitration, but only feared that he would have great difficulty in
raising an amount sufficient to pay off the 80,000 Crowns, arrears of subsidy.
As a question was subsequently raised by Syed Majid as to the terms used
by him in accepting the award of the Government ot India, his letter intimating
that acceptance is entered in extenso:
<c After compliments ,—I desire to inrorm you that I have been very much gratified by
the receipt of the letters from His Lordship the Governor General ot India and His Excellency
the Governor of Bombay, conveying to me the intelligence of the settlement of the disputes
which existed between myself and my brother, Thoweynee bin Saeed, and regarding the deci
sion that I shall pay to my brother, Thoweynee, the sum of 40,000 Crowns annually, and also
the sum of 80,00l» Crowns on account of arrears for two years. I agree to pay these sums,
and I accept and am satisfied with the terms of the decision, and they are binding on me.
And it is the desire of the British Government (Janab-el-Sirkar) that each of us, that is
myself and my brother, Thoweynee, shall be independent of each other in his own dominions,
and Sultan over his own subjects; that is to say, that Zanzibar and the islands (Pemba and
Monfea) and the dominions on the continent of Africa dependent upon it shall be subject to
me, and that Muscat and its dependencies, with the land of Oman, shall be subject to my
brother, Thoweynee bin Saeed; and that we shall dwell in peace and friendly alliance the
one with the other, as is customary between brothers. I pray that it may be so, if it please
God. I feel very much obliged to the British Government for all its kindness and favor, and
for having averted from my dominions disorders and hostilities. During my lifetime I shall
never forget the kindness which it has shown to me.
" And now what I desire from you is this, that you will mention to His Lordship the
Governor General of India that he should kindly determine that the payment of the 40,000
Crowns per annum to mv brother, Thoweynee, shall be settled as follows, viz., that 20,000 Crowns
shall be due and payable each year at the ' Mousim^ (about April, when the south-west
monsoon sets in), and that the other 20,000 Crowns shall be due and payable each year at
the f Damani' (about September-October, when the annual accounts are made up and the
revenue from the customs is paid), in like manner as I before agreed to do when 1 made the
arrangement through ray cousin, Mahomed bin Salem, to pay 40,000 Crowns annually to
Muscat. ^
"And respecting the 80,000 Crowns arrears for two years, that it shall be paid as soon
as I can possibly do so.
" This I desire in order that there may be no grounds of dispute hereaftet.
" This is what I wish for from the friendship of the Government.
" And for whatsoever you may desire from me the sign is with you.
" From the confiding slave in God's mercy,
" (Signed) M ajid bin S aeed.
"Written on the 19th day of the month of Zilhuz, in the year 1277 of the Hegira—corre
sponding to the 29th June A. D. 1861."
32. Appointment op a British Agent at Muscat .—Acting on the
sanction of the supreme Government, the Government of Bombay appointed
Lieutenant Pengelley, of the Indian Navy, British Agent at Muscat, on a salary
of Rs. 600 per month, with Us. 100 as an allowance for a writer and boat hire.
The following extract from the instructions which were communicated to the
agent by the Bombay Government relates to his duties as regards the relations
of Muscat with Zanzibar :
" His Excellency in Council feels sure that you will always bear in mind the bond of
friendship which has for so long a period existed between the Chiefs of Muscat and the British
Government; that you will employ your utmost influence in cultivating between Muscat,
Zanzibar, and Sohar those amicable feelings towards the establishment of which so much pains
are being taken by the Government of Bombay and the Government of India."
(Proceedings, A., April 1861, Nos. 34-45.)
( „ „ August 1861, „ 226-232.)
( » a }> a }) 276-280.)
The Proceedings above-noted were reported to the Secretary of State in
despatch No. 165, dated 8tli October 1861.
36
حول هذه المادة
- المحتوى
الملف عبارة عن مُلخّص بمراسلات متعلّقة بالشؤون في زنزبار بين السنوات ١٨٥٦ و ١٨٧٢، من إعداد النقيب فيليب دورهام هندرسون من الإدارة الخارجية في حكومة الهند. تتناول محتويات الملخص، الذي يشتمل على تقارير من كريستوفر بالمر ريجبي، القنصل البريطاني في زنزبار والسير ويليام ماركوس كوجلان، ما يلي: وفاة سلطان مسقط، سيّد سعيد [سعيد بن سلطان آل سعيد] في سنة ١٨٥٦ بدون وريث مباشر؛ صراع الخلافة بين سيّد ثويني [ثويني بن سعيد آل سعيد] وسيّد ماجد [سعيد ماجد بن سعيد آل سعيد]؛ التحكيم البريطاني في النزاع؛ ترتيبات الخلافة في مسقط وزنزبار؛ تجارة الرقيق بين زنزبار ومسقط. المُلخّص مُنظّمٌ في ستة فصول (بعنوان I إلى VI)، كما يلي:
- I – الأحداث السابقة للتحكيم من قبل حكومة الهند؛
- II – تحكيم حكومة الهند؛
- III – الإجراءات التابعة للتحكيم بخصوص مسألة الإعانة المالية؛
- IV – الأحداث في زنزبار من التحكيم إلى وفاة سيّد ماجد؛
- V – الأحداث في زنزبار من وفاة سيّد ماجد؛
- VI – تجارة الرقيق.
تشتمل صفحة المحتويات على أربعة ملاحق (بعنوان أ إلى د) وليست مشمولة في هذه النسخة من المُلخّص.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٥٥ ورقة)
- الترتيب
المراسلات الواردة في الملخّص مُرتّبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا، حيث توجد المراسلات الأقدم (١٨٥٦) في بداية المخلص بينما توجد المراسلات الأحدث (١٨٧٢) في نهايته. كما تم ترتيب المراسلات في ستة فصول بعنوان I إلى VI. العنوانين الفرعية في الملخص مُرقّمة من ١ (للعنوان الفرعي الأوّل في الفصل I) إلى ١٣١ (للعنوان الفرعي الأخير في الفصل VI). تحتوي صفحة المحتويات (صص. ٨٢-٨٤) على قائمة بالفصول والعناوين الفرعية وأرقام العناوين الفرعية. لاحظ وجود تعارض بين أرقام العناوين الفرعية ومحتويات العناوين الفرعية في الفصل VI.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق لهذا الوصف على ص ٨١، وينتهي على ص ١٣٧؛ حيث إنه جزء من مجلد أكبر، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٦-١٩٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي ولكن غير محاطة بدائرة.
ترقيم الصفحات: يحتوي الملف أيضًا على تسلسل أصلي مطبوع لترقيم الصفحات، ١-١٠٥.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية" [ظ١٠٢] (١١٤/٤٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B150Aو مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023935572.0x00002d> [تم الوصول إليها في ٨ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023935572.0x00002d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023935572.0x00002d">"مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية" [<span dir="ltr">ظ١٠٢</span>] (١١٤/٤٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023935572.0x00002d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x0001a7/IOR_L_PS_18_B150A_0044.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x0001a7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B150A
- العنوان
- "مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية"
- الصفحات
- ظ١٣٧:و٨١
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام