"مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية" [ظ٩٩] (١١٤/٣٨)
محتويات السجل: ملف واحد (٥٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٧٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
30
Arljitration of Government of India.
per annum, clearly imply that he was negotiating 1 on the part of the Zanzibar State, and that
the subsidy was to be a permanent charge on its revenues in behalf of the sovereign of
Muscat. The transaction, indeed, as far as I can judge from the evidence adduced, was a
fimily compact, entered into by Syed Thowevnee and Syed Majid as the representatives of
their brothers and of the subjects of the two States, whereby it was agreed to divide the
sovereignty exercised by their late father into two nearly equal shares,—the Zanzibar State
engaging, throu<ih Syed Majid, to compensate the Muscat State for the loss which it would
sustain by the partition to the extent of 40,000 Crowns per annum.^
With regard to this point the Bombay Government observed—
" There are two points to be noticed before the Hon'ble the Governor in Council com
mits this important question to the final decision of the Right Hon^ble the Governor
General;
" 1st, is the subsidy to be permanent ?
" 2nd, is it to be paid with arrears ?
" The Hon^ble the Governor in Council regards the first of these questions as one of
peculiar difficulty. The British Government must naturally be reluctant to impose a perpetual
burden on Zanzibar, for the purpose of buying off, as it were, a claimant to the sovereignty;
but, on a balance of all the considerations which surround the question, this seems the onlv
expedient which can be adopted. Syed Thoweynee can hardly with honor resign the
claims of his country—not merely his own claims—for a payment which is to determine with
his own life. A temporary assignment from the revenues of Zanzibar would only film over
the wound which Muscat sustains by the loss of the African dependencies, and irritation
would again break out on Syed Thoweynee's death. By the permanent subsidy, a motive
is given to Muscat to abstain from all ambitious movements against its wealthier brother ;
it" that motive was removed, designs on Zanzibar would, from generation to generation, be
the great point of honor,—the great centre of intrigue,—to which would converge all the
daring and adventurous spirits in Oman. The subsidy will be well spent money, if it
preserves Zanzibar from those attacks to which it must otherwise be liable from the needv
ambition of Muscat.
" Next as to the arrears. Brigadier Coghlan is of opinion that they should be demanded
from Syed Majid. The Hon^ble the Governor in Council will not dispute the conclusion
that, in strict justice, Syed Majid is liable to his brother for the arrears, though it is certainly
open to question. But as the arrangement under discussion is essentially one of compromise,
it should be considered whether the demand is expedient. The Hon^ble the Governor in
( ouncil cannot think that it is. It must be remembered that Zanzibar has its financial
difficulties as well as Muscat, and it is of obvious policy not to impose any burthens on
Syed Majid from which he cannot be reasonably expected to free himself by careful
and judicious administration. it is probable that, if not overwhelmed at the outset
by extraordinary charges and embarrassments, Zanzibar, by the ordinary progress of
a State possessing great materials and facilities for commerce will, at no very distant
period, be able to pay the subsidy without any severe strain on its resources, to
regard it as a mere premium of insurance ; but it cannot be doubted that the payment must
for some time be regarded as a heavy burthen, and great care must be taken that the vessel is
not swamped at once by overloading. To impose a large liability for arrears on Syed Majid
would imperil the stability of the whole arrangement; it would put the heaviest weight on
the weakest part; for, as before stated, it is only now and for the next few years that the
subsidy will prove an embarrassing burthen to Zanzibar. No pretext should be afforded to
either party tor breaking the agreement; and, under this view, the Hon'ble the Governor in
Council would not recommend that Syed Majid be held liable for more than two years'*
arrears of subsidy, or 80,000 Crowns. Such a sum will be of material benefit to Syed Thowey
nee, and its payment will not be an insuperable difficulty to Syed Majid."
24. B rigadier Coghlan's report. H is opinion as to terms of arbi
tration and guarantee for fulfilment thereof. —Recapitulating the con-
ciusions arrived at through the foregoing discussions, Brigadier Coghlan
wrote—
I submit the following results as the most equitable terms for settling the existing
dispute between the rival parties :
that Syed Majid should be confirmed in the independent sovereignty over
Zanzibar and its African territories :
حول هذه المادة
- المحتوى
الملف عبارة عن مُلخّص بمراسلات متعلّقة بالشؤون في زنزبار بين السنوات ١٨٥٦ و ١٨٧٢، من إعداد النقيب فيليب دورهام هندرسون من الإدارة الخارجية في حكومة الهند. تتناول محتويات الملخص، الذي يشتمل على تقارير من كريستوفر بالمر ريجبي، القنصل البريطاني في زنزبار والسير ويليام ماركوس كوجلان، ما يلي: وفاة سلطان مسقط، سيّد سعيد [سعيد بن سلطان آل سعيد] في سنة ١٨٥٦ بدون وريث مباشر؛ صراع الخلافة بين سيّد ثويني [ثويني بن سعيد آل سعيد] وسيّد ماجد [سعيد ماجد بن سعيد آل سعيد]؛ التحكيم البريطاني في النزاع؛ ترتيبات الخلافة في مسقط وزنزبار؛ تجارة الرقيق بين زنزبار ومسقط. المُلخّص مُنظّمٌ في ستة فصول (بعنوان I إلى VI)، كما يلي:
- I – الأحداث السابقة للتحكيم من قبل حكومة الهند؛
- II – تحكيم حكومة الهند؛
- III – الإجراءات التابعة للتحكيم بخصوص مسألة الإعانة المالية؛
- IV – الأحداث في زنزبار من التحكيم إلى وفاة سيّد ماجد؛
- V – الأحداث في زنزبار من وفاة سيّد ماجد؛
- VI – تجارة الرقيق.
تشتمل صفحة المحتويات على أربعة ملاحق (بعنوان أ إلى د) وليست مشمولة في هذه النسخة من المُلخّص.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٥٥ ورقة)
- الترتيب
المراسلات الواردة في الملخّص مُرتّبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا، حيث توجد المراسلات الأقدم (١٨٥٦) في بداية المخلص بينما توجد المراسلات الأحدث (١٨٧٢) في نهايته. كما تم ترتيب المراسلات في ستة فصول بعنوان I إلى VI. العنوانين الفرعية في الملخص مُرقّمة من ١ (للعنوان الفرعي الأوّل في الفصل I) إلى ١٣١ (للعنوان الفرعي الأخير في الفصل VI). تحتوي صفحة المحتويات (صص. ٨٢-٨٤) على قائمة بالفصول والعناوين الفرعية وأرقام العناوين الفرعية. لاحظ وجود تعارض بين أرقام العناوين الفرعية ومحتويات العناوين الفرعية في الفصل VI.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق لهذا الوصف على ص ٨١، وينتهي على ص ١٣٧؛ حيث إنه جزء من مجلد أكبر، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود أيضًا على التوازي بين صص. ٦-١٩٢؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي ولكن غير محاطة بدائرة.
ترقيم الصفحات: يحتوي الملف أيضًا على تسلسل أصلي مطبوع لترقيم الصفحات، ١-١٠٥.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية" [ظ٩٩] (١١٤/٣٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B150Aو مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023935572.0x000027> [تم الوصول إليها في ٧ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023935572.0x000027
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023935572.0x000027">"مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية" [<span dir="ltr">ظ٩٩</span>] (١١٤/٣٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023935572.0x000027"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x0001a7/IOR_L_PS_18_B150A_0038.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x0001a7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B150A
- العنوان
- "مُلخّص المراسلات المتعلّقة بشؤون زنزبار من ١٨٥٦ إلى ١٨٧٢." أعدّه النقيب ب. د. هندرسون، الملحق بالإدارة الخارجية"
- الصفحات
- ظ١٣٧:و٨١
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام